Je ne résiste pas au plaisir de livrer ci-dessous le formidable travail de nash sur le site houseofleaves.com quant à l'encyclopédie des personnages. Je pense qu'il ne m'en voudra pas de le citer in extenso (je suis à ta disposition pour te règler les droits d'auteur, en carambar, as usual - ton tarif sera le mien).

Johnny Errand. Voir aussi Johnny existe-t-il vraiment ?
C'est le personnage le plus présent du roman et paradoxalement c'est un des plus difficiles à cerner. C'est un jeune paumé toxico de L.A. né (?) le 21 Juin 1971. Il bosse dans un salon de tatouage sur Sunset (p25). Il se définit volontiers comme menteur. Ses bras sont brûlés accidentellement (?) par sa mère en 1975. Son père, Donnie, meurt quand il a 10 ans (p21) en juillet 1981 (p603). Sa mère, Pelafina, est transférée à Whalestoe en 1978 (p359) après avoir tenté d'étouffer JE et se suicide quand il a 19 ans (p21)le 4 Mai 1989 à 20h45 (p659) [NB : JE n'a pas encore 18 ans en fait]. En avril 1983, se retrouve chez Raymond le Marine dans l'Ohio (p79) qui lui casse une dent (p94), une incisive (pxiii), et l'envoie à l'hôpital en Mars 1984. Raymond meurt en juin 1987. JE part en Alaska à 13 ans (p20). Il y est à nouveau en 1986 (p632). Il a travaillé dans une conserverie et sur un bateau de pêche appartenant à un propriétaire allemand qui coule entraînant la mort d'un Haïtien de 16 ans (p104). A 18 ans, il est déjà passé par Rome (p20), et a voyagé en Europe (p359 Passe en Tchécoslovaquie, Pologne, Suède, Danemark, Madrid (Prado), Tolède, Naples, Grêce (îles ioniennes), Rome, Paris). Au début du livre, il recherche un nouvel appart entre Santa Monica et Silverlake, après avoir été viré du sien par "Charles" (pxiv). Lude qui le surnomme "Hoss" est son ami. Il a différentes aventures : p 271 Gabriella, Barbara, Amber et Christina, Lucy, Kyrie, Tatiana, l'Australienne, Ashley, Hailey, Clara English, Pan-Pan. Il apprend l'existence du manuscrit et de Zampano par Lude le 15 Janvier 1997.
Une indication de Claro sur le choix du nom (Il s'appelle Johnny Truant dans la VO) : "En anglais, "truant" renvoie à l'idée d'école buissonnière, de vagabond. En français, le mot aurait eu une tout autre dimension, un peu tonton flingueur. D'où le choix de "errand" (=errant + errand (en anglais: mission). Et en abrégé, ça donne JE, ce qui est pas mal non plus. Mais vous pouvez lui trouver un autre nom si vous voulez..."
Des hypothèses tendent à se demander s'il n'est pas le personnage le plus autobiographique du roman et si l'histoire du minotaure ne s'appliquerait pas à lui.


"Charles". (pxiii)
Propriétaire de l'ancien appart de JE se prenant pour Charles de Gaulle qui l'expulse suite à une ironie de JE sur son identité d'"aéroport". L'endroit est présenté comme une "maison de fous" par JE. "Charlie" finira par y mettre le feu prétextant le crash d'un 757.


Lude p19
Son vrai nom serait Harry. C'est un toxico, fils de L.A. Il a beaucoup de succès auprès des filles malgré un nez bouffé aux mites. Il est "capilliculteur" (coiffeur) et se ballade toujours avec ses ciseaux. Il rêve d'acheter une "triumph" (p52) et mourra à 160 km/h à son guidon au mois d'août 1998(p506). Il avait été peu avant hospitalisé
suite à une altercation avec l'homme de Gdansk (p356). C'est un voisin de Zampano et est à l'origine de la découverte du manuscrit. Il est très au courant des différents ragots (p117).
L'origine de son nom est sujet à beaucoup d'hypothèse autour de "lude" (jouer en latin), "qualude" qui sont des tranquillisants, "Hoss" et "Lude" sont aussi des surnoms de l'Airforce, ou encore une hypothèse autour d'Harry car Harry Callahan, le héros de l'"inspecteur Harry", est cité dans le livre.


Clara English p270
Strip teaseuse au Crazy Girls. Elle confie son viol à JE et le plaque en décembre 1996.


Pan-Pan pxiv (Thumper en VO)
C'est une strip-teaseuse dans une boîte près de l'aéroport (p53), qui s'est fait tatouer le mot "Pan-Pan" juste à 2 cm de sa chatte rasée "l'Endroit le plus Sympa sur Terre" (c'est le slogan de Dysneyland). JE établi le lien avec Bambi (pxix). Elle apparait à JE (p52) avec un pull bleu, des tongs rose fluo, un survet blanc adidas, un string noir et des lunettes de soleil aux montures en forme de pâquerettes. (qui deviennent des marguerites p377). Elle a 6 ans de plus que JE, a un gosse de 3 ans, des petits amis, c'est une ancienne alcoolique (sobre depuis 11 ans (p53)). Elle est probablement blonde ("vent du désert doré") d'origine irlandaise et espagnole (p376).


Zampano p xiv
C'est un Américain sans accent, sans papier, et seul sans enfants, de femme, d'amis et d'argent. Il a "80 balais" (pxvi)(et presque autant de chats) et est aveugle depuis le milieu des années 1950 (pxxvi). Il est à l'origine du "Navidson Record" en 1996 et meurt le 6 janvier 1997. Il aurait eu le coup de foudre pour Natasha (p117, 579). Il a probablement fait la guerre et notamment Dien Bien Phu Attention spoiler(p.xxii - Les "femmes" de Zampano : Les 7 prénoms des "femmes" de Zampano correspondent aux 7 collines de Dien Bien Phû -preuve de plus au sujet de l'indochine:
"Zampanò a vraiment disparu, y compris le bol de noix de bétel..." p31)Attention spoiler
Il a aussi écrit une lettre au Los Angeles Herald-Examiner le 17 Septembre 1978 à propos du fusil Trench Ithaca Model 37. Il a fait appel à de nombreuses lectrices et rédactrices pour la rédaction du Navidson Record.
Attention spoiler Son nom est une allusion à "La Strada". Comme l'a écrit borges : "Dans "La Strada"
Zampano brise effectivement ses chaînes dans un numéro de forain. C'est également un personnage fort peu recommandable ; il est voleur (il essaye de voler les religieuses qui l'accueillent) ; assassin (il tue le personnage du Fou) ; il abandonne Gelsomina qui devient folle et meurt. Finalement Z reste seul et est submergé par le remord.
Quelques dialogues
Z : Quant on perd la vue c'est la fin
...
G : D'où vient-tu ?
Z : De mon pays
G : Parce que tu ne parles pas comme nous. Ou est-tu né ?
Z : Dans la maison de mon père." Attention spoiler


Flaze p xv
Moitié hispano, moitié samoan, un géant de 1m92 et 125 kilos (pas de graisse), il est le gardien de l'immeuble de Lude et de Zampano. Il possède une collection d'armes et est bon tireur mais ne supporte pas la mort.

Will Navidson dit Navy
Il est l'instigateur de Navidson Record. Il est marié à Karen Green avec qui il a deux enfants Chad et Daisy. Il a un frère jumeau Tom avec qui il n'avait plus communiquer depuis 8 ans (p31). Né en 1942 (?), il a 48 ans au début du film (p9). Ancien photoreporter (p32), lauréat du prix Pulitzer (pour Delial), il décide d'emmenager à Ash Tree Lane pour sauver son mariage après avoir voyagé pendant plus de 11 ans (p10). Début 1970, Will Navidson reçoit une "médaille de bronze" pour avoir sauvé la vie de deux soldats à Rock Island East (p 339). L'année d'avant, il avait fait connaissance avec Billy Reston dans des circonstances tragiques en Inde (p38). Avant 1985 Navy est en Angleterre, dans la périphérie d'Oxford, et se rend dans le pub de Eagley "Œuf" Savant(allumettes Fuit Ilium) (p480)
De ces différentes années de photoreportage, il est hanté par le souvenir de Delial. Attention spoilerPrincipal protagoniste du film, il finit par incarner un Dieu, en l'occurence Odin, au cours de l'exploration 5 qui est métaphoriquement autant une quête de connaissance qu'une renaissance.Attention spoiler Il souffre d'une maladie de peau depuis l'enfance qui s'est déclaré récemment entre les orteils (p29), maladie dont il guérit après l'exploration 5.
Son nom est sujet à différentes hypothèses, la "Navy" bien sûr, mais aussi des connections possibles avec la Nativité. Le Will peut aussi exprimer une volonté.


Karen Green
Née le 24 juillet 1952 (elle a 37 ans p12 et date de naissance p 553), c'est la femme de Will Navidson avec qui elle a eu deux enfants Chad et Daisy. Elle a été mannequin pour l'Agence Ford à New-York, métier auquel elle a renoncé pour la maternité. Elle a des yeux noisette, des lèvres boudeuses et des pommettes hautes. Elle est blonde et encore superbe (p 11). Elle souffre d'une claustrophobie paralysante (p57), un changement d'attitude ayant eu lieu à l'âge de 14 ans où elle s'est renfermée (p58). Sa soeur ainée, Linda, explique qu'il s'agirait de la conséquence d'un viol qu'elle et sa soeur ont subi de la part de leur beau-père dans une vieille ferme, celui-ci faisant descendre l'une des 2 filles au fond d'un puits pendant qu'il violait l'autre (p355). Cette histoire n'a jamais été confirmé par Karen. Elle aime profondément Navy même si elle ne lui est pas fidèle, notamment avec Fowler (p355) et avec Wax (p97). Elle a monté une partie du Navidson Record et a réalisé un certain nombre d'interviews. A la fin du Navidson record, elle a subi une mastectomie et une chimiothérapie, et malgré la perte de ses cheveux (préfiguré au début du Navidson Record par l'épisode de la brosse (p11)) et une perte de poids (p544), elle semble avoir gagné la bataille contre la maladie.
De nombreuses hypothèses courent au sujet de Karen. Outre son nom qui fait penser à une héroïne de Friends, Attention spoiler certains pensent qu'il s'agit en fait de Pelafina : p540 quand Karen a retrouvé Navy et qu'ils sont sortis, elle a "un ruban rose dans les cheveux" comme la Faith D'Hawthorne cité par P. La "poupée" est aussi l'un des liens entre Pelafina et Karen, et que Pelafina en parle notamment à Johnny dans la lettre du 26 décembre 1987. p.58 Karen, 14 ans, travaille son sourire devant un face à main en plastique bleu, ce que fait également Pélafina p.632 (lettre du 5/4/86, eh oui, celle avec l'acrostiche Cher Zampano etc etc) qui dit également "retournant régulièrement à mon moi premier". Page 631, P. dit "Ainsi tout est lié et dit dans le même geste. Et tout est annulé aussi." On continue à lire et que trouve-t-on : tout un discours sur les médicaments qu'on inflige à P. et qui la prive de sa mémoire. Or, retour page 59 : même chose pour Karen.Attention spoiler

Chad
Enfant ainé de Navy et Karen, frère de Daisy, il est agé de 8 ans (né en 1982) au début du film (p9 et 257). Il est très mystérieux et semble avoir mal supporté le déménagement à Ash Tree Lane (p9). La maison semble avoir une forte emprise sur lui, au point presque de le posséder et de le faire paraitre comme menaçant (p352). Il représente d'ailleurs la maison comme un carré noir avec des monstres dans la marge (loups, tigres et un dragon) comme le révèle son institutrice Teppet C. Brookes (p320). Comme beaucoup de garçon de son âge, il fait un complexe d'Oedipe (épisode où il déclare vouloir être président et offre à sa mère la place de vice-présidente, qui dit préférer se contenter de la place de ministre de la défense, p61). Il s'éclipse souvent de la maison et se réfugie dans les arbres. Pendant le Navidson Record, il joue souvent à Myst (p100, p173), finit obsédé par les Lego et veut devenir architecte (p543). Dans l'annexe p 570, il finit coupé en deux par la maison.
Son nom a probablement comme origine le Tchad, comme pour évoquer indirectement Delial.


Daisy
Deuxième enfant de Navy et Karen, soeur de Chad, elle est agée de 5 ans (né en 1985) au début du film (p9). Elle a de longs cheveux auburn (p541). Elle est moins affectée que son frère par le déménagement et la maison, ce qui d'ailleurs semble en faire une cible privilégiée de cette dernière. Elle la représente par un carré noir et bleu cobalt, moins envahissant que celui de Chad (p320). Plus joviale que son frère, on la voit en train de chantonner "Ba.da.Ba-da" et jouer avec des ciseaux (épisode des mèches p12) et surtout avec la poupée espagnole de sa mère et la maison de poupée que lui a construite Tom (p321).
Elle manque d'être avalée par la maison, sauvée in extremis par le sacrifice de Tom (p353). Elle est par ailleurs souvent décrite avec des égratignures aux avant bras et aux poignées (p327). Dans l'annexe p570, elle est aspirée par la maison. Elle finit le Navidson Record persuadée que des fées peuplent la campagne et que des esprits possèdent ses poupées, notamment une rouge et or (p543).
Son nom qui signifie "pâquerettes" peut évoquer "Bambi", avec le goût prononcé de Pan-Pan (le "vrai") pour ces fleurs, ou encore "Alice aux pays des merveilles" qui commence avec l'envie d'Alice d'en faire une couronne. Il est probable que MZD ait dépeint un peu de sa propre soeur Poe dans Daisy, notamment au travers du "Ba.da.Ba-da" qui se retrouve dans Haunted.


Delial
Longtemps resté comme un mystère pour l'ensemble de l'entourage de Navy, celui-ci lève le mystère dans son film. D'abord quand Karen filme le verso de la photo qui a valu à Navy le prix Pulitzer et où apparaît en capitale "DELIAL" p380), puis dans la lettre de Navy à Karen (p403) où il révèle que c'est le nom qu'il a donné à cette petite soudanaise mourant de faim, menacée par un vautour, qu'illustre la photo. Navy ressent une profonde culpabilité d'avoir pris le temps de prendre cette photo, Attention spoiler ces cinq minutes et demie (p405) Attention spoiler au lieu d'immédiatement accorder des soins à l'enfant qui finira par succomber dans ses bras. La photo, primée par le prix Pulitzer en 1994, dont s'est inspiré MZD est celle de Kevin Carter. A la différence du livre, la petite fille a survécu par contre le photographe n'a pas supporté la polémique et s'est suicidé.


Alicia Rosenbaum (p21)
C'est l'agent immobilier des Navidson. On la retrouve à plusieurs reprises dans le livre sans y jouer de rôle notable à part quand elle accompagne Karen à son retour à Ash Tree Lane. (p420 à 426)


Tony Navidson (p22)
Père de Will et Tom, il était représentant de commerce à St. Louis, où il travaillait dans une chaîne de grandes sociétes électroniques, ce qui le faisait déménager avec sa famille dans le Midwest tous les deux trois ans. C'est un alcoolique, potentiellement violent (un épisode où il balance un thermos sur le pare-brise de sa nouvelle voiture et où il jette une poêle brûlante contre un mur est relaté par Michelle Nadine Goetz) et irresponsable (Terry Borowska qui gardait souvent les enfants se souvient de longues périodes d'absences injustifiées, il partait jusqu'à 5 semaines au volant de son camion). Il est mort d'une crise cardiaque.


mère de Navidson (p22)
Elle abandonna ses enfants très tôt pour suivre une carrière d'actrice et vit avec différents producteurs dans l'espoir de "casser la baraque". Elle a disparu purement et simplement, la dernière qu'on la vit, c'était dans un bar de L.A. où elle fumait des cigarettes et parlait de poudre aux yeux (un article très en vogue à Hollywood).
Hillary et Mallory (p75)
Ce sont les animaux domestiques des Navidson. Hillary est un gros husky de Sibérie à poil gris, c'est un chiot au début du film. Il a été rendu méfiant par la maison. Mallory est un chat tigré qui a purement et simplement disparu à la fin du film. Le 11 août 1990, ils pénètrent dans le couloir et se retrouvent directement dans le jardin.
attention spoiler MZD fait allusion à l'Everest à travers ces animaux :
1924 : Edward Norton, George Mallory et Andrew Irvine parviennent à quelques mètres du sommet, Mallory et Irvine sont aperçus pour la dernière fois à 300 m du but. On retrouva en 1933 un de leur piolets à plus de 8400 m, et en 1999, le corps de Mallory fut découvert à 8300 m. (le corps d'Irvine et l'appareil photo de Mallory sont toujours manquants).
1952 : Le suisse Raymond Lambert et le Sherpa Tenzing Norgay sont stoppés à 250 m du sommet, fautes d'appareils respiratoires performants
Mai 1953 : Edmund Hillary et Tenzing Norgay forment la deuxième équipe de l'expédition anglaise menée par le colonel Hunt. Après une tentative infructueuse de la 1ère équipe (le 26, Evans et Bourdillon), c'est à leur tour de tenter leur chance. Le 29, vers 11h30, Hillary et Norkay arrivent au sommet.
attention spoiler


Josiah Axnard (p325)
Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il ne restera pas dans les mémoires ("Oxy, Axard, Axnard"). C'est le shérif à Ash Tree Lane où il intervient à 2 reprises, pour le débarras (p29) et pour la mort de Jed où il montre son peu de courage face au couloir (p 325). Son interview n'a d'intérêt que dans le fait qu'elle situe le couloir dans le mur sud.


Tom Navidson
Frère (faux-)jumeau de Will et donc agé du même âge (né en 42), il a coupé les ponts avec son frère après la naissance de Chad (p256). Il est instable autant sa vie professionnelle que personnelle (p252), fume de la majiruana, boit (même s'il fréquente les Alcooliques anonymes depuis 2 ans au début du film, les événements le font replonger), et même ainsi une existence quelconque et intérieure (p256). Il pourrait être jaloux du succès de son frère et s'être senti abandonné par lui à la naissance de Chad (il est "devenu orphelin à l'âge de quarante ans" (p257)). Il se caractérise malgré tout par un grand sens de l'humour et son côté humain qui le rend apprécié notamment des enfants. Au début du film, il construit des maisons, son entreprise est à Lowell, Massachusetts (p32). Il est bricoleur, c'est lui qui met une porte aux couloirs (p61) et construit une maison de poupée à Daisy (p321). Il meurt, avalé par la maison en sauvant Daisy (p354).


Audrie McCullogh (p33)
C'est une amie de Karen, qui habite Washington D.C., responsable d'une agence de voyage. Elle est présente au moment de l'épisode de l'étagère.


Amber Rightacre (p35)
C'est une des lectrices de Zampano, son nom est à la page 3 de son carnet d'adresse. Elle est un quart française et un quart amérindienne (il manque un demi quelque chose) avec des cheveux noirs, des yeux bleu foncé, un ventre magnifique, un piercing au nombril et un tatouage de barbelés bleu & rouge autour de la cheville. Elle rencontre JE à qui elle dit être "Vierge" puis font l'amour à trois avec son amie Christina.
Son nom peut être un clin d'oeil : Rightacre, l'"acre juste", faisant écho à la mesure de la maison que fait Navy.


Donnie (p37 et 603)
C'est le père de JE. Il est né à Dorset (Vermont) puis vit à Marietta dans l'Ohio. Il meurt quand JE a 10 ans en juillet 1981 au volant d'un camion Mack, suite à l'endormissement de son collègue qui lui a survécu. Il fut auparavant aviateur, notamment au Nebraska, en Alaska ou en Norvège, puis comme pilote commercial à American Airlines et comme cascadeur aérien en amateur, JE se souvenant de l'avoir vu décoller à l'âge de 8 ans (p37). Il s'épanouissait dans le ciel comme le confie sa femme Pelafina qu'il conduira à l'asile pour préserver JE ou R. William Notes, un ami. Il avait dû arrêté sa profession suite à un infarctus.
Beaucoup d'hypothèses courent sur Donnie ainsi que sur le chauffeur qui aurait survécu à l'accident et qui pourrait être Zampano, ou sur le fait qu'il soit vraiment le père biologique de JE. Là aussi, il pourrait s'agir de Zampano qui parle de créer un fils neuf mois avant la naissance de JE (p561), et que Pelafina interpelle dans une lettre, le médaillon offert à P "Mon coeur t'appartient, mon amour - 5 mars 1966" ne permettant pas de conclure. (p359)


Billy Reston p38
C'est un ingénieur noir Américain né avant 1950. Il a passé la moitié de son existence dans un fauteuil. Navy a immortalisé l'incident qui l'a rendu paraplégique en 1969 à Hyderabad en Inde alors qu'un câble haute tension vient de tomber, sectionné par un grutier. Il est à Charlottesville. JE ne le trouve pas dans la liste des enseignants de Thornton Hall à Charlottesville quand il s'y rend en 1988 (p517).
Il participe avec Tom et Navy a la campagne de sauvetage d'Holloway, puis revient à plusieurs reprises dans la maison, notamment quand il découvre que le couloir du mur est a disparu (p397) et pour aider Karen.


Patron de JE (p 51)
Il tient un Salon de tatouage sur Sunset. Ancien camé pendant sa période londonienne, il a fait des études à l'Ecole des beaux-arts de Detroit où il a probablement obtenu une licence de dessin.


Pelafina Heather Lievre voir aussi Pelafina
Née en 1930, mère de JE et épouse de Donnie, elle est probablement blonde (chevelure pareille à la lumière du soleil, extrêmement fine et veinée d'argent) (p391). Elle est internée dans l'institut psychiatrique du Three Attic Whalestoe depuis qu'elle a essayé d'étouffer son fils en 1978 (p359). Elle avait déjà accidentellement (?) renversé une poêle pleine d'huile brûlante (p391). Elle apparaît directement dans le livre via ses lettres à JE où outre ses talents de linguiste, elle montre une certaine propension à la paranoïa. Elle connait aussi Zampano à qui elle s'adresse dans une lettre. Elle finira par se suicider par pendaison le 4 Mai 1989 à 20h45, comme le relate une lettre de David J. Draines, le directeur de l'Institut (p659). JE dit pour sa part que la mort de sa mère shakespearienne a eu lieu quand il avait 19 ans (soit en 1990) (p21).
Pelafina alimente beaucoup d'hypothèses entre son nom ("Heather" <-> The Hare = Lievre, "pelafina" <-> poil fin et "ortie" un INEX qui possède des poils fins), et son comportement qui peut laisser penser qu'elle est l'auteur du livre, ou encore une sorcière et un vampire. La couleur violette semble lui être associée.


Maus Fife-Harris (p55)
Une des lectrices de Zampano. Elle a aussi retranscrit les narrations de Zampano. Elle a un doctorat de litt. comp. (littérature comparée) et enseigne à la fac d'Irvine.


Alison Adrian Burns (p67)
Elle a retranscrit la longue liste des photographes qu'elle prétend être aléatoire, or des codes y apparaissent, ce qui laisse à penser que ce n'est pas Zampano qui en est à l'origine. Elle lui a aussi donné une listes des lieux branchés de L.A.


Lucy (p50)
Une des conquêtes de JE, brune aux yeux verts.


Holloway Roberts (p80)
Né à Ménomonie en 1942, dans le Wisconsin, c'est un chasseur et un explorateur professionnel. C'est un meneur énergique sécurisant courageux mais a un sale caractère et est sans humour. Physiquement, il est large d'épaule, musclé avec une barbe fournie et de profondes rides. C'est un ami de Billy Reston depuis leur rencontre 4 ans auparavant à la Northern University. Il travaille en équipe avec Jed Leeder et Kirby "Wax" Hook avec qui il mènera les explorations 1 à 4. Au cours de la 4ème, il devient paranoïaque, persuadé d'être poursuivi par une créature, et tire sur Wax puis abattra Jed Leeder. Il finira par se suicider (p344) et sera filmer en train d'être consumé par des doigts ténébreux (p345).
Son nom est sujet à de multiples jeux de mots notamment Hallway : couloir.
Jed Leeder (p81)
Originaire de Vineland, dans le New Jersey, Jed Leeder habite Seattle. Il allait devenir routier professionel quand la découverte des chutes (probablement du Niagara) à l'âge de 27 ans l'a convaincu de démissionner et de vendre du matériel de campement. Amoureux des grands espaces et du Nord Ouest du Pacifique, il collabore à l'âge de 33 ans avec Holloway. Timide, presque fragile, il est doté d'un exceptionnel sens de l'orientation et d'une remarquable endurance. Il aime boire du café, regarder les changements de marée et écouter des chansons de Lyle Lovett (un chanteur de country, ancien mari de Julia Roberts) avec sa fiancée du Texas, où il pense se marier. Il se fait finalement tuer par Holloway (p207) alors qu'il pensait être sauvé en compagnie de Wax.
Son lieu de naissance, Vineland, n'est pas sans rappeler Pynchon.


Kirby "Wax" Hook (p81)
Agé de 26 ans, né à Aspen dans le Colorado, il a grandi sur les parois rocheuses et au fond des grottes. C'est donc un prodige de l'escalade qui appartient à l'équipe d'Holloway depuis 3 ans et a participé à plusieurs expéditions. Il rêve de gravir la face nord de l'Everest en solitaire (à noter que l'exploit a déjà été effectué par Reinhold Messner en 1980). Il est bon vivant et vantard quant à ses exploits extra-sportifs. Il parvient néanmoins à embrasser Karen (p97). Il sera grièvement blessé par Holloway (p130). Finalement sorti du couloir après avoir reçu le secours de Jed puis de la seconde équipe, il est transporté en hélicoptère à un hôpital de Washington D.C. où il a été placé en soins intensifs. Gravement blessé, il finira par se rétablir, mais ne gravira jamais l'Everest et est devenu claustrophobe. (p324)
Son nom "Hook" signifie "crochet". Le crochet du pêcheur semble avoir une
certaine résonance dans le livre.
Kyrie (p87-90)
Amie allemande de Lude, beauté blonde aux yeux bleus, qui parle le chinois, le japonais et le français, grande consommatrice de bière, très sportive (triathlon, squash), (riche) consultante en entreprise qui adore baiser. Elle vit pourtant au crochet de l'Homme de Gdansk. JE la rencontre pour la seconde fois (il l'avait déjà croisé 6 mois plus tôt) dans Union, où ils font un tour sur Mullholland dans le coupé BMW 840 Ci, l'Ultime Véhicule Automobile (p509) à $85000 de l'Homme de Gdansk, puis font l'amour. JE la définit comme une mangeuse d'homme. Il la rencontrera à nouveau dans un supermarché alors qu'elle achetait du saumon d'Alaska et lui raconte qu'elle s'est faite mal recevoir par Pan-Pan alors qu'elle allait se faire tatouer le logo "BMW, le Véhicule suprême" entre les omoplates, et qu'elle allait épouser l'Homme de Gdansk et s'installer sur Mullholland (p416). JE annonce qu'il va la tuer (p512) après avoir tué l'Homme de Gdansk, mais il la laisse finalement partir avec lui (p532).
A propos de Kyrie, il y a peut-être une confusion avec une lectrice de Zampano.
JE évoque en effet un "voyage éclair au nord jusqu'à Santa Cruz et les problèmes d'une fille que je connaissais à peine..." (p93).
Seulement, cette histoire de Santa Cruz n' a jamais été rapporté. Il y a bien page 79 note 82 une lectrice de Z qui a passé son enfance à Santa Cruz, mais ça ne semble pas correspondre. Apparement JE parle plutôt de sa virée avec Kyrie dans son coupé BMW, page 89 note 98. Mais dans son récit initial il parle de Santa Monica.
Par ailleurs, son nom évoque Kyrie eleison. Cette prière bien connue, reprise par les chrétiens dans la liturgie pénitentielle au début de la messe, signifie : Seigneur (Kyrie), fais miséricorde (eleison). L'expression se traduit habituellement par "Seigneur, prends pitié". Le verbe grec eleison vient du mot miséricorde (eleos). Les croyants demandent au Christ de les prendre en sa bonté. Deux récits de miracles dans l'évangile de Luc comportent précisément cette supplication de confiance "Kyrie eleison" :
à l'entrée d'un village, dix lépreux s'écrient : "Jésus, fais-nous miséricorde" (Lc 17,13).
au bord de la route qui mène à Jéricho, l'aveugle n'a cessé de quémander un geste de miséricorde et un regard attentionné ; malgré la foule qui veut l'en empêcher, il crie deux fois et toujours plus fort : "Jésus, Fils de David, fais-moi miséricorde" (Lc 18, 38-39).
Kyrie Eleison !
Santa Cruz <--> Sainte Croix
Santa Monica <--> Sainte Monique qui se fêtait le 4 mai.


Homme de Gdansk (p88) voir aussi Gdansk
Un enfoiré mégalithique selon JE. C'est le petit ami et le futur mari de Kyrie (p416). Il travaille sur un chantier de construction à Gdansk en Pologne sur des supertankers. Il est fan des BMW et possède un coupé que conduit régulièrement Kyrie. Jaloux et très violent (un style "Halloween", il menace régulièrement Lude et JE), il manque une première fois de coincer Lude à Dragonfly mais un coup de pied dans les couilles et le soutien de ses potes permettent à Lude de s'en sortir (p356). Il finit par coincer Lude sur un parking près de Sunset et l'envoie à l'hosto, le visage déformé, des côtes cassées et un tibia fracturé. Peu après la mort de Lude, JE frappe furieusement l'Homme de Gdansk avec une bouteille et manque de le tuer (p511). Il l'épargne finalement (p532)


Raymond
C'est un ancien marine avec une barbe drue et des mains très dures, qui veut absolument tout commander. Or JE a 12 ans quand il arrive dans sa famille d'adoption. De graves conflits éclatent entre eux, notamment il le tabasse (JE perd sa dent) avant de l'amener à l'hôpital (p94) et lui file une gifle qui l'envoie contre un mur de béton alors qu'il venait de le coincer dans la cage d'escalier d'une société de ramonage "Jibbet & Fils" (p331). Il travaille sur un chantier (il conduit un camion), n'a que des filles et dit à JE avoir déjà tué (pendant la guerre ?) et pouvoir tuer encore (p332). JE le définit comme un "père de baffes" qu'il pense quitter en partant en Alaska mais une "improbable malédiction" fait qu'un cancer s'est emparé de ses os, perforant son foie et son pancréas et meurt quand JE a 16 ans. Attention spoilerCette malédiction est probablement celle que lance Pelafina dans sa lettre du 15 mars 1984 (p614)Attention spoiler
Ashley
Elle est blonde avec un magnifique sourire, elle invite JE chez elle à Venice pour faire l'amour (p136), après l'avoir appelé JE une première fois (p101). Elle dit se souvenir de lui suite à une rencontre dans l'"Etat du Texas" et veut évacuer son souvenir avant de se marier dans quatre mois avec un fabricant de TNT pour une entreprise de construction autoroutière dans le Colorado. JE réalise par la suite qu'ils sont déjà effectivement rencontré mais pas au Texas où il n'a jamais été mais "au thé de Tex" chez Tex Geisa (p303) juste avant ses 18 ans au mois d'Avril 1989, elle était assise sur une chaise en rotin grignotant un scone, les cheveux vert néon assortis à ses Doc. Après qu'ils se sont embrassés, JE ressent un coup de foudre et rêve d'avoir avec elle cinq filles blondes (en rapport direct avec l'histoire de l'Atrocité contée par Tex).


Tatiana (p109)
C'est une autre scribe de Zampano. JE croit se faire renverser par un camion alors qu'il se rend chez elle. Elle portait un cycliste et un top rose très moulant. Elle est très bronzée et a des énormes seins refaits. Elle propose un jeu sexuel étonnant à JE qui ne refusera pas.


Natasha
Une probable ancienne maîtresse de Zampano (p117). JE la perçoit aussi dans Guerre et Paix de Tolstoï. JE rencontre une Natasha dans un restaurant. Selon Lude, son père et/ou sa mère célèbre serait mort en mer (p117). C'est Lude qui joue les intermédiaires dans leur rencontre en lui montrant le poème de Zampano (p579) mais elle ne compte pas plaquer son petit ami (p118). Il va la croiser alors qu'il est au bras d'un Australienne dans une voiture blanche, une VW LAP 1. Elle lui dit ironiquement "L'amour ne tient pas la route longtemps, hein ?"


l'Australienne (p118)
JE finit la soirée avec elle après le refus de Natasha. Elle a des "seins ballottant tels des pacmen géants" et un soutien-gorge blanc. Il font l'amour alors qu'ils sont passablement ivres.


Jennifer Kale (p151)
Elle a rendu visite 7 fois à Zampano. Elle lui enseigne le langage cinématographique en particulier des critiques, notamment Christian Metz dont le nom figure sur l'enveloppe p 589.
Elle lui a lu aussi des blagues sur Internet (pour Tom ?) et lui décrit les films qu'elle voit notamment L'Effaceur (sorti le 21 juin 1996).


Hailey (p155)
JE la rencontre au Virgin Megastore. Elle a un corps incroyable (répété 2 fois) à tout juste 18 ans, a des yeux purs et brillants mais fume comme un pompier et a mauvaise haleine. Ils font l'amour puis mangent des sandwiches commandés chez Pink Dot Livraisons (que l'on retrouve dans un collage). Elle est partie pendant la nuit et explique à la radio quelque jour plus tard au Docteur Drew et à Adam Carolla (apparemment les co-animateurs de Loveline sur MTV) qu'il avait hurlé pendant son sommeil. Elle écrit un mail en réaction au livre le 13 février 1999 où elle ajoute que JE a flatté ses poignées. (p157)
Il peut y avoir un jeu de mots avec L.A.


Dr. Ogelmeyer
Un médecin que consulte JE mais il l'expédie en une demie-heure. Il lui prescrit dix pastilles d'un bleu crayeux que JE ne prendra pas et lui prend rendez-vous avec un spécialiste (p185) que JE n'ira pas voir (p390).
Attention spoilerSon nom est l'anagramme de Mel O'Geery, le pétrologiste que rencontre Navy.Attention spoiler


Denise Neiman (p254)
Elle a travaillé avec Zampano sur le chapitre XI sur les frères "Navilson [sic]", c'est d'ailleurs elle qui sauve les fragments aujourd'hui en possession de JE en regroupant les fragments du chapitre que Zampano venait de déchirer. Elle est aujourd'hui mariée et vit à Tel-Aviv avec un bébé. Elle parle Hébreu mais il semble que Zampano pouvait le comprendre lui même.
La liste des rencontres de Lude (p268)
Ce sont toutes les supposées rencontres de Lude retranscrites par JE pendant le mois de Novembre 1996. Une vingtaine de filles avec qui il fait l'amour dans des lieux et des positions variées, le tout raconté de façon drôle, très mysogyne et parfois même blasphématoire. Cette liste a suscité des mails de réactions entre le 13 avril et le 6 juin 1999 (p269). JE compare sa propre liste sur le même mois qui compte 3 noms : Gabriella, Barbara et Clara English. L'évocation de Clara et de son viol fait que JE modifie la liste de Lude en une liste sordide (p271).


Gabriella (p270)
Une des trois rencontres de JE pendant le mois de Novembre 1996. Elle a une terrible tâche de naissance qui va jusqu'aux chevilles et aux poignets mais est superbe. Elle devait partir pour Milan le lendemain.


Barbara (p270)
Egalement une des 3 rencontres de JE pendant le mois de Novembre 1996.
Elle a passé beaucoup de temps au Manoir Playboy pour l'"ambiance". Elle arrache les boutons de la chemise de JE, déclare l'aimer à de moultes reprises mais a oublié son nom au réveil.


Johnnie/Sled/Rachel (p272)
JE la rencontre à la Fumerie d'Opium. Au départ, Lude pense que c'est une star du porno. Elle dit avoir 24 ans (6000 selon JE), est blonde platine, mesure 1m65, possède de longs ongles, des yeux injectés de sang trop maquillés et des lèvres et des seins rembourrés (bonnets DDDD). Elle dit aimer la country ou Pantera selon son humeur. Elle possède un camion et dit s'appeler Johnnie, mais elle est aussi appelé Sled et son vrai nom serait Rachel. Elle accepte de récupérer un pékinois abandonné ("je suis la maman de tous les errants") qu'elle tue finalement en le balançant par la fenêtre après avoir déposé JE.
Une hypothèse est que Rachel serait une manifestation de Pelafina (ou plus certainement de karen (un personnage de Friends s'appelle Rachel Karen Green)), en tout cas de l'image maternelle de JE.


Tex Geisa (p303)
Millionnaire gay excentrique de Norvège qui possède une maison de style colonial dans la banlieue de Cleveland et un salon de thé dans le Kent. JE avait été invité à prendre un thé chez lui alors qu'il avait un peu moins de 18 ans (en avril 1989). Il y rencontre Ashley. Tex lui raconte des histoires et notamment l'épisode de l'Atrocité.


Teppet C. Brookes (p319)
C'est l'institutrice de Chad. Elle décide de rencontrer les Navidson après avoir été frappée par les dessins de carré noir et de monstres réalisés par Chad et Daisy, pensant qu'ils étaient maltraités, tirant l'expérience de ces deux décennies d'enseignements à Sawatch (et de ses deux divorces). Elle s'y rend au volant de sa Ford Bronco et fait le trajet en un quart d'heure. Elle arrive juste après que Jed et Wax ont été sortis du couloir, ayant l'impression de débarquer dans une zone de guerre. Elle ne reverra pas les enfants.


Trenton (p332)
Un mystérieux vieil ami camionneur de JE avec qui il buvait de la bière dans son camion et qui ne vit pas ici. JE laisse la note devant expliquer qui il est vide.


Redwood (p342)
"le Mythe, c'est Redwood", on retrouve ce passage p569. Redwood est mis en parallèle avec le minotaure, le Vandale, le tigre qui traque le troupeau, le Mister Monstre de Tom et la bête d'Holloway. On le retrouve aussi dans un fragment tapé du 18 Décembre 1996 où Zampano (?) dit avoir rencontré Redwood il y a très longtemps quand il était jeune et avoir réussi à s'enfuir mais il déplore de ne plus pouvoir le faire aujourd'hui.
Redwood apparait aussi dans la V.O. dans la note des éléments qui ne sont pas dans la maison car redwood signifie séquoia. Il existe d'autres pistes par ici.
Enfin Redwood est une pièce de théâtre écrite par MZD.
PAu-1-510-352 (COHM) ITEM 15 OF 36 IN SET 12
TITL: Redwood / by Mark Z. Danielewski.
NOTE: Screenplay.
CLNA: Mark Z. Danielewski
DCRE: 1991
DREG: 28May91
ECIF: 3/D


La suite sous peu.