Il y a quelques temps de cela, j'avais à la fois salué le travail accompli par l'atelier Bovary tout en déplorant l'absence de fac simile. Depuis, le lien semble coupé (à moins que...)
Sauf que les Madame Bovary addict peuvent désormais se réjouir.Citons :
C’est un travail de fourmi énorme et unique qui a été réalisé par une centaine
de professeurs de lettres et des bénévoles du monde entier, qui auront mis plus
de six ans, pour mettre en ligne ce petit chef d’œuvre...
L’édition
intégrale de Madame Bovary, soit les 4.500 feuillets manuscrits du célèbre roman
de Flaubert sont en ligne depuis le 15 avril sur Internet, grâce à un minutieux
travail de transcription qui a mis à contribution quelque 130 personnes dans une
douzaine de pays.
Résultat de ce travail de fourmi : une édition électronique
(http://www.bovary.fr/) qui associe dans une même
interface les feuillets numérisés et leur transcription.
Certains passages
particulièrement difficiles à déchiffrer pourront faire l’objet d’une
actualisation en ligne au fil de recherches ultérieures.
Pour celles et ceux qui se demandent ce que cela peut bien donner, voici le folio 1 définitif et sa transcription, tels qu'ils apparaissent sur le site
(il est conseillé de cliquer sur l'image, hein, as usual)
Le reste, et bien plus encore, se trouve ici.
Enjoy !
La suite sous peu.
