28 mars 2007

O les révolutions

Précipitez-vous sur le hors série du zine Technikart de ce mois-ci.
8 pages en français du dernier Mark Z Danielewski d'un côté, 8 pages en français du dernier Mark Z Danielewski de l'autre. En couleurs, avec la typographie de la VO respectée. Seule liberté prise avec Only Revolutions : pour ne pas révéler la fin d'une des deux histoires, vous lirez les 8 premières pages de Hailey, et les 8 premières pages de Sam. Only Revolutions devenant en French : O les Révolutions.
Manière de savourer la prouesse de la traduction signée...Claro.
Même les "side bar" historiques y sont.
Foncez !