L'esc@rgot G@rpien

appel du 15 juin à TOUS les blogs de .fr : hommages à Sébastien Bottin

2011-06-12T17:20:00.003+02:00

Ça commence comme ça :

La petite rue Sébastien-Bottin, à Paris, sera rebaptisée le 15 juin rue Gaston Gallimard, en hommage au fondateur de la prestigieuse maison d’édition centenaire qui en occupe le numéro 5, non loin de la Seine, et a vu défiler depuis 1911 les plus illustres écrivains.

Le baptême de cette rue du 7e arrondissement de la capitale, nichée entre le pont Royal et le boulevard Saint-Germain, aura lieu le 15 juin, à 19H00, en présence du maire de Paris Bertrand Delanoë et d’Antoine Gallimard, petit-fils de Gaston et PDG aujourd’hui du plus grand éditeur indépendant français.

Une plaque sera aussi apposée sur la façade du siège de la maison d’édition.

Et c’est ainsi qu’on efface raye dissout celui qui fut statisticien, fonda la Société de l’Almanach du commerce en 1796, et publia ensuite le fameux annuaire, qui donnera le nom générique de bottin, qu’on le biffe d’un trait pour célébrer le règne de l’euro et du bénéfice sous prétexte de… maison d’édition (on se demande d’ailleurs pourquoi pas une rue Edouard Leclerc, une traverse FNAC, ou, tiens, puisqu’on n’en est pas à un paradoxe près, une avenue Virgin Mega Store ou Amazon ? — non, mieux encore, et certainement plus justifié : un boulevard Durex).

Ça commence donc comme ça, et ça laisse la porte ouverte à tout et n’importe quoi.

Ça finira donc comme ça :

appel à tous les blogs auteurs et éditeurs, à tous les blogueurs de France et de Navarre

le 15 juin

pour protester contre la disparition de sa rue : fendez-vous d’hommages fictifs ou réels à Sébastien Bottin

On en sera.

⎢la suite sous peu

[vient de paraître] Locked In Syndrome, (signé g@rp)

2011-05-22T16:11:00.005+02:00

Chez Publie.net.
Dans la toute nouvelle collection e-styx. (dont la genèse est relatée ici)

Locked In Syndrome

Avant toute lecture, on ne saurait que trop conseiller de lire la présentation/boussole signée François Bon.

Have fun !
(on l'espère, et on compte sur vos retours, quels qu'ils soient).

La suite sous peu.

La suite sous peu. À force de le répéter, ça devait bien finir par arriver

2011-03-18T18:52:00.003+01:00

On va faire court.

Parce que tout est dit là-bas.

Là-bas, c’est ⎢la suite sous peu

L’adresse en est on ne peut plus simple : trois w lasuitesouspeu point net

De quoi c'est-y donc que ça cause et pourquoi que ça le fait ?

On l’a dit tout est dit là-bas.

Cliquez un peu partout, vous comprendrez.

⎢la suite sous peu

2010-12-27T13:43:00.000+01:00

Les 13 meilleurs romans de l’année selon le Fric-Frac Club sont à découvrir ici :

Et si le barbu en rouge ne vous les a pas offerts, attendez la suite avant de foncer les échanger.

La suite sous peu.

Et Livre vain devint CosmoZ - Claro - Actes sud - 08/2010

2010-06-21T18:21:00.005+02:00

Après les extraits coups de cœur de CosmoZ, glanés sur FaceBook, et postés ici-là en forme de faux scoop mais à l'attention de ceux qui ne sont/veulent pas réseausocialiser, voici une forme de, disons, collector.
Exhumé (c'est une habitude) de l'époque bénie qui me valut d'être maudit d'avoir copy/pasté un backfromoz point blogspot point com désormais emporté par un des trous noirs de l'espace numérique.
Certains s'en souviennent encore.
Ce qui va suivre date d'avril 2006 (sauf erreur).
CosmoZ n'était pas encore CosmoZ mais Livre vain.
En référence, si l'on peut dire, à Livre XIX, du même Claro, paru quelques années plus tôt.
En l'état actuel de ma boîte aux lettres, j'ignore si ce passage a subi des modifications dans ce qui sortira chez votre libraire préféré le 18 août prochain. Si quelqu'un, quelque part, de l'autre côté de l'arc-en-ciel, ceci dit sans gravité aucune, a le moyen de comparer, qu'il parle ou se taise à jamais.

Bien entendu, si cet extrait gêne, ce que je comprendrais aisément, je le retirerai sans aucun délai ni condition (quoique... boîte aux lettres... attendre le 18 août... -- non, je ne chantage pas, je plaisante).

Maintenant, attachez-vos ceintures, ça va décoller.
Et décoiffer.

Ça commence par un cyclone

Dans le cyclone, l’œil, et dans l’œil, rien, sinon des milliers d’autres cyclones tordus par le vent et par le vent chassés, de longs cônes de mousseline grise qui se déboîtent, se déhanchent et se crispent en saccades hip-hop, impossible de savoir quelle forme y prend le silence, à quel degré d’imposture ou de turbulence il s’y trouve porté, quels bruits y sont disséqués quels autres embaumés, impossible d’y déployer une pensée assez solide pour qu’elle ait le moindre espoir d’en réchapper : aucune, nous le savons, n’y résisterait, car la tempête se lève, sévit, et ses vents se liguent, formant un bulbe convoluté aussitôt étiré en entonnoir, la couche d’air froide patine et cahote sur la couche d’air chaud, obligeant celle-ci à s’ériger en colonne de disques furieux, articulés ; l’air a cessé d’être pure volition horizontale et façonne ses parois intérieures à coups de rotations, les convulsions s’inventent discipline et désastre – la tornade naît, elle se visse et se désosse sur elle-même avec volupté, singeant parfois l’immobilité à une vitesse de cinq cents kilomètres/heure, compressant heures et distances, s’avance et se recentre à force de dévorations, de régurgitations, la voici ventousée à la terre et dans le ciel couronnée de vide, il est trop tard, car j’ai bien peur, oui, j’ai bien peur que nous soyons de nouveau au Kansas, Toto.
Tant mieux (exit Toto), car c’est au Kansas que les tornades trouvent leur terrain d’expression le plus abouti, le plus pragmatique, dans cette région usée par l’entêtement des premiers colons et la résistance d’Indiens déchus. Alcool, fusils, concessions, trahisons : c’est un schéma depuis longtemps intégré. Fusant du sud de l’Etat puis traçant vers le nord selon d’invisibles lignes de rafales, les tornades profitent de l’aridité et de la sécheresse du terrain pour renoncer aux plaines craquelées du Nouveau-Mexique, inexorablement attirées par les Grands Lacs magnétiques.
C’est un fait : il n’a pas plu depuis trois jours et trois nuits. L’après-midi s’est attardée dans les fissures du sol et les ombres torves des arbres. Conditions idéales, chiens haletant sous les tracteurs, siestes pliées et repliées sur elles-mêmes, dans le drame d’un lit ou sur la balancelle d’un porche. Dans le champ de blé, l’épouvantail danse sans bouger, tous les téléviseurs sont soudain brutalement siphonnés de l’intérieur par un appel d’air, les ampoules cognent, clignent puis s’éteignent, les volets giflent en morse les bardeaux, la poussière hésite et sautille, très vite ça racle et grince, la lumière semble baisser par à-coups, comme la vue d’un mourant qui voit le soir écraser tout ce qu’il sait.
Tout là-bas, le nuage entame sa descente en une volte lente et de plus en plus grise, il enfle jusqu’à atteindre une épaisseur de cinquante pieds, aspire frénétiquement tout ce que sa trompe annelée peut rencontrer à la surface de la terre, puis recrache ce tout en un RIEN qui se disperse. (La tornade diffère du cyclone, comme autrefois l’émotion différait du sentiment, comme aujourd’hui le cauchemar se distingue du rêve. Plus concrètement, la colonne tornadique se tient perpendiculaire et procède par bonds et succions tandis que la cheminée cyclonique avance légèrement penchée, collée à la terre par sa base rotative. L’une danse, l’autre défile. L’une attaque, l’autre fuit. Mais il va sans dire qu’elles n’hésiteront pas échanger leurs caractéristiques à la moindre contrariété, fidèles en cela à l’extraordinaire susceptibilité de la Nature, laquelle est excitée à tout propos et en tout lieu par le facteur humain.) Tout ça progresse sur le tapis des conventions avec l’animosité contenue d’un aspirateur ayant renoncé à s’appeler Hoover. Monte la vache, saute la clôture, le vélo file entre les maïs et les écoliers épars tressautent à plus de vingt-quatre images par seconde dans le côlon mobile. Les bâtiments de ferme, les granges, les mangeoires, les reproductions de mangeoires peintes et suspendues sur les murs intérieurs des bâtiments de ferme, la masse rutilante des engins agricoles, les cailloux arrachés aux labyrinthes des semelles de bottes, les dents crachées dans la poussière, et même le cil déposé sur la pulpe de l’index puis laissé sur l’écorce de l’arbre : envolés, décuplés, dissociés. Tout cela forme tambouille puis monte en gerbe dans le col du cyclone qui brasse et redistribue, se livrant à d’interlopes accouplements, d’iniques collusions, et ce sans le moindre humour puisque nous sommes, rappelons-le, dans l’œil crevé qui n’a rien à voir mais tout à perdre.

La suite sous peu.

[extraits coups de cœur] CosmoZ - Claro - Actes Sud - 08/2010

2010-06-19T15:55:00.008+02:00

Déjà dit hier, en forme de faux scoop, le 18 août, chez Actes Sud : CosmoZ, de Claro.
Un (très tout petit) peu moins de deux mois à attendre - deux (gros longs) mois à baver.
Donc donc donc.
Pour patienter et pour ceux qui ne facebookent pas : trois extraits.
Copy/pastés de la page CosmoZ.
(On a aimé. Donc donc donc : on partage.)
Les voici dans l'ordre d'apparition à l'écran.
Extrait#1 :

Elfeba et Dorothy croisent un convoi de jeeps, mais personne ne prête attention à elles. Une heure plus tard, au détour d’un buisson, elles se retrouvent au seuil d’une petite vallée encaissée et voient alors, grossi à sa taille réelle, le point qui a attiré leur attention un peu plus tôt.

La chose est si énorme qu’il leur faut en faire plusieurs fois le tour avant de se prononcer sur sa nature.

C’est une baleine et seul le vent respire encore en elle. Peu importe d’où elle vient, si des océans retirés des milliers d’années plus tôt ne l’ont échouée ici qu’enfin, peu importe si le ciel l’a oubliée en s’imaginant soudain ressac, le fait est qu’elle repose bibliquement à même la terre des Indiens fantômes de l’antique Oscuro, morte aux apparences, la peau poinçonnée par la confrérie des crabes, les évents encore tièdes et vibrants, sa nageoire caudale toute grêlée de sable et de mica, imposante dans le silence de ses origines, et comme proportionnée à l’oubli où elle va.

Affranchie des derniers vestiges de sa monstruosité, elle projette, en une aberration insolente, son ombre vers le ciel, laquelle devient nuage, nuage noir.
Non loin de là, les savants de Los Alamos parlent d’orage imminent et refont leurs calculs.

Extrait#2 :

C’était davantage qu’un poste de télévision : c’était un ct-100. Serti dans un meuble en acajou, l’objet occupait une place de choix dans le salon de Matthew Ostrowski, quelque part à Sacramento, Etats-unis. Et la raison pour laquelle semblait émaner de l’engin une petite bulle proclamant “Je dépasserai toutes vos espérances” était simple : ledit téléviseur était doté
d’un écran à tube cathodique et à masque perforé qui utilisait des couleurs phosphorescentes dont la chromaticité correspondait au standard ntsc. Les rouges et oranges du ct-100 étaient plus riches et plus saturés que le rouge-orange et le vert-jaune dont s’enorgueillissaient jusqu’ici ses prédécesseurs. De là, une gamme de couleurs plus étendue, moins timorée. En outre, son masque perforé planaire et son écran à luminophore plat étaient suspendus dans une enveloppe de verre ronde et il disposait d’un syntoniseur à barillet à seize positions, capable de recevoir toutes les combinaisons de chaînes vhf et uhf, fournissant ainsi une image de 45,75 mégahertz et une sortie son if de 41,25 mégahertz. une merveille, en somme, alimentée par 19 500 volts au moyen d’un redresseur 3A3 et d’un stabilisateur en dérivation 6bda. un SynchroGuide horizontal conventionnel s’occupait du reste. L’appareil en question avait coûté près de mille dollars à Matthew Ostrowski, mais ce dernier ne regrettait rien, surtout pas en ce jour de fête où la chaîne cbs avait décidé de diffuser son film préféré, celui qu’il avait vu dix-sept ans plus tôt au Grauman’s Chinese theatre de Los Angeles, le 15 août 1939 précisément, et pendant la projection duquel, à la dix-neuvième minute, il avait réussi, alors que cette pauvre dinde de Garland ouvrait la porte de sa maison pour s’aventurer dans le merveilleux pays d’Oz, à glisser sa langue, non sans insistance, dans la bouche de celle qui, aujourd’hui, au même moment mais dans une autre pièce, contemplait son reflet dans le miroir de sa coiffeuse, une brosse arrêtée dans ses mèches blondes, en proie à une irréversible fêlure, tandis que les deux enfants nés en quelque sorte de ce baiser made in Technicolor®, John et Margaret Ostrowski, respectivement quatorze et seize ans, étaient assis dans la cuisine, devant le poste de radio – un Philips hf 538A encore tout rutilant –, en train d’écouter le dernier bulletin d’information, lequel faisait état de troubles en hongrie, à Budapest.
On était le 3 novembre 1956 au soir et Matthew se réjouissait de revoir – enfin ! – ce film ô combien séminal à ses yeux, Le Magicien d’Oz, diffusé pour la toute première fois à la télévision, qui plus est en couleur, grâce à la coûteuse magie de son ct-100 flambant neuf.
Mais que fabriquait son épouse Cecilia ? Sur la table basse, des blancs de poulet patientaient entre une pile de toasts triangulaires et un bol de pickles, assistés par deux Budweiser encore toutes scintillantes de condensation.

Extrait#3 :

Si le néant est juste une habitude, si mourir n’est qu’un exercice, eh bien me voilà parvenu au bout de la boucle, là où la fleur du même ose enfin recracher sa graine : nous ne sommes que la vengeance de la différence. Oui, quelle belle cervelle que celle qui accouche de cette non-philosophie. Quelque part, je sais que je suis toujours dans ce champ à la croisée des chemins, empaillé et crucifié, insipide et filandreux, à la fois pitre et menace, perchoir à bêtes noires, à bêtes cruelles. Les cris des becs, les gifles des ailes, me faut-il une dernière fois les appeler de toute ma détresse ? C’est toujours la même chose : une douleur me réveille, me transperce, de part en part, non, de paille en paille, c’est peut-être ça le renouveau de la dernière des choses mortes.

Conclusion : on bave toujours.

La suite sous peu.

Le 18 août, oZez lire !

2010-06-17T20:55:00.008+02:00

18 août 2010.
En plein été.
Même si vous avez les doigts pleins de crème solaire.
Plutôt que de mater les mono et bi kinis.
Ou les strings.
Ou les deux.
Plutôt que de prendre une baffe de votre petite amie, épouse, belle-mère (rayez la mention inutile).
Plutôt que de bronzer idiot.
Le 18 août .

CosmoZ
Par Claro
Traduit du français (France) par Claro.
Actes Sud.
Et vu ce qu'en disent certains petits veinards dont on taira le nom, vous ne le regretterez pas.
En attendant, on bave.

La suite sous peu.

[RAPPEL]Auto-destruction de Kaléidoscope le 24 juin

2010-04-29T18:19:00.003+02:00

Pour les distraits de la tête et des yeux (alouette), petit rappel :
Kaléidoscope s'auto-détruira le 24 juin 2010.
Pourquoi ?
Parce que Kaleidoscope a été publié pour la première fois en ligne sur le site In Libro Veritas. Puis, remarqué, il a été édité à compte d’éditeur par les Editions In Libro Veritas : http://www.ilv-bibliotheca.net/librairie/kaleidoscop…

C’était il y a quatre ans…

Désormais, le compte à rebours est enclenché.

Vous avez donc jusqu’au 24 juin 2010 pour profiter encore de Kaléidoscope, soit en lecture à l’écran(cliquez sur la couv, plus haut), en téléchargeant le PDF (gratuit de chez gratos en cliquant également sur la couv ou en suivant le lien vers ILV Bibliotheca) ou — on peut rêver — en achetant le bouquin, toujours chez ILV-Bibliotheca.

Ensuite : auto-destruction.

La page a été tournée il y a longtemps déjà, il est grand temps de ranger ces textes sur l’étagère de la bibliothèque.
Dé-fi-ni-ti-ve-ment.
Bien entendu, ceci équivaudra à la résiliation du contrat avec l’éditeur (et tout ce qui va avec : plus de distribution à des fins publicitaires, retrait des différents sites appartenant ou affiliés à InLibroVeritas, etc)
À vos marques…

Top chrono !

La suite sous peu.

Quelques aperçus de « Histoires cueillies pour Haïti » à l’intention de ceux qui hésiteraient encore à cueillir ces histoires.

2010-02-26T19:17:00.002+01:00

Il y a ceux qui le commandent parce qu’ils souhaitent se montrer solidaires et aider Haïti, qui en a plus que jamais besoin.

Parce qu’aussi, ils connaissent un ou plusieurs des auteurs de ce recueil.

Et puis il y a ceux qui préfèreraient se faire une idée avant de.

Feuilleter, en quelque sorte.

Pour ceux-là, mais sans exclure les autres pour autant,…

… quelques « papiers » qui leur permettront de se faire une idée plus précise du contenu de « Histoires cueillies pour Haïti ».

Le premier : Carnet de JLK

Suivi de : Buzz…littéraire

Et de : État du lieu

Faites passer.

Pour commander le recueil, cliquez sur la bannière en haut du bandeau de droite.

Ou ici.

Et soyez-en remerciés.

Histoires cueillies pour Haïti from Lola DeVille on Vimeo.

La suite sous peu.

Histoires cueillies pour Haïti, à votre tour de vous engager

2010-02-19T18:25:00.004+01:00

Histoires cueillies pour Haïti from Lola DeVille on Vimeo.

Vingt auteurs se sont retrouvés, pour écrire, pour que leur voix porte jusqu'à Haïti.

Les bénéfices de ce recueil seront reversés à la Croix Rouge française au profit d'Haïti.

Le lien pour le commander :

thebookedition.com/histoires-cueillies-pour-haiti-de-collectif-p-33937.html

Avec la participation de :

Ãnanda Safo / Carole Zalberg / Arnauld Pontier / Barbara Israël / Caroline Capossela / g@rp / JP Christopher Malitte / Maïa Brami / Jean-Louis Kuffer / Christine Féret-Fleury / Valérie Zenatti / Arnaud Huber / Thibaut de Saint-Pol / Rodolphe Massé / Thierry Desaules / Bernadette Marie-Orgeval / Mathieu Cupelin / Patrick Bénard / Jean-Noël Sciarini / Max Monnehay.

À vous de cueillir ces histoires, à présent.

Pour Haïti.

Ill. de couverture : © Ãnanda Safo, 2010.
Une production Lola DeVille
Musique de Rodolphe Massé
Tous droits réservés

Des auteurs se mobilisent pour aider Haïti

2010-02-06T21:05:00.004+01:00

Cette illustration d’Ananda. Safo a été réalisée spécialement pour la couverture d’un recueil de nouvelles à paraître, qui s’intitulera :

Histoires cueillies pour Haïti.

Dirigé par Jean-Noël Sciarini, ce recueil sera édité dans quelques jours.
Une vingtaine d’auteurs, dont je fais partie, participent à l’aventure.
L’intégralité des bénéfices sera reversée à la Croix Rouge au profit d'Haïti.
Liste des auteurs à venir.
Et bientôt le lien pour acheter le livre !

La suite sous peu.

Cyclocosmia III : Roberto Bolaño

2010-01-27T19:45:00.005+01:00

CYCLOCOSMIA III
- totem : pseudoceros bifurcus
- mots-clefs : nuit, couteau, désert
- dossier : Roberto Bolaño
- parution : 9 février 2010
- 125 x 202 mm - 192 pages - 22 euros
- ISBN : 978-2-918989-00-4

Blason :
- Julien Frantz : "L'envers du rêve"

Invention & Observation :
- Carlos Henderson : "Brisants"
- Delphine Merlin-Zimmer : "Miettes pour Herman"
- Horacio Castellanos Moya : "Deux souvenirs de Bolaño"
- Sergio Gonzalez Rodriguez : "Roberto Bolaño zen"
- Eric Schwlad : "[...]"
- Jorge Herralde : "Vie éditoriale de Roberto Bolaño" suivi de "Une esquisse bibliographique" par Antonio Werli
- Antonio Werli : "Au-delà l'espace transparent - Vision du corpus bolañien"
- Julien Frantz : "Prosopopée pour anapocalypse"
- Eduardo Lago : "La soif de mal - Au sujet de 2666"
- Néstor Ponce : "Chili noir - Du Manifeste infrarréaliste à Nocturne du Chili"
- François Monti : "A la gauche de Bolaño"
- Eric Bonnargent : "L'auberge espagnole de Roberto Bolaño - Une lecture des Détectives sauvages"
- Guillaume Vissac : "Ernesto & variantes"
- Yaël Taïeb : "Bolaño et Borges - Deux gauchos dans la distance"
- David Gondar : "Samuel Augusto Sarmiento - A la poursuite de l'étoile distante"
- Rodrigo Fresan : "Le samouraï romantique - Sur Le secret du mal et La Universidad Desconocida"
- Joaquin Manzi : "Bolaño poète - La Universidad Desconocida ou l'écriture de la dépense"
- Horacio Castellanos Moya : "Le mythe Bolaño aux Etats-Unis"
- Alban Orsini : "Martha le matin"

Illustrations :
- Benjamin Monti : "dessins"
- Lazare Bruyant : "portraits"

Tothématique :
- Roberto Bolaño

Il est possible de précommander le numéro III (Roberto Bolaño) en envoyant un chèque de 22 euros + 3,50 euros de frais de port, à l'ordre de "Association Minuscule" (à l'adresse suivante : Revue Cyclocosmia chez Antonio Werli - 3 boulevard d'Anvers 67000 Strasbourg), ou en le demandant à votre libraire !
Les numéros I (Thomas Pynchon) et II (José Lezama Lima) sont toujours disponibles, respectivement aux prix de 20 et 22 euros...

Foncez !

Le Chambrioleur - Damien Luce

2010-01-23T18:31:00.003+01:00

Le Chambrioleur - Damien Luce
envoyé par SQYNET. - Films courts et animations.

Marie Debouté : Jeanne

Stéphane Guillet : Paulin, le Chambrioleur

Héléne Goupil : la maman de Jeanne

Guillaume Van de Steene : film et montage

Brian Coe alias SQyNet Productions / réalisation

Elisabeth Mozzanini : scénario et réalisation

On se lève tous pour L'une et l'autre

2009-10-12T18:50:00.003+02:00

Pour ceux qui auraient raté les épisodes précédents sortis ici ou là, “L’une et l’autre”, écrit par Maddy Duchesne et ma (petite) complicité est enfin disponible.
Après un an de boulot (c'est pas rien).

Bien.

Très bien, même.

Un petit résumé en guise d'apéritif ?...

… vous le trouverez du côté de chez ma “complice”.

Et puis, s’il vous prend l’envie d’en savoir davantage — avant de le commander (soyons fou) — vous trouverez aussi un extrait, toujours chez Maddy

Mais pas que.

Google Livres a eu la gentillesse (sic) de mettre quelques pages à votre disposition.

Sans souhaiter orienter votre effeuillage, jetez tout de même un oeil ici.

Puis, afin de savoir qui est coupable de quoi, dans L’une et l’autre, voyez donc la table des matières (il y en a, de la matière).

Ensuite, à vous de voir…mais nous vous remercions énormément (ceci dit sans vouloir forcer la mimine à qui que ce soit).

Bonnes lectures !

C’est tout le mal que nous vous souhaitons.

La suite sous peu.

En sommeil paradoxal

2009-09-14T20:06:00.004+02:00

Vous l'avez tous compris, l'esc@rgot est en sommeil.
Mais ce n'est pas pour autant qu'il ne remue plus.
Oui, même en dormant.
Regardez de temps en temps le bandeau à droite, là, un peu plus bas...

Celui avec des couvertures de livres.
Vous n'avez rien remarqué ?
Il s'alimente tout seul (ou presque).
Ce sont les lectures en cours et/ou récentes.
Et, qui sait, peut-être vous donneront-elles des idées ?
C'est tout le mal qu'on vous souhaite.
Pour le reste, deux adresses à retenir (si ce n'est déjà fait) :
Le FRIC-FRAC CLUB (v 2.0)
et
L'@ROBASE STR@TEGIQUE.

La suite sous peu (c'est là-bas)

Demain, c'est aujourd'hui

2009-09-07T19:50:00.003+02:00

Hier, c'était prévu pour demain

Aujourd'hui, nous sommes demain !
Et c'est ouvert !
Pour t'y rendre, clique sur la photo, ami lecteur !

Heure du décès : 07:09:09

2009-09-06T18:13:00.006+02:00

-- On continue à le ranimer ?
-- Non, il est déjà froid.
-- Heure du décès...
-- Mon café, crétin. Allez m'en chercher un autre.
-- D'esc@rgot ?
-- De café. Pour l'esc@rgot, il n'y a plus rien à faire.
-- Vous êtes sûr ?
-- Vous êtes Chef ?
-- Non, mais il n'a pas l'air, comment dire, House, complètement mort.
-- Je ne termine jamais mon café, ça doit être ça.
-- L'esc@rgot, House. Sa coquille est vide mais il gigote encore...

-- Coïncidence.
-- Que venez-vous de dire ?
-- Café ?
-- Non. Après.
-- Coïncidence ? S'agirait-il d'un mot interdit ?
-- Son tracé, House...
-- Plat. Pas de quoi en faire un.
-- Non, il semble...repartir.
-- Ah oui ? Et où ça ?
-- Ici. Enfin... Là, aussi, House.
-- Vous voulez dire...en deux endroits différents ?
-- Ce n'est pas le plus surprenant, regardez.
-- Nom de...
-- Le 07 09 il bat sur

www.fricfracclub.com

mais aussi sur l'@robase str@tégique
-- Impossible.
-- Et pourtant... il tourne, House.
-- Quoi donc ?
-- La page.
-- Sacrée page, quand même.
-- Six ans, pour être précis, House.
-- C'est pas rien.

Merci @ toutes & tous de votre fidélité passée....

et à venir.

La suite...demain.

Bref : hideux, ou pas ?

2009-09-05T15:18:00.006+02:00

Annoncé pour le 25 septembre 2009 (mais pas forcément dans notre hexagone)

Brefs entretiens avec des hommes hideux, un film d'après le recueil de David Foster Wallace. A voir ou pas ? Là est la question.
Et pour tenter de trancher, voici le trailer.

Une chose est sûre, commencez donc par le lire.
La suite sous peu.

Compte à rebours

2009-09-01T18:29:00.010+02:00

Tout n'est pas encore prêt.
On entend le bruit de l'aspirateur.
Mais aussi des courses effrénées, des cris, des rires, des vocalises.
Des gorges nouées.
Parfois.
Souvent.
En raison de points d'interrogation, de questions quasi existentielles.
Et du trac, aussi.
Qui n'en finit pas de ne pas cesser de se hisser haut, propulsé par une adrénaline en ébullition.
Pourquoi ?

Parce que le compte à rebours a commencé !
sur www .fricfracclub.com.
La suite sous peu...

Là est la question

2009-08-22T17:22:00.001+02:00

La rentrée approche, ce n'est pas un scop.
Avec elle, comme un gamin angoissé à l'idée de changer de classe : une question.
Dois-je, à l'instar de certain Bruyant voisin
http://labruyantissime.blogspot.com/ restreindre la coquille de
l'esc@rgot à tout ce qui n'est ni de près ni de loin littérature ?
Cela supose, bien entendu, que les post it d'ici sur quelques bouquins
soient à la hauteur, puissent trouver leur place dans quelque recoin
bien planqué de ce qui s'annonce comme non seulement de haut niveau
mais aussi capable de générer des débats, de l'interactivité
(nomdidiou !) et plein d'autres trucs tellement achte chouettes que je
m'en rencoquille d'avance.
Sans rien dire de la discipline au masque de fer que cela implique ;
en un mot : rythme.
De lecture.
De digestion.
De régurgitation.
Pas évident évident, surtout pour un g@stéropode, qui plus est
monomaniaque des coïncidences.
Donc : quid du FFC2 et de l'esc@rgot g@rpien ?
D'autant plus que le temps, voyez-vous, entre lectures, relectures,
ratures @robasiques lorgnant vers la fiction, le temps...
Le temps...
Oui, on va attendre et voir, comme on dit en breton.
Et puis on avisera.
Après tout, fin aout début septembre, ce n'est pas si loin.
On va quand même se ronger un ongle ou deux en attendant
l'inauguration du FFC2 :www.fricfracclub.com

La suite sous peu.

PS : merci d'excuser les coquilles qui pourraient émailler ce petit
mot de même que l'absence d'image ; il a été envoyé par mail (blogger
ayant changé, mais pas mon mobile, impossible de poster par les moyens
habituels. Mille excuses.

Thomas Pynchon - Inherent Vice : sans les palmiers, les pages

2009-08-12T12:15:00.009+02:00

En été, il arrive que certains, sur la plage, s'adonnent au jeu des diiférences qui meuble tel ou tel magazine.
Je vous propose le même jeu idiot avec Inherent Vice de Thomas Pynchon.
Version The Penguin Press (USA) vs Jonathan Cape (UK) -tous deux ici-là, sur votre gauche.
A priori identiques ?

La photo qui suit prouve que la version Penguin(à droite) semble nettement plus psychédélique que la version Cape.

La tranche le prouve également :

Lorsqu'on passe aux 4e de couv, une surprise : Cape aime les palmiers, pas Penguin.

Les voici, de plus près.

Mais ça ne s'arrête pas là.

La version UK comporte un rabat tristounet, à mon goût, mais une portion de texte supplémentaire [vous trouverez où se trouve quelle édition en regardant les clichés suivants]

Mais soyez rassurés, même sans les palmiers, ou sous les palmiers, les pages restent identiques.

* ouf *

La suite sous peu.

Thierry Jonquet

2009-08-10T17:41:00.003+02:00

On aurait bien aimé que la série des R.I.P prenne aussi des vacances.

Malheureusement, je viens de l'apprendre : Thierry Jonquet, une page se tourne...
...malgré un titre pareil.
Franchement, il faut que ça cesse.

So long, Willy

2009-08-08T15:29:00.001+02:00

En(dé)chainements de coïncidences#2

2009-08-06T18:10:00.013+02:00

Entre deux groovy et autres surfeurs inherentvicés, un rapide petit mot au sujet de la maladie chronique dont je souffre depuis maintenant plus de sept ans.

Certains en ont fait des gorges chaudes (j'ai les noms).
Je passe par des périodes de rémission, pour mieux rechuter ensuite.
Depuis peu (très peu), en réalité, je me croyais enfin guéri.
En effet, la dernière attaque de ce virus viral virulent datant du printemps, du

21 juin, pour être précis, je me croyais à l'abri.
Jusqu'à ce que je lise Recels, de Alain-Paul Mallard, puis Et que morts s'ensuivent, de Marc Villemain. (D'ailleurs, comme le laisse clairement -- sic -- comprendre la phrase précédente, j'ai commencé par le second ; c'est logique...)

(merci à Bartleby pour les conseils de lecture, ceci dit en passant)
Parce qu'après ce qui m'avait frappé en juin :

Golden Gate : roman en vers : poésie : sonnets
L'Ombre en fuite : le personnage qui contacte l'artiste pour venir aider les programmeurs à dessiner est un ancien...poète. Qui rédigeait des sonnets. L'équipe qui travaille dans la Caverne bosse sur le virtuel cherchant à reproduire le réel.
Les Falsificateurs : falsifient le réel, on l'a déjà dit.
La proie des âmes : le(s) personnage(s) principal(aux) souffre de troubles de la personnalité. Sa tête (qu'il appelle... la maison - tiens donc... Titre original : Set this House in Order) abrite plusieurs âmes : il est recruté par une jeune femme créant une entreprise...de réalité virtuelle. Dans un entrepôt que son équipe appelle... L'Usine, ils élaborent un système de réalité virtuelle dont... le graphisme a besoin d'être amélioré.
Je vous laisse imaginer ma tête.
Je sais, ça ne s'arrange pas. Set my house in order !

Voici ce que je trouve dans Et que morts s'ensuivent :

Elle le sait, désormais : un otage, ça ne pense pas, ça fait le décompte. Le décompte des jours passés d'abord, parce que nous sommes ainsi faits, parce que même jetés là, sur le lino sale et paysan d'un meublé du bout du monde, nous ne pouvons nous empêcher de penser que s'il y a un tunnel, alors il y a une sortie, un horizon, une rédemption ; au début on fait le plein de lumière et de souvenirs heureux : images instinctives, comme remontées aux abords d'une surface que l'on croyait pure (...) Puis, plus tard, peu à peu, par un étrange renversement des règles élémentaires de la physique de l'espace et du temps, et alors même que nous n'avons pas bougé d'un iota, que nous sommes toujours celés là, inatteignables, inaudibles, invisibles, seuls, alors même que le ciel continuer de se jouer des feuillages et des ombres, qu'il se fait plus massif et plus impérial, et plus inébranlable, d'un coup la lumière ne semble plus pouvoir nous atteindre, comme si quelqu'un avait posé un calque noir sur une ampoule incandescente - comme une grâce qui se refuse. Et vient le décompte des autres jours, ceux qui restent et ceux qui fuient, et ce décompte-là se nourrit à une source dont notre chair panique [...]

Comment, mais comment ne pas penser à L'Ombre en fuite, de Richard Powers ? Bondedla ! Une coïncidence ! Une de plus, je ne suis donc pas guéri...
Qu'à cela ne tienne, je suis ensuite passé à Recels.
Me disant : ce n'est rien, ça va passer, c'est en train de te passer, ça passe, c'est passé.
Croyez-le, tiens !
Voici sur quoi je suis tombé (ou plutôt ce qui m'est tombé sur le coin de la coquille), page 118 :

DANS UN PAYS EN FLAMMES
Des inconnus frappent à leur porte et cherchent à leur vendre les cadavres de leurs parents. Ils ne demandent pas beaucoup, mais il faut se décider vite... (Ils sont enveloppés dans une bâche, dans la partie arrière de la camionnette, qui est garée à deux rues de là.)

Je ne sais pas vous, mais en ce qui me concerne : bonjour le remords, le retour vers Daniel Sada, dont je n'ai toujours pas terminé la lecture.
Coïncidence again ou rappel à l'ordre ?
La suite (sous peu) le dira.
Mais après Inherent Vice de Thomas Pynchon.

Thomas Pynchon - Inherent Vice : sous le (petit) pavé, les pages

2009-08-05T17:43:00.007+02:00

À partir de là-maintenant-aujourd'hui, je n'y suis pour personne.
J'ai UNE bonne raison : sous le (petit) pavé, les pages.

La suite sous peu.

Thomas Pynchon - Inherent Vice : pour patienter

2009-08-04T17:41:00.005+02:00

Pendant que certains postent des articles particulièrement intéressants, le pov lecteur frenchie, dont la copie est "shipping" se console comme il peut, on l'a déjà dit.
Donc, pour ceux qui auraient

la flemme de cliquer sur le lien du précédent post-it du jour, on se la refait en direct(sic) live :

Et vous me direz si, d'après vous, la voix off est celle de Pynchon or not.
Have fun (si l'on peut dire)
La suite sous peu

Thomas Pynchon - Inherent Vice : today's report

2009-08-04T07:06:00.003+02:00

Aujourd hui, sortie de Inherent Vice. Pour arroser ça, un cadeau déniché par Steven moore

Remember Pynchon's new novel goes on sale tomorrow. His publisher created a
cool promo video for it, which sounds like it is narrated by Pynchon
himself--or else Tommy Chong (from Cheech &).
http://booksellers.penguin.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9781594202247,00.html

La suite sous peu.

Fric-Frac Club latest news : bientôt la rentrée

2009-08-03T19:27:00.008+02:00

On n'est pas encore parti en vacances qu'on se prend déjà à attendre la rentrée avec une impatience de Zebulon sous amphets.

Pas pour avoir un cartable neuf.
Encore que.
Parce que figurez-vous que, pendant que vous vous dorez la couenne, certains ont bossé comme des dingues (ils le sont, d'ailleurs) afin de vous présenter sous peu

Le Fric-Frac Club 2.0

Alors ? Heureux ?
(je tiens à préciser ici que je n'ai pu faire partie des Chums of the Club bosseurs - esc@rgot oblige & déboires informatiques divers & avariés, entre autres - et que je suis particulièrement fiers d'eux)
L'adresse à bookmarker au plus vite : www.fricfracclub.com
Allez, un cadeau bonus :

La suite sous peu.

[Latest news#5] Thomas Pynchon - Inherent Vice : quelques critiques from UK

2009-07-28T16:53:00.003+02:00

Pendant que certains attaquent (ou peut-être même terminent, à cette heure) la lecture de Inherent Vice (UK version), les premières critiques commencent à arriver.
Pour en faire le tour, rien de mieux que d'aller jeter un coup d'oeil du côté de Conversational Reading, de Scott Esposito.
Ce dernier nous livre quelques liens

...qui valent le détour.

Notamment de ce côté-ci.
Puis par là aussi.
Et pour changer, ici, on bave toujours.
La suite sous peu, bon sang !

[Latest news#4]Thomas Pynchon - Inherent Vice : available

2009-07-27T17:09:00.009+02:00

Je ne l'ai d'abord pas cru.
Trouvé dans une librairie.
L'édition britannique de chez Jonathan Cape.

Alors que tout le monde, oui, l'attendait pour le 6 août.
Incroyable et pourtant.
Et pourtant.
Il le lit.
Et le prouve.

Sur son blog, l'ami Marcel...
Et en image.
On en bave comme jamais.
Maintenant : à l'assaut, les braves !
La suite sous peu.

Never forget

2009-07-18T21:12:00.001+02:00

Édition spéciale iPhone, iPod & autres

2009-07-18T17:22:00.002+02:00

Bien.

Maintenant que j’ai toute votre attention, on va expliquer.

Les possesseurs d’iPhone, iPod, entre autres, trouveront au bout du lien qui va suivre, non seulement le recueil Kaléidoscope mais aussi

d’autres nouvelles au format epub.

À lire à l’œil. En cliquant ici.

Avec Stanza (à télécharger) ou tout autre lecteur nomade acceptant les fichiers epub.

Si d’autres formats vous intéressent, n’hésitez pas à laisser un commentaire : il doit y avoir moyen de moyenner.

Have fun, les iPhonautes lecteurs !

La suite sous peu.

Le marché de l'été#2 - ça bouge !

2009-07-16T17:25:00.007+02:00

Ce marché de l'été#2 est spécialement spécial [sic]
Parce qu'il bouge.
Me semble moins flou que les photos.
Et qu'il n'y a pas de mal à faire du bien aux copines & aux copains.
Ainsi qu'à soi-même.

La suite sous peu.

David Foster Wallace : Infinite Summer (sorry for being late)

2009-07-15T21:06:00.004+02:00

i n f i n i t e

s u m m e r

the challenge

Join endurance bibliophiles from around the world in reading Infinite Jest over the summer of 2009, June 21st to September 22nd. A thousand pages¹ ÷ 92 days = 75 pages a week. No sweat.

1. Plus endnotes^a.
a. A lot of them.

C'est par ici que ça se passe.

(Thanks to the unknown Queen)

La suite sous peu.

Fabrice Colin : Les étranges sœurs Wilcox [1 - Les vampires de Londres]

2009-07-11T16:09:00.005+02:00

Ce n'est certes pas la première fois que l'on parle ici-là de Fabrice Colin.

Rien de surprenant à cela : cet homme est une véritable machine à écrire.
La preuve ?
Après Le premier tome de La saga Mendelson, dont le second volume est déjà dans les tuyaux [d'où il sortira en novembre], voici que s'annonce une nouvelle trilogie :
Les étranges sœurs Wilcox.
Chez Gallimard jeunesse.
Date de sortie annoncée : 1er septembre.
Morceau de pitch (même sous la torture, je n'en dirai pas davantage) : deux jeunes filles vampires dans l’Angleterre de Jack l’éventreur.
Nota : a priori classique comme thème, je peux toutefois vous garantir que le mythe du vampire est revisité et que Les soeurs Wilcox ont de sacrés invités de prestige.
Scoop : la couv.

Curiosité : d'ores et déjà annoncé parmi pléthore de librairies en ligne sous le titre (peu parlant, au demeurant) de : Perdues dans la nuit.
On l'a déjà dit ailleurs, mais on préfère nettement "Les vampires de Londres".
Donc, à toutes celles et ceux déjà occupés à bouillir dans l'autocuiseuse des bouchons bisonpafutés ou à griller ensteackés sur les plages : n'oubliez pas de revenir AVANT les embouteillages afin d'être chez votre libraire favori le 1er septembre.
Dès l'aube.
Vos jeunes adultes vous diront merci.
Élémentaire, mon cher Watson.

La suite sous peu.

Le marché de l'été (mais pas les soldes)

2009-07-10T18:30:00.004+02:00

En attendant mi aout [le départ], et fin aout [la rentrée -- littéraire, spécialité culinaire franco française], le quidam lecteur futur vacancier prépare ses bagages.

Fait ses menues emplettes.
Mais pas les soldes. [quel est le macho qui vient d'ajouter "lui !", dans l'assistance ?]
Même si sa pile de "à lire" est loin, très loin d'avoir entrepris le régime amaigrissant conseillé par n'importe quelle chaîne à nos chères compagnes afin qu'elles n'aient pas à rougir de leurs rondeurs sur les plages, ou dans les bouchons [on profitera de l'occasion pour signaler à la gent masculine que "plaquette de chocolat" ne signifie pas se bourrer de marmottes emballeuses -- tout le monde suit ? -- sous peine de devoir se soumettre aux mêmes Voulevalébien que la gent féminine, pas pour la plage, mais afin de pouvoir atteindre le volant sans avoir à reculer le siège ; fermons la parenthèse crochetée plus haut].
Donc donc donc.
On a craqué.
Un peu.
Même pas honte.
Voilà le premier pâté de pages à empaqueter pour l'été.
En passant, surtout, surtout n'oubliez pas Tempêtes et cadavres, aux éditions Volpilière, bouquin de g@re, de pl@ge, de mont@gne par excellence - 10 Euros pour 7 potes (le premier qui me dit que ça fait pas cher le pote, je le mords) - merci pour nous - ni Cyclocosmia II.

Petite précision au sujet de Ulysse (j'entends déjà les sirènes : comment ? Tu ne l'as pas encore lu, g@stéropode ?) : si. Mais là, j'ai la ferme intention de me frotter à la nouvelle traduction.
Pour le plaisir.
En passant : merci à Bartleby et Manu (alias Petit Beurre, alias Sarko, alias H.A.N.T.E) et, last but not least, Fausto (alias Le Chef, El Jefe) pour leurs conseils à viser.

La suite sous peu.

Thomas Pynchon - Inherent Vice, The Movie ?

2009-06-27T19:48:00.004+02:00

Thomas Pynchon - Inherent Vice, The Movie ?

Shared via AddThis

L'article de Publishers weekly :

Page to Screen: Thomas Pynchon on Film? and David Ellis's Newest Thriller

By Rachel Deahl -- Publishers Weekly, 6/25/2009 7:40:00 AM

This week in Page to Screen—PW's weekly column tracking film rights circulating and sold in Hollywood—CAA shops the new Thomas Pynchon, and Stephen Moore takes out an Edgar winner's newest thriller.

After something of a lull in Hollywood, with fewer book manuscripts circulating around town—it could have been a post-BEA malaise or the unshaky afterglow of the William Morris-Endeavor merger—a number of books started making the rounds this week. Though a rep from CAA would not comment about it, we hear Bob Bookman at the agency is shopping the film rights to Thomas Pynchon's August-dropping new novel from Penguin, Inherent Vice. The notoriously reclusive Pynchon, whose biggest flirtation with Hollywood was his pixelated cameo in The Simpsons (complete with bag-over-head), has never had any of his complex postmodern prose turned into a film, so who knows what the fate of Vice will be in Tinseltown. The book, which bloggers started chattering about back in November after some outlets, like the L.A. Times, got hold of Penguin's digital jacket copy, is promised to be leaner and less weighty than some of Pynchon's previous efforts. (It's less than 400 pages, which is something for Pynchon, who's penned 1,000-plus-page tomes.) About a billionaire land developer in late '60s L.A., per Penguin, the novel might be the author's least serious. As Wired noted: "Inherent Vice sounds less like the fractal paranoia of Gravity’s Rainbow and more like the deranged sunshine noir of The Big Lebowski." Certainly Lebowski might sit better with execs than Gravity's Rainbow, right?

Another book making the rounds is David Ellis's Hidden Man. Stephen Moore at Paul Kohner is shopping the film rights to the book, which Susanna Einstein at LJK sold to Putnam in June 2008—the book pubs in August. The first in a new series featuring a Midwestern everyman attorney, Jason Kolarich, Hidden Man spins around Kolarich being hired by a third party to get one of his childhood friends off the hook for a 30-year-old murder. Ellis, a Chicago lawyer who won an Edgar for his first novel, the 2002 Line of Vision, is a new client for Moore, who said after just taking out the manuscript that he's got "serious" interest from two producers, both of whom are looking to attach a screenwriter to the project.

La suite sous peu.

Le lecteur schizofriend#2

2009-06-27T19:02:00.005+02:00

Deux pence, pensa Souris. Deux pennies. Était-ce assez pour envoyer un courrier depuis l'Angleterre en Amérique ? Elle en doutait fort, et ses doutes ravivèrent un vieux souvenir, un jour qu'elle était chez Bartleby, avec sa mère. Bartleby, c'était la papèterie qui vendait de petits articles de bureau, mais aussi des timbres et des pièces pour collectionneurs. Il devait être possible d'y acheter des timbres étrangers, déjà oblitérés... ou même de les voler, se dit Souris.

Matt Ruff -- La proie des âmes [p. 226]

La suite sous peu.

En(dé)chainement de coïncidences

2009-06-21T17:31:00.010+02:00

Ça ne s'arrange pas.

Quoi donc ?
Ce qui, certains jours, fait douter de la rationalité des choses.
Créer son propre parcours littéraire, a dit un de mes camarades du Club -- ou quelque chose d'approchant.
Avant d'expliquer davantage, une parenthèse.

Dans les cuisines du Fric-Frac Club, nous avions évoqué, un temps, la littérature d'entreprise. Certains titres avaient circulé, fallait-il faire quelque chose de tout ça, qui s'y collerait, la tambouille habituelle et ô combien agréable (les Chums : j'ai paumé mes identifiants, la porte de la cuisine est fermée pour moi. Quelqu'un peut-il faire quelque chose ? Merci)
Tout ça pour dire que : Antoine Bello a gagné le combat par abandon.
Je n'irai pas plus loin que la page 50 de ses "falsificateurs". Pourtant l'idée de Consortium de Falsification du Réel pouvait passer pour intéressante. Sauf que : j'ai vraiment, mais alors vraiment eu l'impression de lire une mauvaise, très mauvaise traduction. Or le bouquin n'est pas traduit. Ça situe...
Fin de la parenthèse.

Donc, ces jours derniers, mon propre parcours littéraire a rebondi de Golden Gate à L'Ombre en fuite puis (à la tentative) aux Falsificateurs, pour aboutir, aujourd'hui même à La proie des âmes, de Matt Ruff.
Et alors ?
Coïncidences.
A priori, on me rétorquera : mais que peuvent donc bien avoir en commun ces quatre bouquins, nondedla & saprelotte ?

Trois fois rien, mais suffisamment pour qu'un esc@rgot se demande s'il ne vire pas (sur la jante) jobastre.
On explique ?
On.

Golden Gate : roman en vers : poésie : sonnets

L'Ombre en fuite : le personnage qui contacte l'artiste pour venir aider les programmeurs à dessiner est un ancien...poète. Qui rédigeait des sonnets. L'équipe qui travaille dans la Caverne bosse sur le virtuel cherchant à reproduire le réel.
Les Falsificateurs : falsifient le réel, on l'a déjà dit.
La proie des âmes : le(s) personnage(s) principal(aux) souffre de troubles de la personnalité. Sa tête (qu'il appelle... la maison - tiens donc... Titre original : Set this House in Order) abrite plusieurs âmes : il est recruté par une jeune femme créant une entreprise...de réalité virtuelle. Dans un entrepôt que son équipe appelle... L'Usine, ils élaborent un système de réalité virtuelle dont... le graphisme a besoin d'être amélioré.
Je vous laisse imaginer ma tête.
Je sais, ça ne s'arrange pas. Set my house in order !
J'avais prévenu.

La suite sous peu.

Tempêtes et cadavres : la sortie officielle

2009-06-20T17:29:00.007+02:00

On en avait déjà parlé.

Cette fois-ci, ça y est : Tempêtes et cadavres est disponible auprès des éditions Volpilière.
Preuves à l'appui.

(clichés de la présentation à la presse, laquelle, soufflée de tant de talents réunis, en a tremblé au point de rater les photos)

Les premières commandes ont été expédiées.
Dépêchez-vous : premiers arrivés, premiers servis.
Merci pour la bande des sept.

le tiers livre : Claro repeint le plafond, Beckett enlève l’échelle

2009-06-20T16:21:00.002+02:00

À l'intention de tous ceux qui, comme moi, n'ont pu s'y rendre :
Le tiers livre : Claro repeint le plafond, Beckett enlève l’échelle

Enjoy !

La suite sous peu.

le temps d’une lecture, changé en épileptique averti

2009-06-20T15:40:00.002+02:00

le temps d’une lecture, changé en épileptique averti

Posted using ShareThis

Fabrice Colin - La Saga Mendelson, t.1 - Les Éxilés

2009-06-18T19:57:00.002+02:00

Fabrice Colin - La Saga Mendelson, t.1 - Les Éxilés
Vidéo envoyée par EditionsduSeuil

Le destin d’une lignée juive tout au long du XXe siècle.

Une chronique familiale échevelée avec son cortège de passions, de secrets, de déchirures et de rencontres…

1895-1929. D’Odessa à Hollywood en passant par Vienne et New York, les premiers troubles du XXe siècle contraignent la famille Mendelson à l’exil.

Isaac Mendelson est horloger. Avec sa femme Batsheva et ses deux enfants David et Leah, ils mènent une existence paisible à Odessa. Mais en 1905 éclate la mutinerie du Potemkine, bientôt suivie d’un terrible pogrom. Isaac et les siens n’échappent que de justesse à la mort. Dès lors, ils n’ont d’autres recours que de prendre la route pour rejoindre Vienne…

À travers les témoignages, les journaux intimes et les photos retrouvées dans les archives des Mendelson, Fabrice Colin raconte le destin d’une famille exceptionnelle.

« Insensibles à la tristesse sont les Mendelson, toujours tournés vers l’avenir et prêts à se lancer tête baissée dans le tourbillon de l’Histoire. »

[récl@me]Page28

2009-06-17T20:26:00.004+02:00

Dans l'univers impitoyable des litblogs, ou booksblogs, ou je ne sais plus comment les appeler -- et après tout, est-ce que l'étiquette que l'on peut leur donner a une quelconque importance, hein, je vous le demande ? -- dans cet univers impitoyable donc, autant que surpeuplé, il arrive que l'on tombe par hasard, ou presque, sur un ilôt de fraicheur et de spontanéité. Le petit grain de folie qui fait tant défaut dans (voir le début de ce papier).
Alors, on sourit, aux anges.
Surtout quand on y parle d'un certain Kaléidoscope d'un incertain g@rp (là, on est surpris : ce recueil affiche tout de même plus de trois ans au compteur -- bientôt le contrôle technique -- et qu'il plaise encore est, oui, surprenant, mais, avouons-le, bien agréable)
Alors, vite vite vite, on cliquonlit, et on farfouille ensuite dans tous les coins.
Sans omettre de retenir le titre de ce coin de verdure : Page 28.
Et pour ceux qui n'ont pas ou plus de tête, les favoris, ça n'est pas pour rien que quelqu'un s'est cassé la sienne a les inventer.
Page 28.
Il y en a pour tous les goûts.
De Vian à g@rp en passant par Claro, en bifurquant par Pennac, Tatiana de Rosnay sans oublier le crochet par Douglas Kennedy.
Et tant d'autres.
Et c'est alimenté vitesse grand V.
Par une lectrice aux goûts éclectliques d'une curiosité électrique.
Et on aime ça.

Richard Powers - L'Ombre en fuite : faites le(s) mur(s) !

2009-06-16T20:32:00.020+02:00

Fausto est loin d’avoir tort lorsqu'il écrit sur Tabula Rasa :

on a attiré mon attention, ces derniers jours, sur quelques posts de divers
blogs qui, selon moi, ne rendent pas justice au livre. Powers est un des grands
américains, un auteur difficile et "L'ombre en fuite" est probablement l'un de
ses textes les plus durs. Le succès français de "La chambre aux échos" et de "Le
temps où nous chantions" est mérité, réjouissant. J'ai tout de même l'impression qu'il a causé une erreur de perception qu'on est en train de payer aujourd'hui : l'image de Powers en France ne correspond pas à la réalité de son œuvre. C'est sans doute pour ça que l'attachée de presse du Cherche-midi a ciblé pour sa campagne des blogs qui ne me semblent pas les plus appropriés pour promouvoir un tel roman.

Deux erreurs qui ont en effet conduit Jean-Yves Pellegrin lui-même (le traducteur) à rectifier ce que je serais tenté de qualifier d’erreur de perspective, notamment par le commentaire suivant, posté sur un de ces blogs :

L'Ombre en fuite est le septième roman de Powers (paru donc juste avant Le Temps où nous chantions). Je ne pense pas que la différence de tonalité entre ces deux titres soit attribuable à une évolution de l'auteur, mais plutôt à la structure générale de l'œuvre qui se répartit de manière assez rigoureuse de part et d'autre d'une frontière tracée entre les titres pairs et les titres impairs. En ce sens, L'Ombre en fuite appartient à la "famille" des Trois Fermiers s'en vont au bal (n°1) et de La Chambre aux échos (n°9), textes dont l'écriture se veut plus expérimentale, là où les autres sont plus conventionnels. Je comprends que certains soient un peu rebutés par la langue technique de l'informatique (idiome natal de Powers, que l'on retrouve encore dans deux de ses plus grands romans), mais je ne crois pas qu'il faille s'arrêter à cet obstacle. D'abord, parce qu'il n'est pas vraiment utile de saisir les tenants et aboutissants des aspects techniques de la réalité virtuelle pour suivre le récit ; ensuite, parce que ce jargon opaque auquel nous nous heurtons est, dans le texte, l'analogue des murs auxquels se cognent les personnages. L'écriture dissout ce mur-là en transformant le langage aride de l'informatique en une langue poétique riche d'images insolites (pourvu qu'on ouvre les yeux et les oreilles), un espace d'invention artistique très voisin de celui de la Caverne. En ce sens, l'écriture accomplit le même tour de force que la mémoire et l'imagination de Taimur Martin : elle fait tomber des murs. Cette idée est à mettre en rapport avec l'usage abondant de la métaphore dans le roman. Ce trope est en effet l'outil principal d'un décloisonnement des catégories instaurées par le langage, premier artisan des murs qui nous emprisonnent. C'est en tout cas ainsi que j'ai compris le texte, et c'est dans ce sens que j'ai essayé de le traduire. Bonne lecture à tous. Vous verrez, à la fin, ça vaut vraiment le coup.

Ça le vaut, et c’est justement pour cela que l’on frémit à l’idée que si L’Ombre en fuite figure parmi les meilleures ventes de certaines librairies, il ne s’agit là que d’un reflet de « l’image Powers », consécutive au succès de ses trois premiers romans publiés dans l’hexagone. Croisons les doigts pour que L’Ombre en fuite n’ouvre pas une ligne de fuite (sic) que s’empresseraient de suivre trop de lecteurs déconcertés par le décalage entre la « réalité » du roman et « l’image » qu’ils avaient de l’œuvre de Powers ; il ne faudrait pas que le prochain en pâtisse.

Que reprochent-ils au roman ?
En substance : un début lent, des personnages flous (ont-ils pensé au flou artistique ?), des termes techniques (obscurs ?).
En apparence : c’est exact et c’est précisément, du moins à mon sens, ce qui fait mouche.
Le projet de réalité virtuelle que monte l’équipe de petits génies de l’informatique terrés au fin fond de la Caverne (rendre virtuellement réelles des œuvres d’art) se trouve dans une impasse (se heurte à un mur – voir le commentaire de Jean-Yves Pellegrin ci-dessus), une forme de paradoxe : ils savent/peuvent tout faire, sauf…dessiner. En d’autres termes : capables de tout recréer mais infoutus de créer. Ils tatonnent, piétinent, font appel à une artiste, progressent, changent de direction. Lentement. Pendant que la réalité, l’Histoire, elle, avance plus vite qu’eux (à ce sujet, voir aussi chez Fausto) – Histoire passant, entre autres, par la chute…du mur de Berlin.
Quant aux termes techniques, ils sont à prendre de la façon décrite par Jean-Yves Pellegrin – que je n’avais pas envisagée au cours de ma lecture, ceci pour deux raisons : certains d’entre eux m’étaient familiers et j’ai abordé les autres de la même façon que les mathématiques chez Pynchon – une petite musique de nuit.
Et à propos de musique, on retrouve dans L’Ombre en fuite les thèmes chers au Richard Powers que les francophones connaissent : photo, musique, histoire, temps, imagination (Or donc, à tous les rebutés : vous êtes ici en terrain connu), sans rien dire de la prose de Powers, proprement éblouissante, ni du soin apporté à la construction du récit…
Après tout, si.
On va en parler – même si, comme le note Fausto, il y a tant à dire – sans trop en dévoiler tant cela me parait constituer le point nodal du roman.
Enfermement : les programmeurs dans la Caverne, l’otage Taimur dans sa cellule, la maladie de Zimmerman, Van Gogh et sa chambre jaune.
Mais ce qui m’a le plus frappé – entre autres – ce sont les effets produits par de simples jeux typographiques (que l’on me pardonne si les termes ne sont pas exacts). Ainsi, les dialogues de l’équipe de la Caverne ne comportent aucun tiret, quel que soit celui qui parle : ils sont simplement en italiques. Il en résulte une impression de locuteurs omniscients dont les voix semblent perçues comme à travers un mur (comme quoi on y revient, ou on n’en sort pas), voire paraissent provenir de l’extérieur d’un caisson d’isolation sensoriel.
À l’opposé (encore que) le récit ayant trait à l’otage Taimur est abordé à la seconde personne du pluriel. Un « vous » plutôt qu’un « tu » - choix futé de Jean-Yves Pellegrin : opter pour le « tu » aurais peut-être trop confiné (sans jeu de mots) au « Noir » de Robert Coover : le lecteur devient le jouet d’une voix à laquelle il ne peut qu’obéir, qui lui décrit l’environnement dans lequel il se trouve, ses réactions.
L’effet est saisissant.
En résumé, et c’est d’ailleurs la réponse que j’ai donnée l’autre jour à quelqu’un qui me demandait ce que j’avais bien pu trouver à L’Ombre en fuite :
« la peinture, l’informatique, le réel et le virtuel, l’enfermement, la perméabilité des récits, quelques artifices typo pour les dialogues et l’usage du "vous" pour les parties de l’otage. Les magnifiques phrases de Powers, etc.»
Seul défaut à mon goût, le titre en français ; je lui préfère nettement l’original : Plowing the Dark.

Pour en terminer, il y a un point sur lequel je m’inscris en faux par rapport à Fausto :

« Sa lecture est une expérience exceptionnelle qui, pourtant, ne satisfait pas
autant que celle de « The echo maker ». Peut-être parce qu’il décrit ici un
monde fukuyamesque, inconnu de nous, vieux de près de vingt ans. »

Ce monde existe toujours, cher Chum of the Fric-Frac Club, un monde dans lequel la réalité rattrape la fiction.
Pour preuve :
La reconstitution (dont la laideur se passe de commentaire) du tableau La chambre à Arles de Van Gogh :

Et celle-ci, en VRML http://tecfa.unige.ch/staf/staf-j/claude/staf14/ex4/comment.html

La journée internationale des musées dans second life (mai 2008) http://www.be-virtual.ch/blog/?tag=second-life
ou the Tech Museum of Innovation : http://www.thetech.org/exhibits/

Et, plus récent et plus incroyable en matière de coïncidence :

http://www.picasso-aix2009.fr/parcours_multimedia.asp
Picasso. Métamorphoses. (5 janvier - 15 décembre 2009), parcours virtuel dans l'œuvre de Picasso
Un parcours virtuel visant à rendre l'œuvre de Picasso accessible à tous les publics sera mis en place du 5 janvier au 15 décembre 2009 sur les 400m² d’espaces du sous-sol du musée Granet. Intitulé Picasso. Métamorphoses., ce parcours interactif, à la fois didactique et ludique, permettra de donner des clés de lecture sur le processus de création de Picasso et sur l’influence exercée par Cézanne. Piloté par le musée, ce cheminement dans la vie et l'œuvre du peintre accueillera le public (scolaire ou « grand public ») en amont, pendant et après l’exposition.
Une vie passée à se réinventer...
Le parcours débute par une promenade dans une forêt de tiges interactives qui rythment les différentes années de la vie artistique de Picasso. Les projections d'œuvres témoignent de la profusion et de la diversité incroyable de sa production. Comment Picasso s’est engouffré dans la brèche ouverte par Cézanne… Des dispositifs multimédias mettent ensuite en scène les rapports entre les œuvres des deux artistes, et ce que Picasso doit à Cézanne, dans l’invention d’un nouvel espace-temps.
L’art de la métamorphose
Entrant dans l’espace des métamorphoses, le visiteur voit son image capturée et décomposée jusqu’à l’épure. Différents salons permettent de mieux saisir les lignes de force de la démarche de Picasso, sa façon de partir du réel pour le distordre, en changer à la fois la forme et le sens.

La suite sous peu.

[avant première] de la lecture pour les oreilles

2009-06-09T19:30:00.004+02:00

En avant première mondiale (au moins) toute l'équipe de Audiocite.net est heureuse de vous offrir l'accès à deux pages qui ne seront officiellement ouvertes que vendredi prochain.

A noter que les liens permettant de télécharger ces deux audiobooks gratuits au format mp3, changeront d'adresse vendredi en fin de journée (question de stockage) ; les pages restant au même endroit.
Pour accéder à Faites passer et Légendes urbaines, il suffit de cliquer sur les couvertures.

Ne vous gênez surtout pas pour faire tourner : audiocite le mérite amplement.
Une équipe dynamique, sympathique, efficace pour un projet que l'on ne peut qu'encourager en applaudissant...des deux oreilles.
On avait déjà eu l'occasion d'en parler (voir le libellé Audiocite), c'est toujours un plaisir.

Les Éditions Volpilière causent dans le poste

2009-06-04T17:52:00.006+02:00

Est-il besoin de le rappeler, les Éditions Volpilière publient Tempêtes et cadavres.
Mais pas que.
Aussi, pour en savoir davantage, il suffisait d'écouter l'interview d'Élisabeth Robert, le 2 juin dernier sur Fréquence Paris Plurielle.
Oui mais voilà, pour les distraits des oreilles, ou nantis d'un poste radio refusant catégoriquement de se capter toute station située au-delà d'Avignon, ou encore d'un PC Bigbrotherisé par les cornes fourchues d'un Webwasher interdisant l'accès à tout contenu audio diffusé en ligne (la bande passante, qu'ils disent, réservons la bande passante aux stricts échanges professionnels [ben voyons ! Et les powerpoint salaces de 3Mo, et les hoax qu'on forwarde à son voisin, c'est pro ?] donc, disais-je, pour tous ceux qui ont raté l'émission, FPP a généreusement offert l'enregistrement au format mp3.
Donc, que fait-on ?
On clique sur le logo de Volpilière, on télécharge et on ouvre grand ses pavillons acoustiques.
Un bon moment de fraîcheur, de rire, de coups de cœur et de passion, en l'honneur d'une jeune maison d'édition indépendante, donc à soutenir.
Plutôt deux fois qu'une.

La suite sous peu.

Prix du Livre Inter 2009

2009-06-01T18:46:00.002+02:00

Prix du Livre Inter 2009
Vidéo envoyée par franceinter

Le Prix du Livre Inter a été décerné à Mathias Enard pour "Zone"

[latest news#3]Thomas Pynchon - Inherent Vice

2009-06-01T15:14:00.003+02:00

Steven Moore l'avait annoncé il y a quelques jours : more to come.
Il vient de le faire : voici son "more to come" post lecture de Inherent Vice :

Just finished it, the most fun I've had reading a novel in ages. Pynchon-lite (like a psychedlicized Elmore Leonard novel), but still vintage Pynchon. Second half gets a little darker--occult intimations, legends of Lemuria, talk of invisible powers and "agencies of command and control"--but all wonderfully done. Except for lack of ukeleles. Bummer.

La suite sous peu.

[latest news#2] Thomas Pynchon - Inherent Vice : in UK

2009-05-31T13:27:00.005+02:00

Histoire de baver un peu, voici ce que l'on trouve ici :

We have been contacted by a bookseller in the UK who received galleys of Inherent Vice about a week ago.

Here's the big-print lead on the back cover:

"He's back.... the most important and elusive writer of his generation returns with a magnificently crazy and compelling psychedelic yarn about the sixties, featuring new noir hero, private eye Doc Sportello"

We were sent the text of the first paragraph:

She came along the alley and up the back steps the way she always used to. Doc hadn't seen her for over a year. Nobody had. Back then it was always sandals, bottom half a flower-print bikini, faded Country Joe & the Fish t-shirt. Tonight she was all in flatland gear, hair a lot shorter than he remembered, looking just like she swore she'd never look.

'That you, Shasta?'

'Thinks he's hallucinating.'

'Just the new package I guess.'

They stood in the street light through the kitchen window there'd never been much point in putting curtains over and listened to the thumping of the surf from down the hill. Some nights, when the wind was right, you could hear the surf all over town.

'Need your help, Doc.'

'You know I have an office now? just like a day job and everything?'

'I looked in the phone book, almost went over there. But then I thought, better for everybody if this looks like a secret rendevous.'

Okay, nothing romantic tonight. Bummer. But it still might be a payin gig. 'Somebody's keepin' a close eye?'
'Just spent an hour on surface streets trying to make it look good.'

'How about a beer?' He went to the fridge, pulled two cans out of the case he kept inside, handed one to Shasta.

'There's this guy', she was saying.

On ne manquera pas de noter quelques différences avec le premier extrait apparu ici et ailleurs il y a peu :

La suite sous peu.

[latest news] Thomas Pynchon - Inherent Vice

2009-05-30T20:44:00.003+02:00

Vient de tomber sur les téléscripteurs :

Quelques impressions de Steven Moore sur Inherent Vice

am reading the galleys now. . . funny as a Cheech and Chong movie, and with just as many dope references. . . very cleverly written, great Gaddisian dialogue. . . lots of 60s trivia, great fun for those of us "making the scene" back then. . . more when I finish. . .

More than ever...
La suite sous peu.

Cyclocosmia numéro 2 : le lancement officiel

2009-05-30T16:55:00.003+02:00

>>>Le second numéro de CYCLOCOSMIA consacré à José Lezama Lima paraît mardi 9 juin 2009. Disponible dans les librairies strasbourgeoises à cette date, il sera placé dans la semaine à Paris, entre autre. Il est possible de le précommander directement à l'association (voir modalités) ou de le réserver chez votre libraire n'importe où en France, qui vous le fera parvenir.
On y trouve comme à chaque fois, des textes d'invention (nouvelles, proses poétiques) autour de thèmes, et un large dossier consacré à un auteur : l'extraordinaire cubain José Lezama Lima. Une vingtaine d'auteurs et d'artistes ont participé au numéro, on pourra découvrir le sommaire ici. Le numéro fait plus de 200 pages et est au prix de 22 euros.

>>>A l'occasion de la parution du numéro, Antonio Werli & plusieurs auteurs du numéro feront une présentation à la Librairie L'Arbre à Lettres Denfert à Paris le jeudi 11 juin à partir de 19h00 !!

Au programme : présentation du projet CYCLOCOSMIA et du nouveau numéro, lectures de textes, rencontre avec les auteurs, évocations et conversations autour de José Lezama Lima (écrivain cubain né en 1910 et mort en 1976) qui aurait eu cette année 99 ans, ainsi que quelques surprises...
Il est possible de réserver un exemplaire du numéro auprès de votre libraire. Les revues seront disponibles à L'Arbre à Lettres le jour de la sortie.
LIBRAIRIE L'ARBRE A LETTRES
DENFERT-ROCHEREAU
14, rue Boulard - 75014 Paris
Tél. : 01 43 22 32 42
M° Denfert-Rochereau
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h30 et le dimanche de 10h à 13h30
denfert@arbrealettres.com

La suite sous peu.

Sortimminente : Cyclocosmia II

2009-05-20T19:55:00.006+02:00

Vous ne connaissez pas l'araignée qui mua en taupe ?

Non, rien à voir avec La Fontaine, non non.
Pourtant, elle a déjà pointé le bout de son nez ici ou là.
Cette fois-ci, ça y est, on sait quand elle sortira pour de bon.
Le IX VI.
On peut aussi la pré commander.
Le sommaire officiel est disponible.
Et pour le plaisir des yeux, en attendant le papier -- que l'on sait être d'une sacrée qualité, après avoir eu en mains Cyclocosmia I -- voici la couverture.

Cadeau bonus de l'éditeur minuscule, le calendrier prévisionnel et les appels à contribution pour les numéros III et IV (décidément...)
Sans oublier les prochains auteurs à l'honneur, après Thomas Pynchon et José Lezama Lima :
Roberto Bolaño
Antoine Volodine
On bave ?
On.

La suite sous peu.

[récl@me]

2009-05-17T13:07:00.005+02:00

En attendant quelques papiers sur L'odyssée barbare, de Daniel Sada, sur L'Ombre en fuite, de Richard Powers, une courte page de pub.

Après Motel, Love Me Tender, la saison 3 de Motel vient de sortir sur vos écrans :

Faux Fuyant

Et on clique sur la couv pour se replier str@tégiquement en direction de l'@robase, siouplè, merci.

Note aux Capello : l'absence de tiret dans le titre est volontaire.
Note aux SPA : aucun animal n'a été maltraité pendant le tournage de Faux Fuyant.

La suite sous peu.

Prochainement...

2009-05-11T20:11:00.007+02:00

Tempêtes et cadavres

Éditions Volpilière

(couverture de Lorène Bihorel)

D'ores et déjà disponible en pré-commande.

La suite sous peu (et l'esc@rgot trépigne d'impatience une fois de plus)

TPLXXII

2009-05-08T16:45:00.004+02:00

Non, il ne s'agit pas d'un nom de code à la Star Wars, encore que cela alimenterait la rumeur qui veut que...
Passons.

Happy B, TP.
[et vIVement VIII MMIX]

La suite sous peu.

[extrait coup de coeur] Golden Gate de Vikram Seth

2009-05-04T19:18:00.004+02:00

Extrait coup de cœur de Golden Gate, à valeur de 4eme de couverture :

5.1
La semaine dernière, après avoir écrit
Le chapitre que vous venez juste de lire,
Alors que j'ébauchais d'autres péripéties
Avec une énergie qu'on ne saurait décrire,
Un éditeur - au cours d'une soirée mondaine
(Riche en vins et en mets, d'une classe certaine)
Donnée par Thomas Cook (souhaitons-lui longue vie !)
A l'occasion de la sortie de mon récit
De voyage au Tibet - me prit le bras : "Ami,
Sur quoi travaillez-vous ?" "Un roman..." "Épatant !
Sachez, Vikram, que nous sommes tous impatients..."
"...En vers", ajoutai-je aussitôt, et il blêmit.
"Ma foi, c'est pittoresque en diable", conclut-il
Avant de s'éclipser, d'un pas plutôt fébrile.

5.2
Les enseignants, les éditeurs et les critiques
Furent dubitatifs. Je me sentis de trop.
Un Écrivain semble ma foi fort arthritique
Parmi ces dieux musclés, ces juges magistraux.
Quant à la pâle endive intitulée poète -
Il sait qu'il finira au fond d'une oubliette.
Rimailler, rimailler, tout ça est bien joli ;
Mais est-on sûr d'en tirer un jour du profit ?
Titubant, déprimé, je suis rentré chez moi,
Affaibli dans ma foi. Et mon cœur n'y est plus.
Ma lyre est engourdie. Aussi ai-je voulu,
Afin de remonter mon moral au plus bas,
Réunir des amis, proches quoique méfiants,
Et tenter de répondre à leurs questionnements.

5.3
Bien. Puis-je justifier le recours au sonnet ?
Ces rimes alanguies ? Ma muse désuète ?
La folie surannée de mes vers mitonnés ?
Comment puis-je reprendre le moule obsolète
D'où sortit autrefois un Eugène Onéguine
Et y rouler Reagan en guise de farine ?
La fournée, c'est certain, manquera de levain,
Et ne tiendra jamais jusqu'à demain matin.
Je ne puis, je l'avoue, dûment me justifier.
Mais puisqu'aucun linceul tissé dans la critique
Ne saurait m'épargner une mort prosaïque,
Autant tenter ma chance et qui sait m'amuser.
Si ça marche, tant mieux ; sinon, je ne crois pas
Qu'un peu de théorie retardera le glas.

5.4
(Note du traducteur : Pourquoi l'alexandrin
Et non, fidèlement, le vif octosyllabe
Puisque le tétramètre apparemment contient
Suffisamment de pieds pour imiter le crabe ?
Mais j'ai dû convenir que pour chasser huit pieds
Il fallait trop souvent tordre le chausse-pied
Du tempo et insérer, de force, la forme,
Au risque de causer une allure difforme.)
Mais pourquoi rechigner devant mon choix formel ?
Si j'avais latitude pour considérer
Le bien-fondé d'une autre éventualité
Je le ferais, c'est sûr, mais le temps est cruel
Et l'attente n'est pas un luxe que je puis
M'offrir. Voilà pourquoi mon choix n'est pas gratuit.

Autre extrait coup de cœur, dans lequel on reconnaîtra...

11.10
Effrayé par tant de frivolité forcée
Un hôte tristounet du nom de Kim Tarvesh
Semble absent de la liesse et pris dans ses pensées.
Tarvesh pense à sa thèse - cet entrelacs revêche,
Ce marais spongieux plein de deltas retors
Dans lequel il patauge et qui lui fait du tort.
Tandis qu'autour de lui les voix font un goulash
Sonore, il éprouve soudain un puissant flash
Et murmure : "Il y a fort à parier, je crois,
Qu'une matrice à n dimensions serait
A même de représenter les intérêts
De notre société, à moins que ce ne soit..."
(Ah, pauvre Kim Tarvesh - il est économiste
Et sa pensée, hélas, n'a rien de fantaisiste.)

...une sacrée dose d'auto dérision.

Et si l'on se demande pourquoi Claro s'est attaqué à...ça, la réponse se trouve page 81 :

Liberté et contrainte : ainsi triomphe l'art !

Vikram Seth - Golden Gate - traduit de l'anglais (Inde) par Claro - Grasset

TP's GR Death Pact

2009-05-01T21:05:00.003+02:00

Fondus & mordus de l'Arc en ciel de la gravité ?
Mais attention : jusqu'à ce que mort s'ensuive ?
Alors ceci est pour vous : le groupe Gravity's Rainbow Death Pact
Leur credo :

This group is about reading Gravity's Rainbow by Pynchon.

Add pictures
- of your copy of GR
- you with GR
- you reading GR
- reacting to GR
- what you're doing INSTEAD of reading GR
- re-enacting scenes from GR

Tenté ?
C'est par ici :
http://www.bangmoney.org/serendipity/index.php?/archives/77-Gravitys-Rainbow-Death-Pact.html

http://www.flickr.com/groups/gravitysrainbowdeathpact/

(et on a appris leur existence ici : http://community.livejournal.com/thomaspynchon/17117.html )

Si vous y allez, vous nous raconterez, d'accord ?

La suite sous peu.

La suite sous peu

2009-04-28T17:18:00.003+02:00

Attendu que même Ctrl Alt Suppr n'a pas suffi.
Attendu que même une opération à coeur ouvert de la bête n'y a rien fait.
Attendu que Windaube m'a donc joué un tour (de cochon) pendable,
I The jury,
L'ai condamné au placard. Au rebut. A la casse, pour un nouveau départ.
With a Mac.
Mais il me faut encore du temps pour perdre les (mauvaises) habitudes microsoftiennes.
Sans parler du dressage du Mac...Book (ça ne s'invente pas).
A ce sujet, besoin d'aide :
- quelq'un sait-il comment taper un crochet sous Mac (je ne vois que des parenthèses, nom d'un esc@rgot !)
- quelqu'un sait-il où se trouve la touche "suppr" ou "del" ou équivalente ?
Merci d'avance.

En attendant, et à venir sous (aussi) peu (que possible) :

- la suite des notes de lecture de L'Odyssée barbare de Daniel Sada
- un nouvel extrait coup de poing - tendant vers le coup de coeur
- et puis peut-être de l'imprévu en forme de surprise...

Tout ça pour dire que l'esc@rgot n'hiberne pas au printemps.
Loin de là.

La suite sous peu.

J.G Ballard : RIP

2009-04-19T20:49:00.004+02:00

[extrait coup de poing]Cosmic Trip

2009-04-19T18:29:00.007+02:00

Ce fut un Caravage mes frères à en juger par la sauce répandue. Je suis le jeune homme pelant le fruit mais pas seulement. Je suis Sardanapale luxurieux cunéiforme suicidant collectivement dans l'ordre et comme suit : femmes, esclaves, chevaux, sacrifiant favorite au coeur Myrrha d'un bûcher hyper luxe mais pas seulement. Je suis Judith décapitant deutérocanonique Holopherne imbibé viticole sous l'emprise de... mais pas seulement. Je suis Vlad l'empaleur qui aurait rencontré Gilles de Rais crossover alchimie mais pas seulement. Je suis Carmilla fantomatique apparition à la pâleur vampirisante mais pas seulement. Je suis la Reine Kleist des Amazones Penthésilée, Sa Majesté des Mouches mais pas seulement. Je suis un film de Robert Rodriguez avec Tarantino en guest parce que c'est son pote et que c'est fun mais pas seulement. Je suis le bélier Castellucci qui frappe Roméo jusqu'à ce que cèdent les gonds mais pas seulement. Je suis le son sans l'orchestre et la cantatrice qui s'effondre alors que la song n'est que playback mais pas seulement. Je suis The Thing Cerbère dobermankindifié je suis le molosse à ta poursuite Suspiria je suis Cronos dévorant ses enfants Médée les égorgeant Nola les couvant rageusement mais pas seulement. Je suis la fille du Docteur Oblivion, une install de Carsten Höller Miror Carousel 2005 réfractations kaléidoscopiques de toi+toi+toi+toi... mais pas seulement. Je suis une plante carnivore Venus flytrap anatomie du piège se nourrissant de ton sang Valek dégénéré intoxiqué mais pas seulement. Je suis une synthèse Word XENIX 1983 générée automatiquement permettant de relevr les mots clés sans solliciter aucune activité axono-synaptique mais pas seulement. Je suis ton générique fin de prescription. Je suis la seule qui pousse le bouchon assez loin pour interdire l'accès trachéotomie au tunnel du Mont Blanc. Je suis Malicia Wolverine Marvel Girl et tous les autres mais pas seulement. God loves, man kills et c'est parfait ainsi n'y changeons surtout rien. Installer. Descendre. Saupoudrer. Accepter. Interdire. MAIS. PAS. SEULEMENT.

Émilie Notéris - Cosmic Trip

Madame Bovary : les 4500

2009-04-17T13:41:00.007+02:00

Il y a quelques temps de cela, j'avais à la fois salué le travail accompli par l'atelier Bovary tout en déplorant l'absence de fac simile. Depuis, le lien semble coupé (à moins que...)

Sauf que les Madame Bovary addict peuvent désormais se réjouir.Citons :

C’est un travail de fourmi énorme et unique qui a été réalisé par une centaine
de professeurs de lettres et des bénévoles du monde entier, qui auront mis plus
de six ans, pour mettre en ligne ce petit chef d’œuvre...
L’édition
intégrale de Madame Bovary, soit les 4.500 feuillets manuscrits du célèbre roman
de Flaubert sont en ligne depuis le 15 avril sur Internet, grâce à un minutieux
travail de transcription qui a mis à contribution quelque 130 personnes dans une
douzaine de pays.
Résultat de ce travail de fourmi : une édition électronique
(http://www.bovary.fr/) qui associe dans une même
interface les feuillets numérisés et leur transcription.
Certains passages
particulièrement difficiles à déchiffrer pourront faire l’objet d’une
actualisation en ligne au fil de recherches ultérieures.

Pour celles et ceux qui se demandent ce que cela peut bien donner, voici le folio 1 définitif et sa transcription, tels qu'ils apparaissent sur le site

(il est conseillé de cliquer sur l'image, hein, as usual)

Le reste, et bien plus encore, se trouve ici.

Enjoy !

La suite sous peu.

Fabrice Colin - La Saga Mendelson : trop bien pour les enfants

2009-04-16T20:27:00.006+02:00

On a déjà eu l'occasion à maintes reprises, ici-là, d'évoquer Fabrice Colin.
Une fois n'est pas coutume, revenons-y.
Avec plaisir.
Le plaisir involué de lire après avoir relu - je me comprends.
Une précision avant tout : La Saga Mendelson, dont le premier tome, Les éxilés, sort aujourd'hui-même, fait partie de la littérature jeunesse.
Et raconte l'histoire à travers les âges d'une famille juive.

Ne faites pas la grimace quand on parle de littérature jeunesse.
Ici, point de mini clone édulcoré de Dan Brown, ni de "Henri Pottier et ses chamallows mortels "version frenchie, ou de "Un des Beatle me barbe", et encore moins de phrases simplettes pour enfants.
Ici, et c'est justement en cela que l'on apprécie Fabrice Colin, on parle aux jeunes comme à des adultes. En d'autres termes : on n'infantilise pas - la nuance est d'importance.
C'était déjà le cas avec La fin du monde, dont la dureté toute relative avait fait débat - pensez donc ! Des héros qui meurent ? Dans un roman jeunesse ? Ça. Ne. Se. Fait. Pas.
Eh bien si.
Non seulement Fabrice Colin remet le couvert mais va plus loin.
Une oeuvre ambitieuse, dont il sufira de lire les papiers déjà parus chez Clarabel, Cuneipage, In Cold Blog (avec une interview, siouplè !) -- il n'y a guère que Lily pour être en retard : on lui pardonne volontiers, elle découvre Claro -- pour se faire une idée et foncer chez le premier libraire à portée de main (sic).
Parce que, voyez-vous, même les adultes ne pourront lever le nez de cette Saga Mendelson, justement parce que Fabrice Colin explose la frontière jeunesse/âge adulte.
Une preuve ? C'est la quatrième fois ( Le livre des monstres inclus) que les mini g@rp veulent me piquer mes Fabrice Colin.
Après moi s'il en reste ! (ce qui donne, traduit en langage paternel : "Je le lis d'abord, pour voir si c'est de votre âge" - excuse à deux balles ; même pas honte)
Bref.
La Saga Mendelson, vous en avez un extrait ici.
Le tome 2 est en préparation.
C'est tout sauf rasoir, ce que l'on aurait pu craindre d'un tel projet, tant le mélange est vivant : interviews, extraits de lettres, etc, etc.
Qui plus est, les ados (et/ou les adultes peu intéressés par l'histoire) retiendront davantage de choses qu'avec les cours d'histoire qui sont/ont été, il faut bien l'admettre, parfois un peu trop...abstraits. Et ça, à mon sens, c'est un des points forts de La Saga Mendelson. Outre une histoire, c'est l'Histoire que Fabrice Colin nous raconte.
Et on ne boude pas notre plaisir de lire...et de retenir.

La suite sous peu...en novembre (ou avant, si on remet ça), pour le tome 2.
On y sera.

De circonstance

2009-04-12T20:50:00.002+02:00

http://www.deezer.com/track/1043213

Et pour le plaisir :

http://www.deezer.com/track/1043208

Sans oublier la séquence souvenir du groupe dans lequel, il y a quelques années...

http://www.deezer.com/track/1043207

Hein ? Oui, bon, allez, un classique, pour faire couler :

http://www.deezer.com/track/1043203

Frissons, non ?

La suite sous peu.

Interludikid

2009-04-09T18:27:00.001+02:00

Thanks to shigekuni, via classless kulla

La suite sous peu.

Trancher la langue au Katana

2009-04-08T20:06:00.008+02:00

Une pause entre deux périodes de L'Odyssée barbare.

Une pause de 100 pages, menées tambour battant.
Une pause qui fait un bien fou !
Allez, on va voir si vous trouvez de quoi il s'agit.
Charade.
En images.

mon premier :
mon second :

mon troisième :

mon quatrième :

Et mon tout est... est... est.
Démoniaque et à lire séance tenante.
Pourquoi ?
En schématisant: c'est mortecouille et samouraï et pistolets et Morning Star.
Le mélange est proprement réjouissant.
Et sacrément documenté, quand même.
A ne pas manquer !

La suite sous peu.

Daniel Sada - L'Odyssée barbare : note de lecture#5

2009-04-04T21:03:00.005+02:00

Rappel : [pourquoi/comment et note#1] [note#2] [note#3] [note#4]

...maintenant !

*Première période
--chapitres douze à dix-huit.

On entre de plein pied dans ces chapitres conduisant à la fin de la première période, de plein pied mais par une porte dérobée, entraperçue au chapitre un : une histoire qui n’avait alors « pas d’importance ».

« l’un d’entre vous, camarades, connait-il le nom et l’origine du chauffeur de la camionnette qui a amené les cadavres ? » (p.60)

Le mensonge, les histoires, étant, on l’a vu, un des éléments de la trame de cette première période, arrive ce qui devait arriver : un bonimenteur patenté s’approche alors sous les regards méfiants des villageois venus écouter le discours mégaphoné d’un certain Néstor Bores. Méfiants, les regards, car :

« On en devine la raison : tous s’attendaient à des distorsions, des inventions, des extravagances » (p.60)

[Les habitants de Remadrin ne sont pas les seuls : le lecteur est dans le même cas, il est désormais entrainé, il a appris à se méfier, lui aussi. ]

S’en suit alors une cacophonie de papotages alambiqués, de précipitation, comme si chacun oubliait aussitôt sa méfiance pour céder à un penchant naturel pour…les histoires ; si possibles embrouillées en vibration de sens entremêlés (souvenez vous…) – pour preuve, on passe de la question initiale de Néstor Bores (le nom et l’origine du chauffeur) à la recherche du nom du propriétaire de la camionnette, pour finir par estimer le maire coupable de la tuerie.

Au cœur de ce ramdam, Cécilia espère des nouvelles de son mari, de ses fils, cherche à se faire une idée par elle-même.

Contraste : Bores affirme que l’ordre de tuer venait de plus haut ? Nouvelles tentatives bruyantes, « fadaises, chichis, rodomontades, galéjades faciles, ou faux-fuyants geignards ».
Jusqu’à un moment, ou plutôt une phrase décisive.
Lancée à grand renfort de mégaphone par Bores.
Et écrite en majuscules :

« LE MAIRE N’EST PAS COUPABLE. LE COUPABLE, C’EST LE SYSTÈME ET LUI N’EST QU’UN PETIT ROUAGE À L’INTÉRIEUR DE LA GRANDE MACHINE ! » (p.66)

Cette exclamation, outre qu’elle constitue une dénonciation, proférée à voix plus que haute, réveille le lecteur. On ne peut alors s’empêcher de se remémorer le passage auquel on avait trouvé des accents flaubertiens, au chapitre 6 :

« Ceux qui étaient assis se levèrent »

À la même page, d’ailleurs, une autre phrase fait mouche – peut-être bien un écho déformé de la phrase majuscule, en moins tonitruant :

« le mauvais côté de la raison, c’est qu’elle se manifeste toujours trop tard… » (p.66)

Quoi qu’il en soit, la discussion durera six heures…

On en revient ensuite aux noces d’argent de Cécilia et Trinidad, dont on a déjà parlé (cf. ici et ici) avec son inévitable photo souvenir, figée sur ce présent que l’on

« regardera plus tard, bien plus tard (…) à la dérobée » (p.71)

Pendant ce temps plus tard, les cris et algarades se poursuivent jusqu’à ce qu’un homme, Conrado Lua, assis sur un banc, un homme en marge de l’agitation ambiante, se révèle être le seul à détenir l’information, les informations que tout le monde cherchait.
Parce qu’il était à l’écart du bruit, des rumeurs, en marge de « l’attroupement des idiots » ?
En marge dans ce temps-ci, mais au cœur des distorsions, inventions, etc. dans la période suivante, on le verra.

Lorsque Cécilia rentre enfin chez elle, se produit ce qu’il est possible de qualifier de « jonction des récits » : l’espace d’un instant, le temps se croise : Conrado repart pendant que Trinidad rentre. Ce « presque miracle » est décrit de la façon suivante :

« les deux hommes se croisèrent face à face (…) On aurait dit la rencontre de deux fantômes ? Fugacité sans surprise : Conrado partait, Trinidad rentrait. »

Fantômes, revenants, spectres (cf. chapitre 7)

Conrado partait : sauf qu’il va précisément entrer dans la deuxième période.

Trinidad rentrait : sauf qu’il va rester – pour un temps ? – dans cette première période.

À la fin de celle-ci, une scène semble également révélatrice de tout ce que l’on vient d’apprendre quant à la façon d’aborder le(s) récit(s) de L’Odyssée Barbare : Cécilia range des photos, tente de les remettre en ordre.
Fragments toujours.
De même, le chapitre dix-huit semble opérer une fusion des fragments de temps, être le point de convergence des 80 et quelques premières pages.
À ce stade, et vu ce qui s’y produit, ou va s’y produire entre les deux époux enfin réunis, on ne peut que s’éclipser sur la pointe des pieds.
Retrouvera-t-on Cécilia et Trinidad dans une prochaine période, ou ne sont-ils qu’une photo que l’on regardera « plus tard, bien plus tard (…) à la dérobée » ?

Curieuse impression, au terme de cette première période, que d’avoir appris à lire dans les reflets d’un miroir brisé.
Chaos étoilé, disait Bartleby…

La suite sous peu.

.I-T

2009-04-03T20:16:00.004+02:00

J'adore recevoir les mails d'amis qui me veulent du bien.
Vous savez, ces fameux messages dans lesquels on vous dénigre et qui se terminent par "ce n'est pas moi qui le dit"[sic].
Ben voyons.
Et la marmotte...
Donc, on va clarifier la chose, une fois encore.
Ici même.
Non, parce que, voyez-vous, il faudrait peut-être que ces...amis apprennent un tantinet à lire avant de se casser un ongle à taper sur un clavier.
Il semblerait que mes critiques littéraires dégoutent du livre avant même de l'avoir lu [sic].
Et que mes dernières nouvelles soient soporifiques.
Alors je vais répéter pour ceux du fond qui manifestement n'ont rien, mais alors rien suivi.

Je ne suis pas critique littéraire : je m'amuse (c'est mal ?)
Je ne fais que lire (certes, et j'en suis désolé, pas ceux dont les mots sont nunuches au possible - j'ai les noms) : et j'aime ça (c'est mal ?)
Les papiers postés ici sont des notes de lecture. Rien. D'autre. (Je l'ai assez répété, il suffit de savoir lire)
Plutôt que de jouer au délateur par mail (spécialité pas si française que l'on croit), les commentaires existent (encore faut-il avoir les...coquilles de venir s'y exprimer, et avec des arguments valables)
Je ne suis pas écrivain : je m'amuse (c'est mal ?)
Vous me croyez assez con pour mettre en ligne les nouvelles qui me semblent les plus prometteuses ? (à titre d'info, ça m'a passé depuis juillet 2008)
Si mes nouvelles vous endorment, tant mieux, on dépensera moins en somnifères.
Tant qu'à faire, ça peut servir, ne pas hésiter à venir les commenter (encore faut-il, là aussi, avoir les coquilles de)
Si c'est de la dernière qu'il s'agit : elle date de 2005 (eh oui, c'est pourtant signalé - besoin de lunettes ?)
Si les blogs offrent la possibilité d'ouvrir les commentaires, c'est justement pour éviter la délation mailesque (truffée de fautes, au demeurant)
Venez dire aussi quand vous n'aimez pas, que ça serve aux autres, m'enfin.
Ou alors répondez à mes bêtises par d'autres bêtises, sur votre propre blog (même un demeuré arrive à en ouvrir un en deux minutes chrono).

Autant prévenir tout de suite, ce n'est pas pour autant que je m'arrêterai non seulement de lire, mais aussi d'écrire.
Et de le dire.

(et Stalker a raison, lorsqu'il répond à Gropize, ici)

Vive le printemps et ses hormones qui bourgeonnent !

La suite sous peu.

Avez-vous l'œil ?

2009-04-02T19:19:00.003+02:00

On va bien voir s'il y en a qui suivent...

Sous peu.

jean-noël sciarini : Nous étions des passe-muraille

2009-04-01T20:06:00.003+02:00

Prenez de quoi noter.
Ça sort bientôt, et c'est à ne pas manquer.

La suite sous peu.

[flash spécial] Cyclocosmia II : le sommaire !

2009-03-27T19:47:00.007+01:00

CYCLOCOSMIA II
- totem : condylura cristata
- mots-clefs : bulle, étoile, nourriture
- dossier : José Lezama Lima

- parution : juin 2009
- 125 x 202 mm - 208 pages - 22 euros
- ISBN : 978-2-9528908-9-2

Invention : Emmanuel Bourdaud - g@rp - Alain Giorgetti - David Gondar - Emilie Notéris - David Schnee - Eric Schwald - Guillaume Vissac

Observation : Pedro Babel - Enrique del Risco - Julien Frantz - David Gondar - Ivan Gonzalez Cruz - José Lezama Lima - William Navarrete - Benito Pelegrin - Olivier Renault - Pacôme Thiellement - Antonio Werli - Armando Valdez Zamorra

Illustrations : Bertrand Secret - José Lezama Lima

Une publication de l'association minuscule.

On attend désormais deux choses :
-- l'image de la couv
-- le mois de juin !

La suite sous peu (mais avec impatience)

Daniel Sada - L'Odyssée barbare : note de lecture#4

2009-03-24T20:09:00.006+01:00

Rappel : [pourquoi/comment et note#1] [note#2][note#3]

...abruptement : maintenant !

*Première période
-Chapitre neuf :

Chapitre important tant par les événements qui s’y passent que par les révélations/éclaircissements qu’il apporte.
Ainsi, on y croise un certain Don Venulo rendant visite à Cécilia, dont il est amoureux depuis que celle-ci était célibataire (à rapprocher de la durée que représente les noces d’argent de Trinidad et son épouse). Cette scène se déroule pendant que Trinidad est parti à la recherche de ses fils (encore une nouvelle parenthèse, une mise en parallèle). Don Venulo dont on apprend la véritable nature (encore que) de la bouche même du narrateur :

« Venulo, soit dit au passage, ou à propos, où à la dérobée… banal falsificateur aux yeux de beaucoup » (p.39)

Falsificateur : mensonge, réalité déformée toujours. Mais « aux yeux de beaucoup » ne signifie pas aux yeux de tous…
Venulo, auquel Trinidad ne cesse de se référer.
Venulo qui, de son propre aveu

« ne prétends pas être un exemple, mais je reçois constamment une foule de rumeurs, des visions infaillibles, et tout cela sans sortir de chez moi » (p.41)

Rumeurs, encore.
Visions infaillibles ?
Mensonge, si l’on en croit (mais peut-on croire un falsificateur ?) toujours Venulo qui ajoute :

« analyse en détail le pour et le contre de toute affaire qui se présente, c’est comme si je la plumais et la dépeçais » (p.41)

Venulo qui se laisse aller à trop parler :

« votre mari a perdu la tête parce qu’il n’en fait pas le même usage que moi »

Et, plus fort encore :

« à présent on en arrive au point névralgique, accrochez-vous !, au fin du fin, car si l’on en croit les rumeurs logiques (…) »

Rumeurs logiques ?
Venulo trop bavard, emporté par sa fatuité ; il n’en faudra pas davantage à Cécilia pour comprendre ce qu’on se gardera bien de révéler ici, si ce n’est que la réalité qu’elle imaginait n’était que déformée. Il ne lui reste alors plus qu’à espérer

«tant bien que mal : la reconquête ? »

Outre Venulo, Cécilia reçoit une étrange – et inquiétante ? – visite dont on soupçonne qu’on en apprendra davantage plus tard…
Ce chapitre se termine sur une « obscure connexion » entre Cécilia et son époux Trinidad qui, chacun de leur côté, regardent les étoiles. L’ultime phrase du chapitre laisse, peut-être à tort, une impression de drame imminent :

« Il repartirait demain. Dormir dans une sorte de sépulcre, peut-être dans une paix sacrée, pendant un délai énigmatique. » (p.47)

[Parenthèse] : Une question surgie d'elle-même pendant la rédaction de cette note.
Venulo...comment ce nom pourrait-il être traduit ? En latin, on trouve bien trace d'un Venulus dans L'Enéide d'Ovide :
Lv. XI :
Haec effatus equum in medios, moriturus et ipse,
concitat et Venulo adversum se turbidus infert
dereptumque ab equo dextra complectitur hostem
et gremium ante suum multa vi concitus aufert.

Sur ces paroles, prêt lui aussi à mourir, il pousse son cheval dans la mêlée,
et comme une trombe va se porter au-devant de Vénulus.
Il fait tomber son ennemi de cheval, le saisit dans ses bras,
et, avec une force sans bornes, l'emporte serré contre lui.

Ce qui ne nous avance guère. D'autant plus que du côté mexicain, on n'a rien trouvé - hop ! on oublie ce moment d'égarement.
[/Parenthèse]

*Première période
-Chapitre dix :

De nouveau un flashback, de plus de trente ans cette fois-ci, qui nous présente Trinidad sous un jour nouveau : l’envers, le côté sombre de ce personnage pour lequel, au terme du chapitre précédent, on pouvait éprouver une forme de sympathie.
Ici, on en vient pratiquement à comprendre la haine des fils de Trinidad, l’animosité des gens du village envers ce menteur, flemmard…entre autres. Peut-être apprend-on ici « le détail connu encore en suspens » du chapitre six ? Ou un des détails connus encore en suspens… Quoi qu’il en soit, on peut se demander si tous les acteurs de cette « pantomime générale » sont bien ce qu’ils paraissent être.

*Première période
-Chapitre onze :

Retour au présent (encore que rien ne soit plus aléatoire que cette affirmation).
Le village semble enfin se réveiller et est en proie à une certaine agitation. Il est question d’annuler les élections

« Conséquence : l’épisode du massacre, le despotisme exagéré et répugnant » (p.55)

À l’écart de…la rumeur, Trinidad rentre de la grotte du Pied-Bot, sans ses fils, hésitant entre la satisfaction d’avoir entrepris ce périple et l’amertume de son échec.
Il sera pourtant accueilli à bras ouverts par une Cécilia transformée, dans un passage qui oscille entre sensualité…et humour. Sans vouloir, là non, plus tout dévoiler, il sera intéressant de noter l’importance d’une boite d’allumettes, écho d’une certaine allumette ayant fait défaut à Trinidad dans le désert lors des chapitres concernés.
On l’a déjà dit : l’anodin, s’il l’est sur le moment, peut devenir important plus tard…ou l’avoir été.
La fin du chapitre est un régal d’humour dont on ne peut révéler qu’une chose : si Cécilia ferme la boutique pour ne voir personne de la journée (« Maintenant c’est mon tour » p.59) et que Trinidad souhaite la même chose (« Maintenant c’est mon tour »), la motivation de ce dernier n’est pas à proprement parler…identique à celle de son épouse (un écho qui pour être proche – même introduction dans le texte – n’en demeure pas moins… éloigné)
À noter par ailleurs que l’exclamation qui clôt le chapitre, présente une certaine coïncidence avec celle qui retentissait à la fin de la célébration des noces d’argent du couple…

[Parenthèse#2] Je viens de me faire avoir dans les grandes largeurs par Daniel Sada et sa temporamoralité. Figurez-vous que la fin de la célébration des noces d’argent de Cécilia et Trinidad n’a pas encore eu lieu, au chapitre onze.
Non.
Elle ne survient en « réalité »… qu’à la fin du chapitre treize, p.71. C'est en feuilletant tout à l'heure les pages cornées des chapitres suivants, en vue de la préparation de la note#5, que je m'en suis aperçu.
Comme quoi ce bouquin est réellement obsédant, démoniaque, GÉANT ! )
[/Parenthèse#2]

Au terme de ces onze chapitres et quatre notes de lectures, maintenant qu’il est établi que rien, absolument rien n’est gratuit dans L’Odyssée barbare, ainsi que le faisait remarquer, à juste titre, Bartleby en commentaire par ici , nous allons donc pouvoir passer à la vitesse supérieure.
D’autant plus qu’il n’est pas question ici-là de disséquer/résumer/citer l’ensemble des phrases, de la chronologie, de l’histoire, des histoires, des coïncidences du livre, de la plus évidente à la plus anodine – le pourrait-on ?

Sauf imprévu : la note suivante traitera des chapitres douze à dix-huit (fin de la Première période), les suivantes devant vraisemblablement être plus espacées dans le temps.
Juste le temps…de prendre le temps de lire.

La suite sous peu. [note de lecture#5]

Daniel Sada - L'Odyssée barbare : note de lecture#3

2009-03-23T21:02:00.010+01:00

Il y a tant à lire et dire de L’Odyssée barbare, de Daniel Sada, qu’on attaquera encore plus abruptement : maintenant !

rappel : [pourquoi/comment et note#1] [note#2]

*Première période
-Chapitre six :

Dernière phrase du chapitre cinq :

« [Trinidad] se redresse avec la lenteur d’un âne et recule perplexe, péniblement, de quelques pas seulement. »

Quelques pas seulement, pour un flash back d’autant plus surprenant qu’il est bruyant (toujours, semble-t-il, cette importance du brouhaha – voir note#2) : une plongée directe au cœur d'une fête mexicaine, très couleur locale, exubérante comme on les imagine. À croire que tout le village est là, du curé à la police, en passant par les inévitables pique-assiettes. Puis, à mesure que la fête bat son plein, apparaissent, sous l’apparente jovialité, les inévitables rivalités, ragots, magouilles, complots...rumeur [voir toujours note#2] ... mensonges... jusqu’à la haine des fils de Trinidad et Cécilia. Même pendant cette célébration de ce que l’on comprendra être leur anniversaire de mariage :

« Apparemment pas de changements… D’emblée la crise, forcément, rien d’autre, par le fait même que le détail connu était encore en suspens. » (p.29)

On commence à avoir l’habitude des points de suspension, qu’ils soient signe de ponctuation ou énoncés en toutes lettres. D’ailleurs, aussitôt :

« On va présenter autrement ce qui est resté tronqué. » (p.29)

Apparente valse hésitation délibérée de Sada, juste avant…un flashback à l’intérieur du flashback, suivi, quelques lignes plus loin, d’un nouveau changement de focale :

« Cependant, il faut prendre pied sur l’autre rive, au moins pendant un instant. Prenons la défense du père fainéant (…) » (p.31)

Et la voix off, ce narrateur/ metteur en scène sensé nous guider, nous aider à dénouer les fils de cette « vibration de sens enchevêtrés », de détailler précisément ce qui avait été esquissé au tout premier chapitre quant à l’oreille attentive que Trinidad prête aux bobards. Aux histoires. Aux mensonges (n’oublions pas le titre en VO, ni les épigraphes).

Puis : retour à la fête et au discours de Trinidad que l’assistance ne sait comment faire taire. Personne sauf… Dieu (tiens donc…) avec « une averse de grêle ponctuelle ». Si l’on se souvient bien, il y a déjà eu un autre moment au cours duquel Trinidad, impossible à faire taire, se voyait contraint au mutisme par un élément liquide (et décrit comme tel).
La scène des crachats, au chapitre deux.
L’averse de grêle en écho aux mollards ?
Fort possible.

Nota : une phrase relevée, parmi tant d’autres

« Ceux qui étaient assis se levèrent. »

Phrase à l’accent flaubertien du début de Madame Bovary ? (« Ceux qui dormaient se réveillèrent »)
Peut-être.
Peut-être pas.

*Première période
-Chapitre sept :

Retour aux fils de Trinidad, après leur…excommunication ?

« De temps à autre, Papias et Salomon se rendaient dans la funeste maison d’où ils avaient été chassés […] Sinon comme des revenants, du moins comme un couple de spectres efflanqués » (p.33)

Ce chapitre, même si sa place dans la chronologie est incertaine (peut-être une parenthèse située après le chapitre deux qui, on le sait, est quant à lui antérieur à l’arrivée des cadavres décrite dans le chapitre un – souvenons-nous de Trinidad voyant/rêvant ses fils en cadavres ; ici, nous en avons une évocation par l’emploi de « revenants » et « spectres »), est toutefois bel et bien lié à celui qui le précède par le crachat/la grêle. Sacrée association d’idées pour une gymnastique temporelle frisant le grand écart ; on admire la performance.
Mais ce n’est pas tout.
En effet, une autre phrase est intéressante :

« Et leur père était incapable de les appeler »

Cette incapacité de Trinidad déjà rencontrée lorsqu’il va/ira les chercher à la Grotte du Pied-Bot, devant laquelle il les appelle/appellera, ne les appelle/appellera pas, ou rêve/rêvera le faire aux chapitres trois et quatre. [voir note#2]

Embrouillé ?
Non. Ce que l’esprit assimile au prix d’un ou deux chapitres d’entraînement est plus difficile à expliquer par écrit.
On en tire, à ce stade, deux conclusions :
- Sada est hallucinant !
- Ce livre est GEANT !
(et une troisième conclusion : je ne suis pas le seul à le dire)

*Première période
-Chapitre huit :

Nouveau flashback, ramenant cette fois-ci six semaines avant la fête du chapitre six (tiens ?).
Ici, de longues discussions afin de convaincre tant père que fils d’accepter leurs présences mutuelles, pourrait-on dire, à la célébration des noces d’argent de Trinidad et Cécilia. Les fils finiront par y condescendre, à condition toutefois de pouvoir « dresser leur propre liste d’invités » (p.38)
On comprend mieux l’ambiance… particulière de la fête.

[le chapitre suivant, de même que les chapitres dix et onze s’avèrant particulièrement importants/denses, ils seront au centre de la note de lecture#4. Entre temps, si vous lisez, n’oubliez pas de prêter attention à ce qui est court, à l’anodin… et aux points de suspension.]

La suite sous peu. [note de lecture#4]

[flash spécial] Bio-g@rp-hie

2009-03-22T17:26:00.006+01:00

Nous interrompons momentanément nos programmes pour un flash spécial d'information.

Depuis quelques minutes, tout ce que vous avez voulu savoir sur le g@stéropode sans oser le demander se trouve dans un coin de l'@robase str@tégique.
Mais où donc ?
Sous la photo ci-dessous, pardi !

Merci de votre attention.

A vous les studios.

La suite sous peu.

Daniel Sada - L'Odyssée barbare : note de lecture#2

2009-03-21T17:33:00.009+01:00

[on ne reviendra ni sur le pourquoi, ni sur le comment de ces notes de lectures, tout ayant déjà été dit en introduction de la note de lecture#1 - on se contentera donc d’embrayer, toujours aussi abruptement : maintenant !]

* Première période
- Chapitre 2 :

Un chapitre nettement plus court – environ une page et demie – bien qu’essentiel ; on y reviendra.
Un chapitre qui nous saute à la figure (la diatribe de mise en garde de Trinidad à ses fils, la seule attitude politique efficace, selon lui : l’abstention. Guère surprenante de la part de l’apathique, du flemmard dont on nous a tracé – esquissé ? – le portrait au chapitre précédent) , un chapitre tel que le subissent

« les fils encore timides et timorés »(p.17)

Puis, de nouveau le même procédé, cette manière de faire le point, cette volonté de baliser le récit :

« On en était là : la voix hystérique de ce géniteur aboyant aux oreilles de ses rejetons des questions à la tonalité nettement goguenarde ; des questions mordantes, irritantes, venimeuses. »(p.17)

Un chapitre deux qui nous colle face-à-face à un Trinidad tonitruant, que rien ne semble pouvoir faire taire.
Sauf un crachat.
Puis un autre.
Que nous prenons, nous aussi, en pleine figure.
Diatribe tranchée net.
Stupéfaction.
Absence de réaction du père, ce sera donc Cécilia, la mère, qui répudiera les fils indignes.
Ce « mollard » en pleine face, curieusement ou pas, paraît contenir davantage de violence que la scène d’arrivée des cadavres, au chapitre un , pourtant nettement plus longue et sensément plus horrible. Se pourrait-il que l’horreur de la répression policière soit passée dans les mœurs, qu’elle soit subie par son côté inéluctable, par fatalité, alors que le manque de respect des enfants envers leur père, lui, ne saurait être « tolérable » ? (ceci dit avec tous les guillemets qui s’imposent)
Là, on ne peut qu’admirer la maîtrise de Sada, qui, en deux chapitres, par «

L'explication [qui vient], lentement, entrecoupée de langueurs et d’étirements (...) » (p.14)

, avec cette scène des crachats, nous fige, nous transforme en Trinidad.
Un chapitre deux pour une deuxième forme de violence, un deuxième événement déclencheur. Chronologiquement situé avant le premier. Un chapitre essentiel – on y est revenu.

*Première période
-Chapitre 3 :

D’entrée de jeu : tacle !

« Ici commence le recoupement de considérations non fondées par quelqu'un qui confond la matière du rêve avec celle de la réalité sans savoir où se situe la ligne de partage ou bien où se trouve en définitive l'absurde » (p.18)

On s’ébroue.
De qui est-il question ? De Trinidad ? Du lecteur ? Un recoupement – déjà ? – de quoi ? Des manques, creux, points de suspension des premières pages ou de ce qui y a été dévoilé ?
Et là, on se méfie : trop évident pour être honnête… Puis, à relire cet…avertissement on fronce les sourcils : recoupement de considérations non fondées, recoupement opéré par quelqu’un qui confond… sans savoir où se situe… absurde… Une autre balise ? À première vue, oui, mais une balise incertaine, trouble, mouvante, une balise qui davantage égare qu’elle ne guide.
D’ailleurs, le trouble, l’incertain, l’égaré, se déroule ensuite, chronologiquement placé après le départ de Trinidad, donc après le « etc. » du chapitre un et non après celui de ses fils, chassés par Cécilia au chapitre 2. Saut arrière, donc, pour mieux revenir après le premier chapitre qui pourtant fait suite, quant à lui, au chapitre deux – chronologie acrobatique, sauts temporels, il faudra s’y habituer ; à ce stade, on commence à se faire à cette gymnastique.
Trinidad,

« le flemmard, à la dérive, apprenti noctambule pour la première fois, mais voulant faire vite à tout prix » (p.18)

se rend donc à la grotte dans laquelle on lui a dit que ses fils, Papias et Salomon, s’étaient réfugiés (ne pas oublier que Trinidad est

« un épicier auquel ses clients viennent raconter des bobards gros comme leur désœuvrement et lui se laisse séduire tant qu'il en a le courage »

[chapitre un]). Ou semble y aller, recule, puis y parvient sans y être, appelle ses fils, les voit, ou les imagine morts, alors qu’il n’est pas arrivé à la grotte en elle-même ; cheminement erratique qui n’est pas sans certains points communs avec le parcours de la camionnette chargée de cadavres dans les rues de Remadrin (p.12). Coïncidence ?
Tout ondule, dans ce chapitre onirique, construit comme un mirage en plein désert, un mirage nocturne, une vision somnambule, dans lequel on trébuche, hésite, sait, ou croit savoir, puis ne savons plus (« considérations non fondées », on était prévenu…) jusqu’à :

« peut-être tomber vaincu par le sommeil, mais arriver, à bout de forces » (p.22)

À bout de forces.
Ici vient le chapitre quatre, comme lui aussi à bout de forces.

*Première période
-Chapitre quatre :

À bout de forces.
Une quinzaine de lignes, un changement de rythme. Et de focale.
Trinidad en

« silhouette floue, à la dérive, une ombre, une vision fugace, comme une simple conjecture. » (p.22)

« le cri choquant contre l’écho », peut-être l’écho de la voix « décomposée et extasiée » de Cécilia à la fin du chapitre un – mais peut-être aussi l’écho du haut parleur placé sur le toit de la camionnette (p.11), dans le même chapitre – dans lequel se posait la question « l’écho lui en parviendrait-il ? » (p.16) dont la réponse semblait être alors « Probablement tout fut réduit à une rumeur (…) » (p.16)
Rumeur que l’on retrouve ici-même, p.22, sous une forme à peine altérée : « le brouhaha de la résonance dure quelques minutes », renvoyant, une fois encore, non seulement à l’ultime phrase du premier chapitre mais aussi au brouhaha du tout début du roman :

« le vrombissement déchainé continuait à lui parvenir de l’extérieur (…). Ce brouhaha allait bien devoir s’apaiser, mais impossible de savoir quand » (p.9)

Quand ?
Dans les « quelques minutes » de la quinzaine de lignes du chapitre quatre ?
Reprenons cette phrase en entier :

« le brouhaha de la résonance dura quelques minutes comme un essaim affolé, et il faudrait multiplier les expédients face à un sommeil peuplé de lamentations qui ne s’éteindraient pas, quand bien même le père se réveillerait peut-être plus dispos. »

N’aurait-on pas ici le point nodal de tout le chapitre un ?
D’autant plus que la phrase suivante semble bien enfoncer le clou :

« C’était la confusion, la noirceur, la lumière derrière lui, mais aucun relent de pourriture. »

Un peu plus de 20 pages synthétisées en un peu plus d’une ligne…
Encore que l’on sait que ce « derrière lui » oscille du plus proche au plus lointain.

Conclusion : ce qui est court, dans L’Odyssée barbare, n’est pas forcément anodin. C’est alors que l’on remarque, une fois encore, que l’on était prévenu, et ce dès la deuxième phrase du chapitre :

« Reconstituée à grands traits ? c’est ce qu’il voulait. »

Oui, mais qui est « il » ? Trinidad…ou Daniel Sada ?

*Première période
-Chapitre cinq :

« Plusieurs heures ont-elles passé ? »

Ici-là, après ce qu’on vient de réaliser en davantage de lignes que n’en comporte le chapitre précédent, la très nette impression que Sada sait parfaitement ce qu’il fait, l’effet produit par sa quinzaine de lignes sur le lecteur – pour peu que ce dernier s’y soit arrêté. Alors, pour vérifier, il l’interpelle :

« Plusieurs heures ont-elles passé ? »

Point de « ici commence », de « on en était là », encore moins de « on en revient à ce qu’on sait », non, une simple question – ironique ? – comme pour savoir si l’on s’en sort, si l’on sait où l’on en est après avoir scrupuleusement suivi les indications une à une avec notre « croquis de référence », « le plus clair possible, avec des flèches dans tous les coins » (p.14), si Sada peut enfin nous laisser avancer seuls.
Sada s’amuse entre les lignes : vous avez suivi ? Parfait, on va vérifier…

« Plusieurs heures ont-elles passé ? »

Mais cette question : pour Trinidad, ou pour le lecteur ?
Et ça continue !

« Trinidad est aux aguets : s’il pouvait avancer d’un pas ferme en profanant l’obscurité, s’il avait avec lui une lampe de poche ou une modeste allumette. Il s’apitoie sur lui-même. Il a dû ralentir comme s’il voulait se refaire un peu. » (p.22)

Trinidad…ou le lecteur ?
Et ça recommence !

« Pour la première fois il s’aperçoit de l’échec retentissant de sa tentative. Ridicule échec subconscient où se conjuguent fiction et candeur ; ses rêves le trahissent-ils à leur tour, ainsi que sa mémoire ? » (p.23)

Trinidad…et le lecteur ?
Et ça n’est pas fini !

« Du même coup il lui faut au plus vite sortir de ce sordide embrouillamini, rien que par bravade. Ensuite renoncer : il fait demi-tour, tête basse, et regagne le seuil éclairé. Il avait besoin de lumière, de nouveaux encouragements. Il part lentement, tout en se bagarrant encore dans sa tête avec un tas de choses. »

On ne saurait mieux dire.
D’autant plus que, là encore, une balise :

« Il faut de toute urgence faire un point momentané, en commençant par une première évidence »

Balise…incertaine, comme d’habitude :

« Mais il s’avérait que malgré tout cette constatation était erronée, la démarche à suivre serait différente »

Plus loin, une autre balise, un indice ?

« Résumé en clair obscur, étant donné que le monde lui aussi avait tourné un peu plus et pris une légère inclinaison (…) Discrets recommencements » (p.23)

Puis le Trinidad/lecteur

« se redresse avec la lenteur d’un âne et recule perplexe, péniblement, de quelques pas seulement. »

Sauf que :
1/ aucune pénibilité dans le fait de reculer – bien au contraire.
2/ on mesurera bien vite l’ampleur de ces « quelques pas »...

Dès le chapitre six.

(on tentera, à l’avenir, des notes plus courtes – dans la mesure du possible, tant ce roman foisonne et fluctue et joue avec les différents moments du récit, tout autant qu’avec l’attention du lecteur.)

La suite sous peu. [note de lecture#3]

Daniel Sada - L'Odyssée barbare : note de lecture#1

2009-03-18T18:18:00.011+01:00

Que l'on ne se méprenne pas, il n'est pas question ici de revenir sur ce qui a déjà été dit sur L'Odyssée barbare de Daniel Sada par certains des Chums of the Club, ni de couper l'herbe sous le pied des autres Chums qui ne manqueront pas d'en dire quelque chose (par ici entre autres).

Ce qui va suivre n'est rien d'autre qu'un simple, très banal journal de lecture, au rythme de la lecture, avec son lot d'approximations, de suppositions fumeuses, de contradictions d'un chapitre à l'autre.
Ce qui va suivre s'inscrit davantage dans la lignée des cartes postales de l'été 2008, cartes postales de lecture de 2666 de Roberto Bolaño.
Une différence cependant : impossible de garantir une telle régularité, ni une telle rapidité dans les notes de lectures de L'Odyssée barbare.
Absence de congés oblige.
Autres points à ne pas négliger :
1/ que ceux qui souhaitent avoir une vision d'ensemble afin, éventuellement, de se procurer, L'Odyssée barbare, aille voir chez Bartleby qui ouvre de plus en plus les yeux d'être devenu une star en l'espace de quelques jours.
2/ on tentera de ne pas trop en dévoiler non plus, histoire de ne pas gâcher le plaisir du clan des 1/
3/ je ne suis pas le premier à entreprendre ce genre de choses au sujet de ce livre. Un certain A.W l'a fait lui aussi (ici et ici, ou l'inverse) - il y reviendra, à plus d'un titre, on peut lui faire confiance.
Compte tenu de tout ce qui précède, je ne présenterai pas Daniel Sada puisque vous n'avez qu'à suivre les infolinks.
Le début va donc paraître un tantinet abrupt.
D'ailleurs, c'est maintenant !

Juste après la couverture de "Porque parece mentira la verdad nunca se sabe" [pour une explication quant à l'étrangeté de la translation vers le french, qui a fait grincer certaines dents, voir toujours chez Bartleby.]

Le chapitre un de la Première période de L'Odyssée barbare raconte le début d'une histoire.
On pourrait, à juste titre, opposer que cela n'a rien de bien exceptionnel.
Effectivement, puisque tout y est : un évènement qui déclenche le début d'une quête, l'introduction de quatre personnages et une fin suffisamment ouverte.
Ce serait omettre une chronologie bouleversée, des bribes d'informations futures ou passées semées ici ou là à l'aide d'un temps à géométrie variable, ou plutôt à contre emploi, des manques, des trous, des absences (ici, le lien avec Bolaño, qu'il n'est plus la peine de rappeler, se comprend : les deux auteurs auraient-ils le même goût pour les fragments ?) A tel point que l'on se demande si l'on n'aurait pas râté quelque chose. Le premier indice intervient à peine trois pages après le début :

"Pour être plus clair, on en revient à ce qu'on sait"

Autre indice :

" Ce que le mari savait - sapristi - était une pelote grossière de fils tirés à l'aveuglette, réels : peut-être ? rêvés : ratés ? Histoire virtuelle d'un épicier auquel ses clients viennent raconter des bobards gros comme leur désoeuvrement et lui se laisse séduire tant qu'il en a le courage".

Là, on tique sérieusement : ne serions-nous pas cet épicier ?
Puis reviennent en mémoire les incipits, présentés par Daniel Sada comme des "réflexions entendues" :
« Dieu créa le monde parce qu’il aime les histoires –
Réflexion entendue au café La Blanca dans le centre historique de Mexico.
[Là, on repense à une phrase de Autres électricités de Ander Monson :

"L'espace d'un instant il pense que le monde pourrait être une vieille radio énorme, vivante et électrique, pleine de voix et de friture, de stations se mêlant les unes aux autres. [...] le signal se faisant entendre clairement puis se diluant dans un silence rempli de friture avant de reprendre."

p.82 in Une vieille radio énorme ]

"La vérité c’est comme du mensonge, on n’en sait jamais rien –
Réflexion entendue à la gare routière de Culiacán, Sinaloa. »

Advient alors ce qui devait : on relit.
En tentant plus ou moins de reconstituer une chronologie rationnelle : les cadavres attendus depuis midi arrivent à 3 heures de l'après-midi, il faudra plus de trois heures pour les décharger, la camionnette repart à minuit.
Mais où l'affaire se corse, c'est que l'on repart deux jours avant (passage raconté au présent) pour mieux revenir ensuite à cette fin ouverte...au passé simple et conclue par un "etc."
C'est là, qu'on relit une troisième fois pour s'apercevoir que Daniel Sada s'est peut-être bien adressé indirectement aux lecteurs, de façon plus insidieuse - farceuse ? - que "Pour être plus clair".
Tout laisse à penser que ce chapitre regorge de pistes :

"en suivant bien entendu scrupuleusement les indications une à une, ce qui s'avèrerait fort compliqué si on n'avait pas sous la main un croquis de référence : ne serait-il pas judicieux d'en dessiner un, le plus clair possible, avec des flèches dans tous les coins [...]"

On remarquera l'opposition entre "le plus clair possible" et "des flèches dans tous les coins".
Après réflexion, il est fort possible que le passage ci-dessus ne soit rien d'autre que la trame improbable du roman dans son entier. Fin incluse :

"Probablement tout fut réduit à une rumeur, une vibration de sens enchevêtrés, une brise vénielles...finalement, etc."

Et de nouveau, on repense à Bolaño et sa "poétique de l'inconclusion" évoquée dans "Le secret du mal".
Quelque chose de troublant, également : Trinidad fait la sieste tous les jours, "la sieste rêvée", mais a priori, puisque tout semble indiquer qu'il ne parvient pas à la faire, d'où lui vient ce cauchemar, dans les premières pages ?

Tout cela est-il réel : peut-être ? Une histoire virtuelle faite d'une vibration de sens enchevêtrés...finalement, etc.
"L'écho lui en parviendrait-il ?"
Lui...
Le lecteur ?
Au terme de ces quinze premières pages, il éprouve en tout cas bel et bien l'envie de démèler la "pelote grossière", les "sens enchevêtrés", armé d'un "croquis de référence" avec "des flèches dans tous les coins."

La suite sous peu. [note de lecture#2]

On se retrouve après la pub

2009-03-16T18:39:00.005+01:00

En attendant le rapport complet sur le Salon du livre 2009 de la délégation des Chums-en-ponchosombreros, tout autant, sinon plus, que leur rapport sur l'heure d'entretien Daniel Sada/A.W (dont les premiers échos sont plus qu'enthousiastes, selon les reporters de CNN - Coquille News Network), en attendant, donc, une courte page de publicité.

Le clavier qui chauffait du côté de L'@robase str@tégique vient d'éjecter un court texte tout nouveau tout chaud : "Love Me Tender".
Une suite qui n'en est pas une à "Motel", que vous trouverez là-bas aussi.
Allez, on clique sur la couv pour rejoindre l'@robase, fiouplease.

Merci d'avance.

La suite sous peu.

Bashung : night in bleu pétrole

2009-03-14T20:35:00.007+01:00

Mon ange, je t'ai haïe, je t'ai laissé aimer
D'autres que moi, un peu plus loin qu'ici
Mon ange, je t'ai trahie, tant de nuits, alité
Que mon coeur n'a cessé de me donner la vie

Si loin de moi, si loin de moi, si loin de moi
Des armées insolites et des ombres équivoques
Des fils dont on se moque et des femmes que l'on quitte
Des tristesses surannées, des malheurs qu'on oublie
Des ongles un peu noircis, des ongles un peu noircis

Mon ange, je t'ai punie à tant me sacrifier
Icône idolâtrée, immondice à la nuit
Mon ange, je t'ai haïe, je t'ai laissé tuer
Nos jeunesses débauchées, le reste de nos vies

Si loin de moi, si loin de moi, si loin de moi, si loin de moi
Des armées insolites et des ombres équivoques
Des fils dont on se moque et des femmes que l'on quitte
Des tristesses surannées, des malheurs qu'on oublie
Des ongles un peu noircis, des ongles un peu noircis

Mon ange, je t'ai haïe, mon ange, je t'ai haïe.

(Bashung, "Tant de nuits", in Bleu Pétrole)

On avait aussi une bonne raison d'aimer celui-là :

Aujourd'hui c'est samedi, et c'est nous qui avons le vertige.

Salon du livre 2009 - Daniel Sada vs A.W : l'Odyssée barbare

2009-03-13T19:59:00.008+01:00

Ce n'est un secret pour personne, le Salon du Livre 2009 se déroule à Paris ces jours-ci.

Ce n'est un secret pour personne, le Mexique y est à l'honneur.
Ce n'est un secret pour personne, une délégation des Chums of the Club (j'ai les noms) s'y rendra incognito -- ponchos et sombreros (nous y reviendrons).

En revanche, il y en a un que vous ne devez pas manquer et que vous ne pourrez pas rater.
Parce qu'il sera en haut de la dernière marge.
On stage, pour un remplacement au pied levé (même pas peur, le Chum).
Aux côtés de Daniel Sada.

Pendant une heure, dimanche 15 mars, de 16h à 17h, salle André Malraux, vous pourrez donc lui/leur faire le coup de l'odyssée barbare, de la part de l'esc@rgot malheureusement contraint par le côté obscur de la force de rester dans sa coquille.
Pour cela, rien de très compliqué.
Lorsque vous verrez A. W. et Daniel Sada, il vous suffira de tous vous lever et d'entonner d'un seul et unique poumon le refrain de la mort qui tue que voici :

Je vous avais bien dit qu'on y reviendrait, au sombrero.
M'est avis que nous tenons là l'hymne officiel 2009 du Fric-Frac Club.

La suite sous peu.

Scission & recentr@ge sous la coquille

2009-03-07T18:35:00.006+01:00

Curieux titre.

Pourtant...
Scission : les nouvelles et autres textes estampillés g@rp ne se trouveront plus ici, ni sur Moins que rien mais pas plus.
Recentr@ge : les mêmes se trouvent désormais au coeur d'une annexe de l'esc@rgot g@rpien.

@robase str@tégique.

Et si vous souhaitez naviguer facilement de l'@robase à l'esc@rgot et à d'autres trucs encore : visez le conseil If [?] Then dans le bandeau de droite, et cliquez sur le Go to qui vous intéresse.

Bien entendu, la peinture est encore fraîche et certains travaux sont toujours en cours.
En attendant :
A vos bookmarks.
Près ?

La suite sous peu.

La Guerre des Etals

2009-03-05T11:57:00.001+01:00

En vrac & en bref mais à ne pas manquer

2009-03-02T16:25:00.016+01:00

Il y a des jours, comme ça, où tout semble arriver en même temps.

Ou presque.
Ainsi donc, today :

1/ l'ami (Chef) Fausto met un foot dans la Zone in The Quaterly Conversation [et ça le fait !]

2/ Conversational Reading buzze un article du New Yorker annonçant la parution posthume de Pale King de David Foster Wallace [dire qu'ici on attend toujours la traduction d'Infinite Jest...] Un extrait ici.

3/ peu de temps après un papier sur La fin du monde de Fabrice Colin, voilà-t-y pas que le même répond à vos questions en direct live sur le forum d'ActuSf ! [attention, ça ne dure que jusqu'au 4 mars : donc, à fond les manettes !]

4/ quinzième fois au moins que je recommence un fichufoutu papier sur Autres électricités, de Ander Monson.
Parce que ça :

ressemblerait, tout compte fait, après lecture de ces nouvelles qui n'en sont pas sans être un roman, peut-être bien à ça :

Parce que ça, aussi :

Trouve un nom ton nom le nom de ta mère ton nom de famille sur la liste des épitaphes radio dans les manuels ou sur Internet. Branche-toi sur cette conversation. Connecte ton combiné à la boîte de raccordement et intègre-toi à une famille. Ecouter les gens à leur insu te permet d'intégrer une réalité, c'est toujours ainsi. Ecoute la façon dont ils parlent - s'ils parlent en anglais ou en français, ta langue de coeur. Ecoute chaque fois qu'ils mentionnent une absence de bras ou la perte.
[...]
Prends tout ce que tu entends. Une seule chose : ne parle pas ou ils sauront que tu es là. Laisse la tonalité te guider dans les profondeurs du terrier de lapin, et caetera.

Et parce que ça aussi.

Donc, on y arrivera.
Parce qu'on ne peut pas, ne doit pas taire ce...putain de sacré bouquin !

La suite sous peu.

La chasse aux coquilles 2009 round#1 - Fabrice Colin : La fin du monde

2009-02-27T20:33:00.008+01:00

On avait déjà évoqué par ici la période couvrant les années 2003 à 2008.

Nos vœux ont été exaucés, on a remis ça.
2009 round#1: La fin du monde, de Fabrice Colin. (cherchez aussi dans les liens de l'esc@rgot, à droite, vous devriez l'y trouver deux fois)
Mango - Autres Mondes (dont on ne saurait que trop conseiller d'aller farfouilléfouiner dans le magnifique site : interviews, extraits, bonus, etc - un bonheur).
La fin du monde.

Roman jeunesse, certes, mais pour l'avoir lu, et même re, [la preuve]

pas que. Ou alors pas la jeunesse que l'on souhaite abêtir. Pour faire simple, disons que La fin du monde prévient pour guérir, en somme. Et c'est en cela que le roman fait mouche. Vraiment mouche.
Ceux qui ont des mini-eux à partir de 13 ans, voire moins, ou plus, devraient le leur offrir. On ne résumera pas l'histoire en elle-même ici-là : les liens indiqués fournissent la matière nécessaire et suffisante. [Parenthèse] On a pu lire ici ou là que celle-ci était sombre, pessimiste. Or le titre ne parle-t-il pas de lui-même ? Les précédents historiques sont-ils légers et optimistes ? Donc, ne nous voilons pas la face, fiouplease. [/Parenthèse]
De plus en outre, il faut savoir que le texte comporte une postface permettant à l'adolecteur de s'informer. Et lorsque Fabrice Colin s'y colle, ça fonctionne. On se prend même à rêver que les ados d'aujourd'hui... Imagine.

Et comme l'autre jour : la satisfaction d'un simple lecteur ayant pu rendre service, un service en forme de remerciement pour tant d'heures passées en si bonne compagnie [Dreamericana, Comme des fantômes, La mémoire du vautour, etc.]

(on remet ça quand tu veux)

La suite sous peu (on ne saurait mieux dire, en l'occurence)

PS : Lors de la rédaction de ce papier alambiqué et maladroit, je suis allé récupérer les photos de La fin du monde, dénichées ici ou là il y a quelques temps.
J'ignore si cela intéressera quelqu'un, mais bon.
Voici l'évolution des couvertures, en images. L'officielle étant en haut de cette page.

[flash special] : Mark Z Danielewski à Paris en juin 2009

2009-02-26T17:57:00.008+01:00

La nouvelle vient de tomber sur les téléscripteurs [ça existe encore, ces machins ?]

Mark Z Danielewski.
Auteur de :

La Maison des feuilles
[pour ceux qui l'ignoreraient encore]

sera à Paris
le 10 juin 2009
à l'IRCAM.

Infolink : par ici

Et le programme est particulièrement alléchant.

(merci à Norkhat et Nash d'avoir transmis la confirmation de cette venue)

La suite sous peu.

Das Kapital - Viken Berberian : une tapisserie codée de ses motifs

2009-02-20T17:52:00.006+01:00

Un arrêt maladie, on en rêvait : le temps enfin dilaté, généreusement offert par une cochonnerie virale ; enfin pouvoir en profiter pour attaquer par le fondement la pile de "à lire".

Quand ? disait-on l'autre jour.
Maintenant, dit-on en toussant, les yeux larmoyants, abrupto exorbités, et la tête pulsant sous les coups de boutoirs d'une céphalée au beat technoïde (ayeu bobo).
Das Kapital, donc, de Viken Berberian.
Peut-être pas le roman idéal à lire lorsqu'on dispose d'une courbe de température éprise de liberté et s'envolant à l'inverse des cours de la bourse.
Ou peut-être que si.
Das Kapital.
Nanti d'un capital [pas fait exprès, celle-là] sympathie car se déroulant en partie à Marseille [on ne reviendra pas sur Malmousk (sic), déjà évoqué ici-là], Das Kapital se laisse lire sans grande difficulté. En effet, point trop ici de termes spécifiques aux traders et autres hedge fund, sinon pour l'ambiance, serait-on tenté de dire, ou asseoir le personnage principal. Un des personnages principaux, puisqu'ils sont trois.

1/Wayne.
Impossible de ne pas penser à Bruce, alias Batman, et qui sait si Viken Berberian ne l'a pas fait exprès, au demeurant [voir l'allusion à Gotham p.71]. Et de Batman à Bateman, american psycho de Ellis, il n'y a qu'un pas (hop). Warning : le Berberian's Wayne n'a rien du psychopathe de Ellis -- encore que cela puisse se discuter ; leurs modus operandi sont différents, le Wayne de Das Kapital "nettoyant" à plus vaste échelle et, disons, légalement. Ou presque.
Impossible de ne pas faire le rapprochement en lisant, par exemple et entre autres morceaux choisis, l'étalage de marques qui suit :

Il enfila sa chemise Perry Ellis, attacha une montre Carrera autour de son poignet, la première à combiner la précision à la seconde près avec une lisibilité immédiate. Il alla dans la cuisine et ouvrit le réfrigérateur, qui était quasiment vide à l'exception de deux kiwis, d'une bouteille de San Pellegrino, d'une douzaine d'oeufs de caille provenant de chez Dean & DeLuca, et de deux boîtes de caviar Petrossian.

Wayne : matérialiste au possible bien que navigant dans un monde totalement immatériel dont il tire (ou tente de tirer) les ficelles en spéculant/provoquant la chute de son double réel.

2/Le Corse.
Corse, of course, on s'en serait douté. Licencié suite à la faillite de l'entreprise dans laquelle Wayne détenait des parts. Amoureux de la nature. Mais puisque Corse : terroriste [on n'en dira pas davantage].

3/Alix.
Étudiante en architecture, vivant à Marseille, bondissant de toit en toit [Cat Woman ?], bombe [dans tous les sens du terme] volage lâchée dans les pattes de Wayne par Le Corse, son amant et futur ex.

Ces trois-là, selon leurs pulsions, vont se croiser au gré d'une valse...à trois temps, entre New-York, la Corse et Marseille. Entre réel, virtuel, finance. Voire le temps. Ou l'écologie. Ou même : quelques phrases.
Celle-ci, par exemple, qui revient à un moment ou un autre chez chacun, à quelques pages d'intervalle, lorsque la nature est évoquée :

"ses épines, ses ronces et ses buissons, la précision têtue de ses cycles, son calendrier prédéterminé, la tapisserie codée de ses motifs"

On tient peut-être bien là la phrase clé de Das Kapital.
Car qu'est-ce donc, au final, que Das Kapital ?
Une histoire hors du temps [pour preuve l'effondrement du Crystal Palace et la note de bas de page précisant que sa destruction date en réalité de 1882...alors que l'incendie eut lieu en 1936 (!) -- Viken Berberian se serait-il amusé à brouiller les cartes, toutes les cartes ?

Das Kapital ne serait-il qu'une farce tout entière dédiée à l'artifice ? à l'illusion ?], une histoire d'amour, tragique comme il se doit, de marchés financiers [sous titre original : A novel of love and money markets] et d'écologie. Une tapisserie codée de ses motifs ? Certains l'ont remarquée aussi.
Le mélange laisse perplexe. On accroche au début puis on se laisse porter, non pas sans intérêt mais sans intérêt majeur, avec parfois une pointe d'agacement face à certaines phrases trop lyriques ou sentant trop l' "écrit pour le faire". En revanche, il est indéniable que tout le monde en prend pour son grade : traders, terroristes, écologistes, postmodernes. Là, oui, on sourit. Là, oui, la 4e de couv ne ment pas : c'est bel et bien "iconoclaste".
D'où le "se laisse lire", plus haut. Sans déplaisir, juste un "tout ça pour ça" final.
Peut-être bien dû aux conditions de lecture évoquées plus haut.
Peut-être pas.
Une chose est toutefois certaine : dans le catalogue de Gallmeister, Nature writing et polars écolos, Das Kapital ne dépareille pas.

Das Kapital - Viken Berberian - traduit de l'américain par Claro - Gallmeister

La suite sous peu.

Emilie Notéris : Cosmic Trip

2009-02-19T11:41:00.002+01:00

Get your own - Open publication

Pour se le procurer, c'est par ici.

La suite sous peu.

Consider The Lobster, Das Kapital, Autres Electricités & coïncidences

2009-02-14T18:31:00.021+01:00

Le petit marché du mois apporte son lot de coïncidences.

Encore des coïncidences ?
Toujours.
Hop ! Démonstration.
Par l'image.

David Foster Wallace : Consider The Lobster.
Cet enchevêtrement de notes de haut/bas/milieu de page ne manque pas de rappeler une certaine Maison des feuilles -- séquence souvenir [ON]

Et justement, nom d'un Mark Z Danielewski, ne serait-ce pas un...Z. que l'on aperçoit, là, au-dessus ?
On se calme, on tourne quelques pages et * paf *

Un Kaléidoscope.
Pour se calmer davantage, on attrape Das Kapital, de Viken Berberian, translaté by Claro.

On lit la 4e de couv (tiens ? Marseille ?) on feuillette et là : Malmousk (p.182).
Pardon ?
Si si : Malmousk, bel et bien cité comme quartier de Marseille.
Sauf que Malmousk s'écrit en réalité Malmousque, par chez nous (ce qui est somme toute normal puisqu'on prononce toutes les lettres). On ignore si cela est écrit pareil dans la VO ou pas, mais l'on suppose que oui.
Bien fait ! Ça lui apprendra, au héros de Das Kapital, à avaler quelques escargots (p.75) !
Mais on ne lui en veut pas parce qu'en feuilletant encore, on tombera sur un nouveau Kaléidoscope...et un chat de Schrodinger qui rappellera aussi une certaine Maison des feuilles à certains demeurés [salut les Chums !] -- séquence souvenir [/OF]
Donc : pardonné.
Enfin, un petit dernier pour la route : Autres Electricités de Ander Monson.

Qui a l'air suffisamment barré pour en baver d'avance.
Surtout quand on tombe sur ça :

Et là, on pense en souriant à un certain Manu, PDG de H.A.N.T.E Inc. [Hello, Partner !] dont le chapitre IX...comporte la même chose ou presque.

A présent, il ne reste plus qu'à lire tout ça.
Oui, mais quand ?

La suite sous peu.

autobiographomanie#2 : English Lesson

2009-02-13T19:14:00.008+01:00

Dans la série Délire d'un jour, ne dure etc, un nouveau chapitre de l'autobiographomanie g@rpienne.
Pour ceux que ça intéresse(rait) : c'est par ici, ou en cliquant sur la couv de la chôse.

Message de la D.G (Direction G@rpienne) : toute ressemblance avec un esc@rgot passé/présent/futur ne serait que pure coïncidence.
Quoique.
Peut-être qu'au fond, en creusant bien...

La suite sous peu.