Affichage des articles dont le libellé est Pynchon. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pynchon. Afficher tous les articles

17 juillet 2025

#Breaking News : Shadow Ticket — la couv !#2

On ne reviendra pas sur ce qui a été dit/dévoilé hier.

Encore que. 

On vient d’apprendre via Olivier Lamm (tchuss chum !) que le Shadow Ticket de Pynchon se parait, selon la « version » du book, d’une autre version de la couv. 

Que voici. 
Que voilà. 

Made in UK. 


On nous opposera que la nuance est subtile, mais quand même. 

Bref. 

Pour la couv d’hier, tapez 1/
Pour celle d’aujourd’hui, tapez 2/

Et maintenant…

Single up all lines!

— la suite sous peu

16 juillet 2025

#Breaking News : Shadow Ticket — la couv !

Il est longtemps resté Cover coming soon. 

Or, aujourd’hui maintenant tout de suite il y a une heure de chez nous, la voici enfin !

La couverture du prochain Thomas Pynchon :


On vous laisse le soin de l’agrandir, histoire de la savourer, ce qui nous laisse le temps de vous annoncer ce que l’on a appris il y a quelques temps déjà :

La traduction en French-de-chez-nous sera réalisée sans filet et de main de maître par :

—> Nicolas Richard

Ceux qui n’ont ni une mémoire de poisson rouge ni d’escargot se souviendront que le même Nicolas avait pris le relais du madman Claro en matière de translation pynchonienne. 

Non pas au pied levé mais à mains sur le clavier (on ignore si le sien est cannibale or not, mais ceci est une autre histoire). 

Donc, et comme il se doit : on bave d’impatience. 

— la suite sous peu

4 mai 2025

#Breaking News : La maison des feuilles -- Mark Z. Danielewski -- Édition collector en vue chez Monsieur Toussaint Louverture

Après le retour de Pynchon dont on attend toujours la couverture ainsi que le nom du traducteur vers le french qui va s'y coller (claro ? Nicolas Richard ?)
Après le retour de Mark Z. Danielewski avec Tom's Crossing (un traducteur vers le french en vue or not ?) dont on zébulonne de connaître les premiers retours de certains lauréats.
On a appris soudain, au détour de deux (sauf erreur) posts des éditions Monsieur Toussaint Louverture, oui, ceux qui nous avaient fait don (pas d'autre mot) d'une version remastérisée full color en français à tomber par terre, digne du travail d'un faussaire de la même version VO, que....


Vous avez bien vu : 
Une édition collector de La maison des feuilles full color remastérisée est actée et en préparation.

Les envoyés spéciaux de l'esc@rgot sont sur le coup et ne manqueront pas de vous informer de la suite (sous peu) des événements.

Dans cette attente, n'éteignez pas vos écrans.

Stay Tuned, quoi.

-- la suite sous peu

9 avril 2025

IL est de retour !

Depuis plus de dix ans on l'attendait.
Qui ça ?
Celui dont on ne -- mais non, pas Voldemort -- connait pas le visage (du moins l'actuel visage, sauf erreur de notre part).
Et il sera disponible en VO le 7 octobre 2025


En sait-on davantage sur ce prochain Pynchon ?

La réponse est : of course.

Preuve#1 : 


On continue : 

Preuve#2 :

Pré-commandé dans la foulée, ça s'imposait.

Question : qui se coltinera la translation vers le French ?


Une chose est certaine : la fin d'année 2025 sera riche en événements à faire baver un esc@rgot et d'autres (on y reviendra).

Affaire(s) à suivre... sous peu (on l'espère vivement)

17 septembre 2013

Saigner sur les bords

On l'attendait.
Le voici.
Disponible depuis aujourd'hui-là-maintenant.
Le voilà :
Et maintenant, ça va saigner sur les bords : on plonge - non sans une pensée émue pour Nicolas Richard qui, je cite un certain clavier cannibale, est l'homme qui sue actuellement sangs et os sur la traduction du dernier Pynchon, Bleeding Edge.

La suite sous peu.

12 août 2009

Thomas Pynchon - Inherent Vice : sans les palmiers, les pages

En été, il arrive que certains, sur la plage, s'adonnent au jeu des diiférences qui meuble tel ou tel magazine.
Je vous propose le même jeu idiot avec Inherent Vice de Thomas Pynchon.
Version The Penguin Press (USA) vs Jonathan Cape (UK) -tous deux ici-là, sur votre gauche.
A priori identiques ?



La photo qui suit prouve que la version Penguin(à droite) semble nettement plus psychédélique que la version Cape.










La tranche le prouve également :














Lorsqu'on passe aux 4e de couv, une surprise : Cape aime les palmiers, pas Penguin.





Les voici, de plus près.



Mais ça ne s'arrête pas là.
La version UK comporte un rabat tristounet, à mon goût, mais une portion de texte supplémentaire [vous trouverez où se trouve quelle édition en regardant les clichés suivants]






Mais soyez rassurés, même sans les palmiers, ou sous les palmiers, les pages restent identiques.
* ouf *
La suite sous peu.

5 août 2009

Thomas Pynchon - Inherent Vice : sous le (petit) pavé, les pages

À partir de là-maintenant-aujourd'hui, je n'y suis pour personne.
J'ai UNE bonne raison : sous le (petit) pavé, les pages.


La suite sous peu.

4 août 2009

Thomas Pynchon - Inherent Vice : pour patienter

Pendant que certains postent des articles particulièrement intéressants, le pov lecteur frenchie, dont la copie est "shipping" se console comme il peut, on l'a déjà dit.
Donc, pour ceux qui auraient



la flemme de cliquer sur le lien du précédent post-it du jour, on se la refait en direct(sic) live :


Et vous me direz si, d'après vous, la voix off est celle de Pynchon or not.
Have fun (si l'on peut dire)
La suite sous peu

Thomas Pynchon - Inherent Vice : today's report

Aujourd hui, sortie de Inherent Vice. Pour arroser ça, un cadeau déniché par Steven moore



Remember Pynchon's new novel goes on sale tomorrow. His publisher created a
cool promo video for it, which sounds like it is narrated by Pynchon
himself--or else Tommy Chong (from Cheech &).
http://booksellers.penguin.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9781594202247,00.html

La suite sous peu.

28 juillet 2009

[Latest news#5] Thomas Pynchon - Inherent Vice : quelques critiques from UK


Pendant que certains attaquent (ou peut-être même terminent, à cette heure) la lecture de Inherent Vice (UK version), les premières critiques commencent à arriver.
Pour en faire le tour, rien de mieux que d'aller jeter un coup d'oeil du côté de Conversational Reading, de Scott Esposito.
Ce dernier nous livre quelques liens

...qui valent le détour.
Notamment de ce côté-ci.
Puis par là aussi.
Et pour changer, ici, on bave toujours.
La suite sous peu, bon sang !

27 juillet 2009

[Latest news#4]Thomas Pynchon - Inherent Vice : available


Je ne l'ai d'abord pas cru.
Trouvé dans une librairie.
L'édition britannique de chez Jonathan Cape.
Alors que tout le monde, oui, l'attendait pour le 6 août.
Incroyable et pourtant.
Et pourtant.
Il le lit.
Et le prouve.







Sur son blog, l'ami Marcel...
Et en image.
On en bave comme jamais.
Maintenant : à l'assaut, les braves !
La suite sous peu.

27 juin 2009

Thomas Pynchon - Inherent Vice, The Movie ?


Thomas Pynchon - Inherent Vice, The Movie ?

Shared via AddThis

L'article de Publishers weekly :

Page to Screen: Thomas Pynchon on Film? and David Ellis's Newest Thriller

By Rachel Deahl -- Publishers Weekly, 6/25/2009 7:40:00 AM

This week in Page to Screen—PW's weekly column tracking film rights circulating and sold in Hollywood—CAA shops the new Thomas Pynchon, and Stephen Moore takes out an Edgar winner's newest thriller.

After something of a lull in Hollywood, with fewer book manuscripts circulating around town—it could have been a post-BEA malaise or the unshaky afterglow of the William Morris-Endeavor merger—a number of books started making the rounds this week. Though a rep from CAA would not comment about it, we hear Bob Bookman at the agency is shopping the film rights to Thomas Pynchon's August-dropping new novel from Penguin, Inherent Vice. The notoriously reclusive Pynchon, whose biggest flirtation with Hollywood was his pixelated cameo in The Simpsons (complete with bag-over-head), has never had any of his complex postmodern prose turned into a film, so who knows what the fate of Vice will be in Tinseltown. The book, which bloggers started chattering about back in November after some outlets, like the L.A. Times, got hold of Penguin's digital jacket copy, is promised to be leaner and less weighty than some of Pynchon's previous efforts. (It's less than 400 pages, which is something for Pynchon, who's penned 1,000-plus-page tomes.) About a billionaire land developer in late '60s L.A., per Penguin, the novel might be the author's least serious. As Wired noted: "Inherent Vice sounds less like the fractal paranoia of Gravity’s Rainbow and more like the deranged sunshine noir of The Big Lebowski." Certainly Lebowski might sit better with execs than Gravity's Rainbow, right?

Another book making the rounds is David Ellis's Hidden Man. Stephen Moore at Paul Kohner is shopping the film rights to the book, which Susanna Einstein at LJK sold to Putnam in June 2008—the book pubs in August. The first in a new series featuring a Midwestern everyman attorney, Jason Kolarich, Hidden Man spins around Kolarich being hired by a third party to get one of his childhood friends off the hook for a 30-year-old murder. Ellis, a Chicago lawyer who won an Edgar for his first novel, the 2002 Line of Vision, is a new client for Moore, who said after just taking out the manuscript that he's got "serious" interest from two producers, both of whom are looking to attach a screenwriter to the project.

La suite sous peu.

1 juin 2009

[latest news#3]Thomas Pynchon - Inherent Vice


Steven Moore l'avait annoncé il y a quelques jours : more to come.
Il vient de le faire : voici son "more to come" post lecture de Inherent Vice :

Just finished it, the most fun I've had reading a novel in ages. Pynchon-lite (like a psychedlicized Elmore Leonard novel), but still vintage Pynchon. Second half gets a little darker--occult intimations, legends of Lemuria, talk of invisible powers and "agencies of command and control"--but all wonderfully done. Except for lack of ukeleles. Bummer.


La suite sous peu.

31 mai 2009

[latest news#2] Thomas Pynchon - Inherent Vice : in UK


Histoire de baver un peu, voici ce que l'on trouve ici :

We have been contacted by a bookseller in the UK who received galleys of Inherent Vice about a week ago.


Here's the big-print lead on the back cover:



"He's back.... the most important and elusive writer of his generation returns with a magnificently crazy and compelling psychedelic yarn about the sixties, featuring new noir hero, private eye Doc Sportello"

We were sent the text of the first paragraph:

She came along the alley and up the back steps the way she always used to. Doc hadn't seen her for over a year. Nobody had. Back then it was always sandals, bottom half a flower-print bikini, faded Country Joe & the Fish t-shirt. Tonight she was all in flatland gear, hair a lot shorter than he remembered, looking just like she swore she'd never look.

'That you, Shasta?'

'Thinks he's hallucinating.'

'Just the new package I guess.'

They stood in the street light through the kitchen window there'd never been much point in putting curtains over and listened to the thumping of the surf from down the hill. Some nights, when the wind was right, you could hear the surf all over town.

'Need your help, Doc.'

'You know I have an office now? just like a day job and everything?'

'I looked in the phone book, almost went over there. But then I thought, better for everybody if this looks like a secret rendevous.'

Okay, nothing romantic tonight. Bummer. But it still might be a payin gig. 'Somebody's keepin' a close eye?'

'Just spent an hour on surface streets trying to make it look good.'

'How about a beer?' He went to the fridge, pulled two cans out of the case he kept inside, handed one to Shasta.

'There's this guy', she was saying.


On ne manquera pas de noter quelques différences avec le premier extrait apparu ici et ailleurs il y a peu :

La suite sous peu.


30 mai 2009

[latest news] Thomas Pynchon - Inherent Vice

Vient de tomber sur les téléscripteurs :
Quelques impressions de Steven Moore sur Inherent Vice
am reading the galleys now. . . funny as a Cheech and Chong movie, and with just as many dope references. . . very cleverly written, great Gaddisian dialogue. . . lots of 60s trivia, great fun for those of us "making the scene" back then. . . more when I finish. . .

More than ever...
La suite sous peu.

20 mai 2009

Sortimminente : Cyclocosmia II

Vous ne connaissez pas l'araignée qui mua en taupe ?
Non, rien à voir avec La Fontaine, non non.
Pourtant, elle a déjà pointé le bout de son nez ici ou .
Cette fois-ci, ça y est, on sait quand elle sortira pour de bon.
Le IX VI.
On peut aussi la pré commander.
Le sommaire officiel est disponible.
Et pour le plaisir des yeux, en attendant le papier -- que l'on sait être d'une sacrée qualité, après avoir eu en mains Cyclocosmia I -- voici la couverture.

Cadeau bonus de l'éditeur minuscule, le calendrier prévisionnel et les appels à contribution pour les numéros III et IV (décidément...)
Sans oublier les prochains auteurs à l'honneur, après Thomas Pynchon et José Lezama Lima :
Roberto Bolaño
Antoine Volodine
On bave ?
On.

La suite sous peu.

8 mai 2009

TPLXXII

Non, il ne s'agit pas d'un nom de code à la Star Wars, encore que cela alimenterait la rumeur qui veut que...
Passons.

Happy B, TP.
[et vIVement VIII MMIX]

La suite sous peu.

1 mai 2009

TP's GR Death Pact


Fondus & mordus de l'Arc en ciel de la gravité ?
Mais attention : jusqu'à ce que mort s'ensuive ?
Alors ceci est pour vous : le groupe Gravity's Rainbow Death Pact
Leur credo :
This group is about reading Gravity's Rainbow by Pynchon.

Add pictures
- of your copy of GR
- you with GR
- you reading GR
- reacting to GR
- what you're doing INSTEAD of reading GR
- re-enacting scenes from GR


Tenté ?
C'est par ici :
http://www.bangmoney.org/serendipity/index.php?/archives/77-Gravitys-Rainbow-Death-Pact.html

http://www.flickr.com/groups/gravitysrainbowdeathpact/

(et on a appris leur existence ici : http://community.livejournal.com/thomaspynchon/17117.html )

Si vous y allez, vous nous raconterez, d'accord ?

La suite sous peu.

4 février 2009

A tribute to temporel#2

Déjà évoqué il y a quelques temps de cela : le mystérieux Temporel et ses commentaires énigmatiques.
Il y a peu, ce(tte) dernier(e) a livré la clé (cryptée) permettant de dénicher le - n'ayons pas peur des mots - Graal.
Et en son sein, des pépites. Parmi lesquelles on découvrira avec le sourire un IV de garp, de même qu'un IV de Claro et garp.
Un jeu de piste à travers la toile, une expérience ludique pour une découverte...lumineuse. Une façon toute personnelle d'appréhender les oeuvres lues. Dont Pynchon, Claro, Mathias Enard, entre autres et pas des moindres.
Merci...Marylin Rolland.
(où l'on s'aperçoit ainsi que l'esc@rgot avait tout faux dans ses suppositions)

La suite sous peu.

30 décembre 2008

Le papier qui dure une année

En cette fin d'année, pas de coup d'œil dans le rétroviseur.
On s'en chargera ailleurs : mieux vaut être bien accompagné que seul.
Juste quelques mots sur les dernières lectures en date et en cours et à venir :

Sourire noir ou rouge, c'est selon, après La confrérie des mutilés, de Brian Evenson, pour laquelle on n'omettra pas de se rapprocher de l'excellent papier signé Bartleby. Ceci pour ceux qui hésiteraient encore à franchir la couverture.
Pas de sourire, mais une sacrée trace à l'arrière goût tenace après Décomposition, de J. E. Miller, pour lequel on pourra se tourner vers l'ami ThomZ.

Ensuite, on a longtemps hésité face à la pile de à lire - 74 volumes, à ce jour et à l'heure qu'il est - pour finalement opérer un plongeon longtemps reporté dans Les Reconnaissances, de William Gaddis. 150 pages plus tard : époustouflé. Non par ce qui reste à lire sur les deux volumes de 500 pages, mais par ce qu'on vient de lire.
150 pages plus tard : un passage, au hasard parmi ceux notés pour le plaisir qu'on y a pris/qu'on y prend.
Mais aussi ce passage parce qu'on peut y trouver un écho des lectures accomplies cette année, une année riche en ce sens où l'on a pu découvrir/réapprendre à lire et savourer les longs romans - très longs - avec Bolaño (2666) et Pynchon (Contre-jour), pour ne citer qu'eux[où l'on s'aperçoit que l'on vient de céder au syndrome du coup d'oeil dans le rétroviseur]- romans dont on appréhende d'attaquer la face nord mais qui se révèlent si prenants, plaisants qu'on éprouve du regret à en refermer la dernière page. Ce serait négliger que ces pavés laissent de sacrées traces. Inutile donc de préciser que ces longs/denses romans savent rendre la monnaie de la pièce, sont à la mesure de l'effort accompli par ceux qui s'y lancent. S'y enfoncent.


Une fois qu'il s'en fut rendu compte, sa curiosité fut en éveil ; il en détournait les yeux, puis les reportait sur la copie, la complétant dans son esprit ; puis il la regardait de nouveau, comme si, en l'absence momentanée de son regard et par la force de sa propre imagination, elle avait pu être achevée. Mais chaque fois qu'il y revenait, elle était légèrement différente de son souvenir, refusant cet achèvement qu'il avait lui-même accompli.
-- Pourquoi ne veux-tu pas la terminer ? finit-il par demander.
-- Il y a quelque chose dans un... une oeuvre non terminée, une... une chose comme ça où... tu vois ? Où la perfection est encore possible ? Parce qu'elle est là, elle est là tout le temps, tout le temps qu'on essaie de la faire apparaître...

William Gaddis - Les Reconnaissances


Pour finir, ou plutôt continuer à commencer l'année qui vient, on guettera, entre autres, un essai dont il ne nous semble pas avoir entendu parler : Le clavier cannibale, par Claro, en mars 2009.

Bonne fin d'année à tout&tous et
La suite sous peu.