Claro : Against the Night, Toward Grace

Ne cherchez plus Against the Night, blog de Claro, jadis Scarecrow.
Il s'est envolé Toward Grace.
Premier message : quelques lignes de la traduction de Against the Day, de Pynchon, histoire de larguer les amarres avec panache.
Et de nous faire saliver.
Le hic : où retrouver l'extrait de la traduction française de Only Revolutions de Mark Z Danielewski, publié sur le défunt Against the Night ?
Franchement ? Aucune idée...
La suite sous peu.

13.2.07

OR

Halos ! Héliaque !
Contrebande !
Je peux tout
quitter.
Tout le monde aime
le Rêve, moi je le tue.
Les Grands Aigles s’élancent
au-dessus de moi – Sus, Rebelle !
J’ouvre grand le piège.
En feu. Belle fournaise.
Je vais dévaster le Monde.
Rien de grave. La mutinerie.
est partout ces temps-ci. D’un coup.
D’un sourire. Une grimace.
Seize ans tout-puissant et liiiiiibre.
Rebondir sans même une casquette.
Les Ours dorés se prosternent devant moi :
– Allez-y Lieutenant.
Prenez tout.
Les Castors, apeurés, jacassent
Eux aussi. S’inclinent, très humbles.
Pourquoi suis-je tête nue ?