Le 27 octobre dernier, c'était la fête sur le forum HOL, du côté gaulois. En l'occurence la mienne ! Pourquoi ? Simple : ma première année dans la maison doublée de mon millième post. Le lendemain fut également dignement célèbré l'anniversaire à Jaru. Vous trouverez ci-dessous la copie conforme des différents messages qui formaient le topic initié par Jaru et intitulé "1 an et 1000 posts". Je tiens toutefois à préciser deux choses :
* vous ne trouverez plus ce topic sur www.houseofleaves.com : nous l'avons fermé pour cause de pollution...à l'"os"one [sic]
* la version ci-dessous a été désinfectée avant amputation.
Citons :
************************************************************
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 20, 2003 08:37 AM
Comme je l'ai vu dans le forum VO (American Quarter ?), l'anniversaire de garp va se fêter en grande pompe. Qu'un de nos plus (le plus ?) distingué membre soit ainsi honoré n'a pas pu me laisser indifférent et je n'ai pu réprimer un sourire en coin au fond du couloir...
Voici le texte original de fatwoul:
quote:
...Because he almost never posts in the House of Leaves forum, choosing to mostly reside in the French Quarter, garp is rapidly approaching his 1000th birthday and so far as I can tell nobody from this forum has noticed.
That is all.
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
vonderbra
Junior Member
Member # 3582
Member Rated:
posted October 20, 2003 01:42 PM
Comme dirait Jabès :
milpost : mille posts
Posts: 72 | Registered: Nov 2002 | IP: Logged
vonderbra
Junior Member
Member # 3582
Member Rated:
posted October 20, 2003 01:44 PM
qu'on peut sans doute rapprocher du fameux
"Espadons"
de Drrd
Posts: 72 | Registered: Nov 2002 | IP: Logged
garp
Member
Member # 3491
Member Rated:
posted October 21, 2003 03:57 AM
en grande pompe..-et je cogite mon 1000 post,pour qu il soit à la hauteur de l événement! et dire que je vais devoir le faire aussi en anglais... je sens qu on n a pas fini de se gausser!..-à moins de le rédiger en marseillais!
--------------------
Ceci est pour vous...qui entrez ici :le fil d'Ariane de ce forum
Posts: 1039 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 21, 2003 04:30 AM
Alors cette réunion à Marseille, qu'est-ce que tu en penses ?
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 21, 2003 05:15 AM
Je ne peux pas m'empêcher de vous faire partager ceci. Comme nous allons de temps en temps voir de l'autre côté (forum anglophone), nos amis viennent aussi zieuter ce qu'il se passe chez nous.
La traduction de certains messages dans des traducteurs automatiques livrent de belles perles...
Unseen Celebrations
Où la pompe est traduite par "pump" et le sourire par "mouse"...
Pauvre petite souris, je ne voulais pourtant pas lui faire de mal.
Mallory aurait donc frappé ?
Dommage que tout ceci soit temporaire !
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
garp
Member
Member # 3491
Member Rated:
posted October 22, 2003 03:31 AM
quote:
Originally posted by jaru:
Alors cette réunion à Marseille, qu'est-ce que tu en penses ?
31 10 : suis de soutenance a aix. 1 11: fete de lendemain de soutenance. reste le 2: a voir en fonction de ton creneau horaire...tu me le mailes?
--------------------
Ceci est pour vous...qui entrez ici :le fil d'Ariane de ce forum
Posts: 1039 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
borges
Junior Member
Member # 3561
Member Rated:
posted October 22, 2003 03:47 AM
Ah! Aix mon alma mater !!!
Posts: 251 | Registered: Nov 2002 | IP: Logged
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 22, 2003 05:43 AM
J'ai mon train en début d'après-midi le 02/11 ...
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
garp
Member
Member # 3491
Member Rated:
posted October 24, 2003 11:21 AM
Ne vous engatsez pas, je le prépare, le post du millénaire ! Je le pelafina dans les grandes largeurs !
--------------------
Ceci est pour vous...qui entrez ici :le fil d'Ariane de ce forum
Posts: 1039 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
garp
Member
Member # 3491
Member Rated:
posted October 25, 2003 06:03 AM
Le garpaum millenarium approche !
--------------------
Ceci est pour vous...qui entrez ici :le fil d'Ariane de ce forum
Posts: 1039 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
page 98
Member
Member # 3881
Member Rated:
posted October 25, 2003 06:10 AM
on sent la tension monter...
--------------------
La Maison des feuilles
Table des matières
Annexes
Index
le DicHol
Posts: 668 | Registered: Jan 2003 | IP: Logged
garp
Member
Member # 3491
Member Rated:
posted October 26, 2003 10:38 AM
Tu l'as dit !
--------------------
Ceci est pour vous...qui entrez ici :le fil d'Ariane de ce forum
Posts: 1039 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 27, 2003 12:11 AM
En ce moment 999 au compteur...et aujourd'hui même 1 an. Bon anniversaire !
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
vonderbra
Junior Member
Member # 3582
Member Rated:
posted October 27, 2003 12:18 AM
Happy Birthday !
Au fait, cette année passée dans la maison ne t'aurait elle pas parue un peu plus longue qu'une année normale ?
le_theope
Junior Member
Member # 3821
Member Rated:
posted October 27, 2003 12:59 AM
Joyeux zanniversaire, Garp!
Posts: 316 | Registered: Jan 2003 | IP: Logged
page 98
Member
Member # 3881
Member Rated:
posted October 27, 2003 03:24 AM
Happy Birthday ! Et demain c'est au tour de Jaru, non ?
--------------------
La Maison des feuilles
Table des matières
Annexes
Index
le DicHol
Posts: 668 | Registered: Jan 2003 | IP: Logged
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 27, 2003 05:24 AM
Il semblerait...
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
garp
Member
Member # 3491
Member Rated:
posted October 27, 2003 07:02 AM
Emile !
Voici le millième ! Pile poil après 365 jours 1/4 passés dans la Maison Bleue (qui sait si le main author n'est pas Maxime Leforestier, après tout !) à déchiffrer, échafauder, délirer, relier, relire, rire ; 365 jours 1/4 de réactions, re-créations, récréations, à découvrir d'autres mots, d'autres horizons, à réapprendre à lire - et sous certains pavés, la plage !
365 jours 1/4 de colonie de vacances avec une bande d'érudits gais lurons à la tête bien pleine mais loin d'être enflée( i.e plus grande à l'intérieur qu'à l'extérieur). Des hamsters joviaux qui conjuguent les verbes partager et respecter à tous les temps et citent leurs jeux de mots respectifs en règlant les copyrights à grands coups de Carambar. Grâce à eux, ce faux rhum est pour moi une véritable écHOL, l'ennui en moins.
Une preuve ? On ne pond pas 1000 posts en un an quand on s'emmerde ! Et croyez-moi, avec les " Joyeux Stakhanovistes " (un carambar à Claro pour le copyright) qui hantent le quartier gaulois, je me suis tout sauf emmerdé.
Ce Millénium est donc particulièrement dédié à :
Sylla(l'alice du couloir de 5 mn 1/2), Vonderbra (chasseur de lapins du Maroc), borges(gardien de mérinos devant l'éternel, à moins qu'il ne décide de changer de métier...va savoir, Charles !), TRZetc(désolé, 365 jours 1/4 après je suis toujours infoutu de me souvenir de son pseudo ;-) Jaru (le voyageur, collectionneur de rencontres réelles) Page98 (le seul libraire à vendre des livres auxquels il manque toujours la page 98), Le Theope(également appelé Le Docte, ou l'Eminent, et qui a semble-t-il réussi à dompter sa larve qui fait du rodéo - un carambar pour page !), Nash (le géant vert de la bouture), o ( le seul architecte au pseudo d'une forme parfaite), Pwhite (dont la maîtrise de l'anglais me laisse pantois ;-)) and last but not the (long) list [sic] : les jumeaux Claro et Houdini dont la disponibilité et l'humour forcent l'admiration. Si j'en ai oublié, qu'ils veuillent bien me pardonner : je suis le membre le plus âgé du faux rhum, je n'ai donc plus toute ma tête.
En un an, subissant l'influx de ces zygomars, j'ai donc barjaqué à en devenir une bartavelle, en espérant ne pas vous avoir cassé les amandons ni gonflé les alibofis !
Tes mille posts, m'objecteront certains, ne sont peut-être qu'autant de plateaux[sic] déserts ! Certes certes certes (j'aurais bien mis 10 certes [sic] , mais je me suis arrêté à 3. C'est bien, 3. Non ?)
Il faut savoir qu'on poste d'abord pour ne rien dire (c'est délassant) jusqu'à pondre un thread subtil et affûté à s'en surprendre soi même.
C'est qu'ici, voyez-vous, on s'instruit par osmose, par ricochet : incroyable MZD's HOL ! En un an, je n'en suis toujours pas revenu ! La MDF, c'est je lis, je relis, je relie. En boucle. Et dans la spirale, d'autres lecteurs affluent, et avec eux d'autres mots, autant de portes à pousser...
Mais je m'emporte, je m'emporte et il se fait tard (fêtard ?). Sans parler de nos amis de l'American Quarter que j'ai cordialement invité et qui ne comprennent pas un traitre mot (Dieu sait si ce post en est parsemé...) de ce que je raconte depuis tout à l'heure. A ce propos, Claro, si tu n'es pas over-booké [sic] pourrais-tu traduire ce millième ? Ou Dini, s'il a davantage de temps ? A moins que Pwhite ne se propose... (je sais, j'abuse. J'ai toujours abusé.)
Donc assez parlé.
Hol together now : " que la fête commence ! "
CHAMPAGNE !!!
Note des aides :
le millième post de Mr Garp, dans sa 1ére édition, ne comportait qu'une simple phrase : " les jours s'en vont, je demeure ". Ce n'est qu'après datation au carbone 51[sic], décryptage, transcription, dé-braillage [sic], désembuage à l'Aspégic 1000 que nous sommes parvenus à reconstituer, pour cette 2eme édition, la fHOoL version de son tapuscrit.
Note du Tradauthor :
1/Carambar ans Aspegic are Registered Trade Marks.
2/ Toute ressemblance avec des schizo-créatures enfouies dans l'obscurité anonyme d'un pseudo pourrait fort bien être vHOLontaire - ou invHOLuée. Comprend qui peut.
3/ Et demain, Jaru's birthday !
PISCES ANNEXES :
Cadeau bonus : antHOLogie des posts les plus ed-ifiants [sic] du Trad. (Credit : Garp's Copy Past Corp 2003) histoire, si besoin était, de recadrer [sic] le débat.
Merci Suspiria (dear silver) - mais ce qui est époustouflant c'est votre lecture. Et il est clair qu'un vrai livre est là pour nous apprendre à lire. A le lire. Lisez Pynchon, lisez Deleuze, ne lisez que ce qui change la vie. On a tous eu un rôle de figurant dans Fight Club, faites passez le savon.
Règle n°1: le cryptage (ou le codage) n'indique pas un sens caché (private realm) mais désigne l'acte de cryptage comme métaphore littérale de l'acte d'écrire. Crypter, ce n'est pas cacher quelque chose, mais signifier qu'on avance masqué (larvatus prodeo). de même que la paranoia ne parle pas du complot, mais de la peur, l'encodage pointe l'inévitable chiffrage de ce qu'on ne peut pas dire de façon directe. Le sens n'est pas caché, il est présent dans l'acte de cacher. Bien sûr, il y a des strates, des sous-couches, des rhizomes, bien sûr on a tous un sale petit secret - mais la véritable machine enigma de chacun ne donne pas de clé, elle parle la langue (qui elle-même trahit l'intrus: le corps) - arrêtez de lire le livre comme une pierre de rosette et regardez-la comme une peinture - tout vous sautera aux yeux, c'est-à-dire tout ce que les yeux servent à colporter: la matière corporelle. Fuck Baddam, fuck Sush. Bag is dad and Gag is dead.
La même situation peut encore se décrire ainsi l'écrivain ne lit jamais son oeuvre. Elle est, pour lui, l'illisible, un secret, en face de quoi il ne demeure pas. Un secret, parce qu'il en est séparé. Cette impossibilité de lire n'est pas cependant un mouvement purement négatif, elle est plutôt la seule approche réelle que l'auteur puisse avoir de ce que nous appelons oeuvre. L'abrupt Noli me legere fait surgir, là où il n'y a encore qu'un livre, déjà l'horizon d'une puissance autre. Expérience fuyante, quoique immédiate. Ce n'est pas la force d'un interdit, c'est, à travers le jeu et le sens des mots, l'affirmation insistante, rude et poignante que ce qui est là, dans la présence globale d'un texte définitif, se refuse cependant, est le vide rude et mordant du refus, ou bien exclut, avec l'autorité de l'indifférence, celui qui, l'ayant écrit, veut encore le ressaisir à neuf par la lecture. L'impossibilité de lire est cette découverte que maintenant, dans l'espace ouvert par la création, il n'y a plus de place pour la création __ et, pour l'écrivain, pas d'autre possibilité que d'écrire toujours cette oeuvre. Nul qui a écrit l'oeuvre, ne peut vivre, demeurer auprès d'elle. Celle-ci est la décision même qui le congédie, le retranche, qui fait de lui le survivant, le désoeuvré, l'inoccupé, l'inerte dont l'art ne dépend pas. L'écrivain ne peut pas séjourner auprès de l'oeuvre il ne peut que l'écrire, il peut, lorsqu'elle est écrite, seulement en discerner l'approche dans l'abrupt Noli me legere qui l'éloigne lui-même, qui l'écarte ou qui l'oblige à faire retour à cet " écart " où il est entré d'abord pour devenir l'entente de ce qu'il lui fallait écrire. De sorte que maintenant il se retrouve à nouveau comme au début de sa tâche et qu'il retrouve à nouveau le voisinage, l'intimité errante du dehors dont il n'a pas pu faire un séjour.
Cette épreuve nous oriente peut être vers ce que nous cherchons. La solitude de l'écrivain, cette condition qui est son risque, viendrait alors de ce qu'il appartient, dans l'oeuvre, à ce qui est toujours avant l'oeuvre. Par lui, l'oeure arrive, est la fermeté du commencement, mais lui-même appartient à un temps où règne l'indécision du recommencement. L'obsession qui le lie à un thème privilégié, qui l'oblige à redire ce qu'il a déjà dit, parfois avec la puissance d'un talent enrichi, mais parfois avec la prolixité d'une redite extraordinairement appauvrissante, avec toujours moins de force, avec toujours plus de montonie, illustre cette nécessité où il est apparemment de revenir au même point, de repasser par les mêmes voies, de préserver en recommençant ce qui pour lui ne commence jamais, d'appartenir à l'ombre des événements, non à leur réalité, à l'image, non à l'objet, à ce qui fait que les mots eux-mêmes peuvent devenir des images, apparences __ et non pas signes, valeurs, pouvoir de vérité.
Garp: nous ne sommes pas les parrains de ce livre. En revanche, nous avons devoir de lecture. Lâche les prolégomènes et va au fond.
Suspiria a touché un point sensible: outre "Haunted" (très sympa au demeurant, et grouillant de clés re HOL), il est très important de rétablir le parcours sonore du livre. MZD écoute beaucoup de musique. Il n'y a pas que les Beatles et When Johnny comes marching home. Be clever, be sono.
Re-re-regardez Le Magicien d'Oz. C'est la bible : noir et blanc / couleur. Sorcière/ sorcier. Le lion et ses griffes pleutres; l'homme en fer-blanc qui rouille; l'épouvantail homme sans organe. Oz, toujours et encore. Toto? Pas un seul fim américain qui se respecte sans petit clebs: pourquoi? L'esclavage comme scarification. All pet. Et Godard, dégueulasse, of course. JE est d'essence godardienne, pynchonienne, il est le chevalier errant qui cherche le graal - et vous aussi vous cherchez le graal - alors reliser chrétien de troyes, c'est clair, claro? qu'est-ce que cherche le chevalier? la coupe? le nectar? NON. Il cherche la quête. Après Artaud, Courbet, Bacon, que faire. Matthew Barney? Peut-être. Houellebecq? Sûrement pas. L'après-mille-plateaux a commencé. Traversez et revenez, comme dirait zarathustra et ceux qui veulent essayer. Houdiini (le vrai) était un frustré œdipien grave - pas de miroir, rien que des fulgurances. Comme dit Eminem: i'm a pitbull off his chain, all this peace talk can cease. Et surtout! surtout: relisez absolument Pour en finir avec le ugement de dieu (Artaud): après ça, white america & white france: same shit.
Bleu! Bleu comme la maison du blues claifornienne, jazz-house. Bleu, surtout, comme blues, une musique d'arrière-lobe qui irrigue le cerveau et convoque les humeurs. Rouge? Le tabou, le minotaure, les genres mêlés (taureau/homme - fact/fiction, and so on...)
Cadre: noir: blanc: cf. derrida, la vérité en peinture. Mais aussi: cage d'escalier, coupe sombre, plan noir de raccord, non-dit...
Une fiction parle d'un aveugle qui a écrit un non-livre sur un film inexistant montrant dans le noir des choses qui n'existent pas et qu'un menteur/monteur met en forme tout en s'explosant la tête à diverses substances : à votre avis, est-ce qu'on peut en faire un livre? Oui, mais à une seule condition: concevoir la nihilité comme un coloriage.
FIN de [sic]tation.
--------------------
Ceci est pour vous...qui entrez ici :le fil d'Ariane de ce forum
Posts: 1039 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 27, 2003 07:32 AM
Venez voir les gars, garp a fait pêter le champi...
Faut pas que t'ais le blues, vieux.
En tout cas ce post est magistral, bravo !
J'oubliais: garp représente 28.8 % du forum VF à lui tout seul ! Un mastodonte, quoi !
[ October 27, 2003: Message edited by: jaru ]
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
pwhite
Junior Member
Member # 4293
Member Rated:
posted October 27, 2003 07:38 AM
Tres eloquent, garp! Si tu veux, je pourrais traduire les passages principaux de ce chef d'oeuvre pour les anglophones, mais, vu que je ne suis pas traducteur ca risque de tarder... Quelles sont les parties indispensables, a ton avis?
--------------------
--------------------
Posts: 396 | Registered: Apr 2003 | IP: Logged
le_theope
Junior Member
Member # 3821
Member Rated:
posted October 27, 2003 09:01 AM
Grandiose, Garp. Je me doutais bien que tu faisais un méticuleux travail d'archivage. Tu es la Mémoire (mère des muses) de ce forum.
Posts: 316 | Registered: Jan 2003 | IP: Logged
page 98
Member
Member # 3881
Member Rated:
posted October 27, 2003 10:10 AM
Je trinque en ton honneur Garp !!! post très émouvant...
--------------------
La Maison des feuilles
Table des matières
Annexes
Index
le DicHol
Posts: 668 | Registered: Jan 2003 | IP: Logged
borges
Junior Member
Member # 3561
Member Rated:
posted October 28, 2003 02:59 AM
Je lève mon pastaga et mon chapeau au maître G@rp
Posts: 251 | Registered: Nov 2002 | IP: Logged
garp
Member
Member # 3491
Member Rated:
posted October 28, 2003 05:17 AM
Ze PXXXXXXX(1) Poem
Te souviens-tu du jour où sur le forum tu t'enregistras
Faisant du néant jaillir d'un doigt encore hésitant
Un pseudo qui jamais de grandir ne cessa (malgré ses 10% de moi)
Ce jour où Jaru tu devins, qui d'entre nous le seul restera
De Quesada et Molino à avoir exhumer le chant
Aussi est-ce humblement mais avec force hourras
Qu'aujourd'hui je brame : Joyeux Anniversaire Jaru mon gars !
Et t'offre ce poème composé...bon an mal an
Edit : alors ?... comment vous l'avez trouvé, mon premier poème ? ...vous n'avez pas idée de ce que j'ai pu transpirer !... Quelqu'un me passe une tite coupe pour me remettre ?... Santé, Jaru !
(1) : i.e : Pour Jaru
--------------------
Ceci est pour vous...qui entrez ici :le fil d'Ariane de ce forum
Posts: 1039 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 28, 2003 05:24 AM
A la tienne, garp.
Tu tombes bien avec ton joli poème, pour une première c'est bien tourné. Et la spirale de l'escargot va tous vous mener droit à un nouvel atelier d'écriture...
Je vous ai préparé pour mon anniv une petite surprise, que je vous invite (fortement) à compléter!
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
le_theope
Junior Member
Member # 3821
Member Rated:
posted October 28, 2003 06:24 AM
Bon anniv' Jaru!
Posts: 316 | Registered: Jan 2003 | IP: Logged
page 98
Member
Member # 3881
Member Rated:
posted October 29, 2003 03:07 AM
joyeux ! Jaru.
j'en profite pour vous passer le olà depuis Madrid. Je m'empresse de filer vers le Prado cette après - midi... et samedi, c'est Tolède, avec un peu de chance je verrai la cathedrale citée dans la liste d'architecture du labyrinthe.
¡hasta luego!
--------------------
La Maison des feuilles
Table des matières
Annexes
Index
le DicHol
Posts: 668 | Registered: Jan 2003 | IP: Logged
jaru
Junior Member
Member # 3502
Member Rated:
posted October 29, 2003 03:28 AM
Le Pelikan s'envole... quel périple Page98 !
--------------------
Ceci est pour vous:
l'EncyclHOLpédie
Posts: 179 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
vonderbra
Junior Member
Member # 3582
Member Rated:
posted October 29, 2003 12:26 PM
Vieux motard que jamais!
3 jours absent ; je m'étais arrêté au 996.
Je rentre et connecte.
Magistral millenium, garp.
Bon anniv aussi à Jaru.
garp
Member
Member # 3491
Member Rated:
posted October 30, 2003 08:51 AM
merci merci à tous, c'est trop d'honneur
J'en ai les joues qui rosissent...
[ October 30, 2003: Message edited by: garp ]
--------------------
Ceci est pour vous...qui entrez ici :le fil d'Ariane de ce forum
Posts: 1039 | Registered: Oct 2002 | IP: Logged
fatwoul
Member
Member # 933
posted October 30, 2003 09:09 AM
quote:
Originally posted by garp:
en grande pompe...
L'anniversaire heureux, l'enfant.
--------------------
*********************************************************
Fin de citation.
La suite sous peu.
PS: à propos de suite, ne ratez pas "Les lettres de Pelafina" de Mark Z. Danielewski, traduit par Claro (à moins que ce ne soit Houdini ?), Denoel. Ca vient de sortir !!
8 novembre 2003
2 novembre 2003
Une fois n'est pas coutume sur le forum Houseofleaves.com Nash a réalisé un fantastique boulot, malheureusement inachevé à ce jour, sur les oeuvres citées dans La Maison des feuilles. Je ne résiste pas au plaisir de le reproduire ici (je vais finir dans le rouge à la Carambar's Bank :-)
Citons :
************************
Oeuvres existantes :
* p xix : Bambi (à propos de Pan-pan)
* p xxiv : avertissement de JE, le livre contient :
- Lindsay W.M., Thomson H.J.; 1921 : Ancient lore in Medieval Latin Glossaries (Londres : St. Andrews University Publications) (voir p 109)
* p xxvi : Witkin, Joel-Peter;
* p xxvi : les Simpsons (Itchy et Scratchy) Aussi p 3
* p xxvi : Calvin et Hobbes
* p 3 :
- The Beatles Extrait d'"A day in the life" album : SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND 1967
- Melville, Herman; Moby Dick ou la Baleine. Aussi cité p 141
- les Fées de Cottingley;
- La photographie de Kirlian;
- La pensographie de Ted Serios;
- La photographie d'Alexandre Gardner;
* p 4 :
- Milton, John; 1667 : Le Paradis perdu. Livre I, vers 65-67. puis Livre IX, 653-654 (p44)
- Dante Alighieri ; : L'Enfer. Chant III, vers 7-9. Traduction de John D. Sinclair. puis Chant II, vers 31-32. (p19)
* p 7 :
- Harvey Weinstein;
- Welles, Orson; 30 Octobre 1938: La guerre des mondes
* p 8 : Shelley, Mary
* p 10 : Real World, sur MTV
* p 19 :
- Dorothea Lange;
- Exode 3. 11
* p 24 : Dietrich Knickerbocker = Washington Irving;
* p 25 :
- Heidegger; 1977 : Sein und Zeit (Frankfurt Am Main : Vittorio Klostermann) p 250-251. L'oeuvre d'Heidegger semble datée de 1927 et Vittorio serait un prof qui a travaillé dessus.
- Traduction de Macquarrie, John; Robinson Edward; 1962 : Being and time (Harper & Row) p 233
* p 28 : Rilke, Rainer Maria; Sonnets à Orphée; aussi cité p 87 : un extrait du Chat noir (Paris, 1908)
* p 31 : The New York Times
* p 33 : Gardner, Martin; mai 1961 : Le Paradoxe de l'espace évanescent dans les "jeux mathématiques" de Scientific America,
* p 35 : Tolstoï, Léon; 1865-1869 : Guerre et Paix, p 885 (Aussi p 117)
* p 35 :
- Virgile, Enéide, II, 624. Aussi p 109, le vers 6.27 qui appartient à un paragraphe sur le minotaure.
- Caton l'Ancien;
- Gibbon, Edward; 1776 : Le déclin et la Chute de l'Empire romain
* p 38 : Kipling, Rudyard : Le livre de la jungle
* p 41 :
- Narayan, R.K.;
- Ovide, les Métamorphoses, III, 356-410. Aussi p 113 : IX, 439, Aussi p 117 : VIII, 1, 166-168
* p 42 :
- Chamonard, Joseph; 1966 : Les métamorphoses (Traduction) (Flammarion, p 100
- Cervantes, Miguel (de) : Don Quichotte (Ch IX)
- Borges, Jorge Luis; "Pierre Ménard, auteur du Quichotte" où Borges montre qu'avec les mêmes mots mais dans un contexte différent, on n'a pas le même genre de littérature.
Aussi cité p 139 : Fictions;
- Proust, Marcel; Du côté de chez Swann
* p 43 :
- Hollander, John; 1981 : The figure of Echo (Berkeley : University of California Press)
- Kircher, Athanasius; 1684 : Neue Hall -und Thonkunst (Nördingen)
* p 44 :
- Reynolds, Henry; 1632 : Mythomystes
- Saint Jean : Evangiles,I,1;
* p 45 : Wordsworth, William; 1908 : The Poems of William Wordsworth, ed. Nowell Charles Smith, M.A. vol 1 (Londres : Methuen and Co) p 385. Aussi 1802 : Ballades lyriques
* p 46 : Le choeur des petits chanteurs de Vienne;
* p 47 :
- Griffin, D.R.;1986 : A l'écoute des ténèbres (Listening in the Dark) Cornell UP
- Shakespeare, William : Le Roi Lear, IV, vi, 147
* p 58 :
- Chopin, Kate
- Plath, Sylvia;
- Morrison, Toni;
- Sechehaye, Marguerite; 1994 : Journal d'une schizophrène : la véritable histoire de "Renée".
- Block, Francesca; 1989 : Weetzie Bat
- Pipher, Mary, Reviving Ophelia
- Gilligan, Carol; 1982 : Une voie différente : Théorie psychologique et développement féminin
- Diderot, 15 octobre 1759 : Lettre à Sophie Volland;
* p 60:
- Sokol, Steve; Carter Julia; 1978 : Ces femmes qui sont incapables d'aimer (New Hampshire T. Devans & Cie)
- La Quatrième Dimension
- Kubrick, Stanley : 2001, Odyssée de l'espace Aussi p 140
Shining aussi p 140 adapté de Stephen King
* p 61 :
- Man-Ho, Kwok; O'Brien, Joanne; 1991 : The elements of Feng Shui (Elements books : Shaftesbury)
- Walters, Derek; 1991 : Feng Shui Handbook : A Practical Guide to Chinese Geomancy and Environmental Harmony (Aquarian Press)
- Rossback, Sarah; 1987 : Interior Design with Feng Shui (Rider : Londres)
- Wilhelm, Richard; 1968 : Le I Ching ou Livre des Changements, 3ème édition, traduction (Routledge & Kegan Paul)
* p 63 :
- Jong, Erica; 1973 : Le complexe d'Icare (New-York : Holt, Rinehart & Company)
- Hooper, Anne; 1992 : The Ultimate Sex Book : A Therapist's Guide to the Programs and Techniques That Will Enhance your relationship and Transform Your Life (DK Publishing)
- Allen, Chris; 1995 : "1001 Secrets sexuels que tout homme devrait savoir" et "1001 Secrets sexuels que toute femme devrait savoir" (New-York : Avon Books)
* p 74 :
- The New-York Times
- Larry King
* p 75 :
- Becker, Ernest
- Norberg-Schulz, Christian,
aussi cité p 115 :
1971 : Existence, Space and Architecture (New-York : Praeger Publishers) p 18
et la version française p 176 (p13)
* p 80 : London, Jack : Construire un feu;
* p 86 : Jackson, Donald Dale et les éditeurs de Time-Life Books; 1982 : Planète Terre : Mondes souterrains (Alexandra, Virginie : Time-Life books), p 149. Aussi cité p 128 (p 26-27)
* p 92 : Bugs Bunny
* p 95 : Taylor, Michael Ray; 1996 : The Crystal Cavern dans Cave Passages (New York : Scribner)
* p 98 : The Oxford english Dictionary
* p 100 :
- Sendak, Maurice : Max et les Maximonstres;
- http://cdip.ucsd.edu/
* p 109 :
- Ascensisus, Jodocus Badius; 1501 (Paris)
- Trevet, Nicholas; 1490 (Bâle)
- Thomson, H.J., 1921 : Fragments of Ancient Scolia on Virgil Preserved in Latin Glossaries dans Ancient Lore in Medieval Latin Glossaries (voir p xxiv)
- Doob, Penelope Reed; 1990 : L'Idée du labyrinthe : de l'Antiquité classique au Moyen Age (Ithaca : Cornell University Press), p 21, 97,145 et 227 (Voir Aussi p 114 (p 1))
* p 111 :
- Santarcangeli, Paolo : Le Livre des Labyrinthes
- Kern, Hermann : Labirinti
- Matthews, W.H.; 1970 : Mazes and Labyrinths : Their History & Development (New-York : Dover Publications, Inc.) p 56 et Fig.40 p 53 (voir aussi p 113)
- Castleden, Rodney; 1990 : Le labyrinthe de Knossos
- Ball, W.W.R.; 1959 : Essais et récréations mathématiques
- Hardison, O.B. : Entering The Maze
* p 114 :
- Derrida, Jacques; 1967 : L'écriture et la Différence (Paris : Editions du Seuil), p 409-410
- Bass, Alan; 1978 : Structure, Sign and play in the Discourse of the Human Sciences dans Writing and Difference Traduction du livre de Derrida (Chicago. University of Chicago Press), p 278-279
* p 115 :
- Eliade, Mircea : histoire des croyances et des idées religieuses (cité par Norberg-Schulz, voir p 75)
- Einstein, Albert
- Lissitzky
- Escher
* p 116 :
- Bachelard, Gaston; Aussi cité p 194 : 1978, La Poétique de l'espace (Paris : Presses Universitaires de France), p 78, Traduction anglaise de Maria Jolas (Boston, Massachusetts : Beacon Press, p 72-73)
- Pline l'Ancien : Histoire naturelle. Aussi p 126
- Saint-Victor, Hugues (de)
- Sénèque : Epistulae morales;
* p 117 :
- Pascal, Blaise : Les Pensées;
- Man, Paul (de) : Allégories dans la Lecture;
* p 121 :
- Reynolds, Joshua; 1771 : Discours sur l'art (New York: Collier; 1961)
- Updike, John;
* p 122 :
- Mitchell, William J.; 1994 : The Logic of Architecture : Design, Computation, and Cognition (Cambridge, Massachusetts : the MIT Press) p 152-181
- Palladio, Andrea; 1570 : I Quattro Libri Dell'Architectura
* p 123 :
Greenfield, P. M. & Schneider, L.; 1977. Construction d'une structure arborescente : le développement de la complexité hiérarchique et des stratégies interrompues dans l'activité de construction des enfants. Developmental Psychology, v 13, 299-313
* p 124 :
- Evangiles selon Saint-Jean (Chapitre XIV)
- Génèse (28,17);
* p 126 : Eckermann, Johann Peter : lettre de Goethe datée du 23 mars 1829.
* p 137 :
- Poe, Edgar Allan : La Chute de la Maison Usher;
- Jackson, Shirley : The Haunting of Hill House. A noter que l'on cite uniquement "The Haunting" qui est l'adaptation cinématographique du roman par Robert Wise. (Diffusé sur Arte il y a peu)
- Brockden Brown, Charles : Wieland ou la voix mystérieuse;
- Percy, Walker : Le Cinéphile
- King, Stephen : La méthode respiratoire dans Différentes Saisons et Tebular dans Autres Contes (?),
- Erickson, Steve : Les jours entre les nuits
- Fante, John; 1933 : La Route de Los Angeles
- Bosco, Henri : L'Antiquaire
- Rushdie, Salman : Versets Sataniques
- Genet, Jean : Notre-Dame des Fleurs;
* p 138 :
- Wilkerson, James A.; 1985 : Medicine for Mountaineering 3ème édition (Seattle : The Mountaineers), p 43
- Carpenter, John : The thing;
- Spielberg, Steven : Les Aventuriers de l'arche perdue
- Petersen, Wolfgang : Le Bateau;
- Scorcese, Martin : Taxi Driver;
- Polanski, Roman : Répulsion;
- Fleisher, Richard : Le Voyage Fantastique;
- Wilcox, Fred McLeod : Planète interdite;
- Belvaux, Remy et Poelvoorde, Benoit : C'est arrivé près de chez vous
- Cameron, James : Abyss
* p 139 :
- Farina, Richard; 1966 : Been Down so long It Looks Like Up To Me
- Gardner, John : Lumière d'octobre
- Lovecraft
- Pynchon, Thomas; V.
- Conrad, Joseph : Au coeur des ténèbres;
- Weschler, Lawrence : Le Cabinet des merveilles de Monsieur Wilson;
- Kalin, Jim : One Worm;
- Sartre, Jean-Paul; Huis clos et Les Mouches
- Verne, Jules : Voyage au centre de la Terre;
- Lem, Stanislas : Solaris;
- Rand, Ayn : La Source vive
- James, Henry : Le Tour d'écrou;
- Hawthorne, Nathaniel : Young Goodman Brown et La Maison aux septs pignons
- Lewis, Clive Staples : The Lion, The Witch and The Wardrobe (L'armoire magique en V.F.)
* p 140 :
- Hitchcock, Alfred : Sueurs froides (Vertigo)
- Gilliam, Terry : Brazil;
- Lean, David : Lawrence d'Arabie;
- Hooper, Tobe : Poltergeist
- Rosenberg, Stuart : Amityville;
- Romero, George A. : La nuit des morts vivants;
- Friedkin William : L'Exorciste;
* p 141 :
- Brodsky, Alexander & Utkin Ilya;
- kahlo, Frida : Blue House;
- Rivera, Diego; 1947 : Paysage nocturne;
- Whiteread, Rachel : House;
- Ray, Charles : Ink Box
- Viola, Bill : Room for St. John of the Cross;
- Venturi, Robert, architecte
- Eyck, Aldo (van), architecte
- Joyce, James;
- Portoghesi, Paolo, architecte
- Bollnow, Otto Friedrich; 1963 : Mensch und Raum
- Merleau-Ponty, Maurice; 1962 : Phénoménologie de la perception;
* p 142 : Bacon , Edgar M.; 1907 : Henry Hudson (New York : G.P. Putnam's Sons)
* p 144 :
- Coleridge, Samuel Taylor : Le Dit du vieux marin;
- James, Reginald; 1915 : journal de bord sur l'Endurance de Shackleton
- Scott, Jack Denton; août 1973 : Journey Into Silence dans Playboy p 102. Il s'agit d'un feature. Le livre est sorti en 1976
- Parisot, Henri : traduction de Coleridge
* p 145 :
- Mamber, Stephen; 1974 : Cinéma vérité in America : Studies in Uncontrolled Documentary (Cambridge, Massachusetts: The MIT Press), p 4
- Note 182
* p 146 : Flaherty, Robert Joseph; 1922 : Nanouk L'Esquimau;
* p 147 : Grundberg, Andy; 12 août 1990 : L'objectif ne saurait mentir dans The New York Times, section 2, 1, 29. Aussi cité p 151
* p 148 : Alabiso, Vincent : Memorandum pour les employés d'Associated Press. Aussi cité p 151
* p 149 :
- Chapnick, Howard; 1994 : Truth Needs No Ally : Inside Photojournalism (University of Missouri Press), chapitre 20
- Mitchell, William J.; 1994 : The Reconfigured Eye : Visual Truth In The Post-Photographic Era (Cambridge, Massachusetts : The MIT Press), p 8. Aussi cité p 151 et 152 (p 17)
* p 150 :
- Holliday, George : The Rodney King Video;
- Chandler, Raymond: Philip Marlowe
* p 151 :
- Crichton, Michael: Soleil Levant;
- Traces of Death;
- Russell, Charles; 1996 : L'effaceur;
- Metz, Christian;
* p 152 : Barthes, Roland; 1968 : L'effet de réel (Seuil)
* p 153 :
- Lynch, David
- Buñuel, Luis
- Bosch, Hieronymus;
- Baudelaire, Charles
- Marquis de Sade
- Kusturica, Emir; 1995 : Underground;
* p 157 : Steinberg, Saul; 1960 : The labyrinth (New York : Harper & Brothers)
* p 158 :
- Brand, Stewart; 1994 : How Building Learn : What Happens After They're Built (New York : Viking)
- Jordan, R. Furneaux; 1969 : A concise History of Western Architecture (Londres : Thames and Hudson Limited)
- Kostof, Spiro; 1995 : A History of Architecture : Settings and Rituals (Oxford : Oxford University Press)
- Pothorn, Herbert; 1982 : Architectural Styles : An Historical Guide to World Design (New York : Facts On File Publications)
- Pevsner, Nikolaus; 1976 : A History of Building Types (Princeton, N.J. : Princeton University Press)
- Prost, Antoine; Vincent, Gérard; 1991 : A history of private Life : Riddles of Identity in Modern Times (Cambridge : The Belknap of Harvard University Press)
- Prussin , Labelle; 1995 : Africa Nomadic Architecture : Space, Plate, and gender (Smithsonian Institution Press)
- Travis, Jack (éd); 1992 : African American Architects In Current Practice (New York : Princeton Architectural Press)
- Watkin, David; 1996 : A History of Western Architecture 2ème éd. (Londres: Laurence King Publishing)
- Whiffen, Marcus; 1992 : American Architecture Since 1780 (Cambridge : The MIT Press)
- Wu, Nelson Ikon; 1963 : Chinese and Indian Architecture : The City of Man, the Mountain of God, and the Realm of the Immortals (New York : George Braziller, Inc.)
* p 159 : Frey, Dagobert; 1949 : Grundlegung zu einer vergleichenden Kunstwissenschaft
* p 173 :
- Fenichel, Otto; 1934 : Psychologie de l'ennui
- Kierkegaard, Sören;
- Healy, Sean; 1984 : L'Ennui, le moi et la culture (Rutherford, N.J. : Fairleigh Dickinson University Press)
- Spacks, Patricia Meyer; 1995 : L'Ennui : histoire littéraire d'un état d'esprit (Chicago : University of Chicago Press)
* p 175 : Nitschke, Günter; septembre 1968 : Anatomie der gelebten Umwelt (Bauen + Wohnen)
* p 182 : Lynch, Kevin; 1960 : L'Image de la ville (Cambridge, Massachusetts : The MIT Press), p 4
* p 183 : Piaget, J. et Inhelder, B.; 1960 : La Notion de géométrie chez l'enfant (New York : Basic Books), p 6
* p 185 : National Geographic et People
* p 195 : Minkowska, F.; 1949 : De Van Gogh et Seurat aux dessins d'enfants, (Musée pédagogique, Paris) cité par Anne Balif
* p 199 : Zapruder, Abraham;
Oeuvres fictives :
* pxxiv : avertissement de JE, le
livre contient :
- Young, Gavin; 1995 : Shots In The Dark (Stanford University of California Press) p 151 > p 95 Note 107
- Bancroft, Hubert Howe; 1886 : The works, volume xxviii (San Francisco : The history Company, Publishers) -> En fait, existe (p 674, p 561 et p 143)
- La Belle Niçoise et le Beau Chien Aussi p 153
- Le chant de Quesada et Molino (aussi p 143, 573)
* p 3 :
- Bowler, Daniel; 1995 : Resurrection on Ash Tree Lane : Elvis, Christmas Past and Other Non-Entities" dans La Maison (New York : Little Brown) p 167-244
- Meyer, Billy : film sur les soucoupes volantes
- Navidson, Will; 1993 : Navidson Record
* p 4 : Navidson, Will; 1990 : Le Couloir de Cinq Minutes et Demie
* p 5 : Green, Karen; 1991 : Exploration n°4
* p 6 : Sinclair, Lee; 1994 : Degenerate, dans Twentieth Century Dub, Dub, édité par Tony Ross (New York : CDD Zeuxis Press) p57-91
* p 7 : Gortchakova, Mirjana; octobre 1995, Home Front dans Gentleman's quaterly v65, p 224
* p 8 : Rosen, Isaiah; 1995: Flawed Performances : A Consideration of the Actors in the Navidson Opus (Baltimore : Eddie Hapax Press) p 73
* p 9 : Kereincrazch, Helmut; 20/11/95 : Years of Those dans The New Republic, v213 p 33-39
* p 10 : York, Donna; janvier 1996 : In Twain dans Redbook, v 186, p 50
* p 11 :
- Leiderstahl, Francis; 05/08/1994 : Le mécanisme du coeur dans Science v 265, p 741
- Watkins, Joel; mai 1995 : Boîte à bijoux, parfum et cheveux dans Mademoiselle, v101, p 178-181
-Taintic, Hardy; printemps 1996 : Lettres d'adultes et Bijoux de famille dans The American Scholar, v 65, p 219-246
- Glade, Samuel T.; 1996 : Signes & Présages dans Notes From Tomorrow, ed. Lisbeth Bailey (Delaware : Taema Essay Publications)
* p 12 : Garten, Max C.; Octobre 1995 : 100 Looks dans Vogue v185 p 248
* p 17 :
- Buckman, Leslie; 1995 : Lie Lexicon and Feminine Wiles dans All In The Name Of Feminism : A Collection Of Essays, ed. Nadine Muestopher (Cambridge, Massachussetts : Shtrön Press) p 344 (cité aussi p 83)
- Corrigan, Dale; Avril 1996 : Blurbs dans Glamour, v 94, p 256 (cité aussi p 83)
- Liddel, David; Juil/Août 1993 : "Un duo cornu", dans Utne Reader, p 78
- Gerson, Ascencion; 1995 : La vanité et le dégoût de soi dans "Collected Essays of Self-Portraiture", Ed. Haldor Nervene (Honolulu : University of Hawaii Press) p 58
* p 18 :
- Ho, Chris; décembre 1993: Ce que dit un nom dans Afterimage v31
- Stake, Dennis; 1995: Delial (Indianapolis: Bedeutungswandel Press)
- Cap, Jennifer; 1996: Delial, Beatrice et Dulcinea (Englewood Cliffs, N.J. : Thumos Inc.)
- Breman, Lester; mai 1994: Ce n'est qu'un nom dans Ebony n°6 p 76
- Fulrest, Tab; 1995: Ancient Devotions (Berkeley : University of California Press)
* p 21 : Pollit, Iben (Van); 1995 : The incident (Chicago : Adlai Publishing)
* p 22 :
- Interview de Michelle Nadine Goetz, 14 mai 1986; (Denver Post, B-4)
- Interview de Terry Borowska, 27 septembre 1992; (The St. Louis Post-Dispatch, D-3 colonne un)
- Entretiens avec Adam Zobol, Anthony Freed et Anastasia Cullman, 8-11 septembre 1994
- Mistopolis, Rita; 1984 : Coeur noir, Coeur bleu (Provo, Utah : Brigham Young University Press), p 245
* p 23 :
- Ross, Keillor; septembre 1996 : Legal Zoning dans Atlantic Monthly p 143
- Zampano; 19 Mai 1994 : La Question du Pourquoi dans LA Weekly.
* p 33 : Conte, David; 1994 : Toutes choses étant égales dans Maclean's, v107, n°14, p 102
* p 35 :
- Skourja, Edith; 1994 : "Devinettes sans" dans devinettes dedans, ed. Amon Whitten (Chicago : Sphinx Press) p17-57
- Adeltine, Walter Joseph; hiver 1994 : Foutaises dans New Perspectives Quaterly, v 11 p 30.
* p 41 :
- Katz, David Eric; 1982 : The Third Beside You : An Analysis of the Epistemological Echo (Oxford : Oxford University Press)
- Stilets, Ivan Largo, 1995 : Greek Mythology Again (Boston : Biloquist Press) p343-497
* p 43 : Chamotto, Kelly; 1989 : Mid-Sentence, Mid-Stream dans Glorious Garrulous Graphomania; ed. T.N. Joseph Truslow (Iowa City : University of Iowa Press), p 345
* p 45 :
- Rose, Hanson Edwin; 1989: Creationist Myths (Detroit, Michigan : Pneuma Publications), p 219
- Williams, Alice May; 1915-1935 : Personne n'aura peut-être plus jamais le même savoir : lettres à Observatoire du Mont Wilson. (CAT. n°0005) Edité et retranscrit par Simmons, Sarah; 1993 (West Covina, Californie : Society For the Diffusion of Useful Information Press), p 11
* p 50 :
- Pequity, Kellog; avril 1995: dans Science p 43
- Noi, Ned; 6 février 1993 : Echo's verse dans Science News vol 143, p 85.
* p 58: Posah, Virginia; 1996 : Wishing Well (Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press)
* p 59 :
- Examen de Karen Green, dans l'Anatomic Mag de Berkeley; avril 1995, v 87 n°7
- Berezin, Celine; décembre 1995 : Significant (OT)Her dans The Psychological Quaterly, vol 142, n°17, p 453
* p 60 : Bluth, Drew; Octobre 1993 : Summer's Passage dans Architectural Digest, v 50 n°10, p 30.
* p 61 : Naodook, Bazine; 1995 : The Bad Bodhi Wall (Marina Del Rey : Bix Oikofoe), p 91. (lien probable avec le bouddhisme)
* p 62 : Marsano, Lewis; septembre/octobre 1995 : Tom's 1865 shelter dans Cette vieille maison, p 87.
* p 63 : X.Y.; 1989 : Broken Daisy-Chains (Seattle : Town Over All Press)
* p 76 :
- Hyrkas, Selwyn; Octobre 1995 : The End of City Life dans Interview, v. 25, p. 54.
- Porch, Bernard; 1995 : All in All (Cambridge : Harvard University Press), p 1302.
- Widmunt, Mary; 1994 : L'Echo des Ténèbres dans Pressé pressé pressé (Baton Rouge, Louisiana University Press), p 59.
* p 80 :
- Garcia Pineda, Aramis; janvier 1996 : Au-delà des apparences dans Field and Stream, v. 100, p 39-47.
- Brant, Leezel; février 1995 : Les amis de Billy Reston dans Backpacker, v 23, p 7.
* p 81 :
- Reller, Gabriel; 1995 : Beyond The Grasp of Commercial Media (Athens, Ohio : Ohio University Press), p 252
- Wright, Susan; juin 1995 : Jed la Chance dans Outdoor Life, v 195, p 28. A noter qu'une écrivaine de S.F. porte ce nom.
A noter aussi que "Field and Stream" et "Outdoor Life" semble être deux associations de chasseurs connues.
- Harper, Bentley; juil/août 1996 : Mordre à l'âme-son dans Sierra v 81, p 42
* p 82 :
- Kuellster, Newt; 1996 : Holloway, le couloir de Cinq minutes et demie dans La Question Holloway (San Francisco : Metalambino Inc.), p 532
- Balter, Tiffany; 15 mai 1995 : Gone Away dans People, v 43, p 89.
* p 83 :
- Panofsky, Iona; 18 mars 1985 : Saints, Pêcheurs et Photo-reporters dans Fortune, v 111, p 20.
- Murray, Ryan; 1996 : Wilder Ways (Sydney : Outback Works)
- The Wall Street Journal, 29 mars 1985, col 3.
* p 84 :
- Calzatti, florencia; 1995 : Le déclin de la famille américaine (New-York : Arcade Publishing) (et p 86, et p 96 : chapitre 7 : La goutte en trop)
- Arzumanian, Bingham; 12 avril 1996 : L'étranger dans le Vestibule dans Journal of Psychoanalysis, v42, p 142
- Hunsucker, Yvonne; 18 juillet 1996 : Conseil, Soulagement et Introjection dans Medicine, v 2, p 56.
- Melchior, Curtis; 30 Septembre 1996 : L'aide chirurgicale dans Internal Medecine, v 8, p 93.
- O'Halloran, Elfor; 31 Octobre 1996 : Remèdes envahissants dans Homeopathic alternatives p 28.
- Neblett, Jeffrey; janvier 1994 : L'illusion d'intimité et de profondeur dans Ladies' Home Journal, v 111
* p 85 : Lamkins, Fannie; 24 juin 1994 : Onze minutes avec un psy, KLAT, Buffalo, New-York
* p 86 : Preece, Marjorie; septembre 1996 : La perte de l'autorité : le défi d'Holloway dans Kaos Journal, v 32, p 44
* p 91 :
- Park, Rosemary; 1995 : Impossible Directions dans Inside Out (San Francisco : Urban B-light, 1995, p 91
- Lettau, Devon; 1996 : The Faraday Conclusion (Boston : Maxwell Press)
- O'Donnell, Rosie; dans l'émission Entertainment tonight, L'animatrice et l'émission existe mais la phrase est fictive.
- Shepard, Luther; 1996 : L'école de la Boussole dans Le Guide complet du feng shui pour le Navidson Record (New York: Barnes & Nobles), p 387
* p 92 : Dedic, Neekisha; 1996 : Tom au bureau : la figure de l'étude (Boston University)
* p 95 :
- Robbins, Leon; 1996 : Operation #4 : The Art of Internal Medicine (Philadelphia : University of Pennsylvania), p 479
* p 99 :
- Clary, Frizell; 1996 : Tick-Tock-Fade : The representation of Time in Film Narrative (Delaware : Tame An Essay Publications), p 64.
- Paredes, Naguib; 1995 : Cinematic Projections (Boston : Faber and Faber), p 84.
- Minamide, Edwin; 1994 : Objects of a Thousand Facets (Bismarck, North Dakota : Shive Stuart Press), p 421
* p 100 :
- Pleak, Yuriy; 1995 : Semiotic Rivalry (Casper, Wyoming, Hazard United), p 105
- Roger-Court, Mace; 1995 : In These Things I Find série 18 (Great Falls, Montana : Ash Otter Range Press)
- Blootz, Ascher; 13 Octobre 1994 : Bedtime Stories dans Seattle Weekly, p 37
- Hart, Gene D.; 20 octobre 1994 : Une histoire à dormir de Blootz dans Seattle Weekly, p 7
- Qureshy, Corning; 1996 : D&D, Myst and Other Future Paths dans MIND GAMES ed. Mario Aceytuno (Rapid City, South Dakota : Fortson Press)
- Slade, M. : Pawns, Bishops & Castles
- Wickramasinghe, Lucy T.; novembre 1996 : L'Apple de la forêt : The Macintosh-Microsoft Debate dans Gestures v 2 p 164-171 (A noter qu'une universitaire Lucy S. Wickramasinghe existe)
- Whitman, Janice; 1994 : Red Cross Faith (Princeton, NJ : Princeton Univerty Press), p 235
* p 104 : Wheelston, Tasha K.; automne 1994 : M.O.S. : Literal Distress dans Film Quaterly v 48, p 2-11
* p 111 :
- Craim, Russ; été 1995 : The Surviving Web dans Daedalus.
- Pinicker, Stella : Double-Axe
- Sieber, Harold : Inadequate Thread
- Smith, Robinson Ferrel : Noeuds complexes : le cas gordien;
- Flynn, Patricia : Jejunum and Ileum. (Ce sont deux parties du petit intestin)
* p 112 : Zampano; 1968 : Malformations natales à Knossos, dans Sonny Won't Wait Flyer, Santa Cruz
* p 113 :
- Zampano; 1969 : Violent Prejudice in Knossos, dans Sonny Will Wait Flyer, Santa Cruz
- Chiclitz, Taggert; 14 avril 1972 : The Minotaur monté au Hey Zeus Theater par la Seattle Repertory Company. A noter que Chiclitz est le nom d'un héros de roman de Pynchon et que c'est un pseudo qu'a employé MZD pour écrire.
* p 116 : Hortz, Daniel; 1995 : Comprendre le moi : Le labyrinthe du nous (Boston : Garden Press), p 261
* p 121 : Eysenck, Gerard; 8 juin 1993 : Break Through (not a) Breakthrough : Heuristic hallways In The Holloway Venture dans Proceedings from The Navidson Record Semiotic Conference Tentatively Entitled Three Blind Mice and the Rest As Well Fédération américaine des Architectes. repris dans Fisker et Weinberg (1996)
* p 123 :
- Pérouse de Montclos, Sebastiano; 1996 : Palladian Grammar and Metaphysical Appropriations : Navidson's Villa Malcontenta (Englewood Cliffs : Prentice-Hall) p 2 865. A noter qu'il existe un Jean-Marie Pérouse de Montclos qui a travaillé sur l'architecture à la française.
- Quine, Aristides; 1996 : Concatening Corbusier (New York : American Elsevier)
- Lell, Gisele Urbanati Rowan, janvier 1996 : Polypode ou Polylithe ? : La Création Navidson comme modèle mécaniste/linguiste dans Abaku Banner Catalogue, v 198, p 515-597
* p 125 :
- Janis, Melisa Tao; 1995 : Hollow Newel Ruminations dans The Anti-Present Trunk éd. Philippa Frake (Oxford : Phaidon), p 293
- O'Shaugnessy, Emily; mai 1996 : Metaphysical Emetic dans The Chicago Entropy Journal (Tennessee), v 182, n° 17
* p 126 : Newhost, Esther; 1994 : La musique comme lieu dans le Navidson Record dans The Many Wall Fugue éd. Eugenio Rosch & Joshua Scholfield (Farnborough : Greg International), p 47
* p 129 :
- Leblarnard, Hank; 1994 : Grief's Explorations (Atlanta : More Blue Publications)
- Jhunisdakazcriddle, Nupart; 1996 : Tuer mal, mourir sage (Londres : Apophrades Press), p 92.
* p 132 :
- Winnett, Alan P.; 1996 : Heaven's Door (Lincoln University of Nebraska Press), p 452
- Avital, Carlos; 1994 : Acoustic Intervention (Boston : Berklee College of Music)
- Hulbert, Marla; 1996 : The Phenomenology of Coincidence in The Navidson Record chapitre "Toc toc, et alors ?" (Minneapolis : University of Minnesota Press)
* p 137 :
- Hayashi, Candida; 1996 : Influence verticale reproduit dans Origins of Faith (Cambridge, Mass. : The Belknap Press), p 261
- Walton, B. : Caves of Danger
* p 138 : A bout de nerfs
* p 139 :
- Beinhorn, Brendan; 1995 : Critical Condition dans Simple Themes (University of Washington Press)
- Staff, Sondra, 26 juin 1996 : conférence à l'Université Notre-Dame-du-Lac de San Antonio
* p 140 : - Rosenblum, Daniel; juillet 1995 : Ca ne fait pas de différance dans Film Quaterly v 8, p 68.
* p 144 : Alcazaba, Simon; 1963 : Historic conditions (Cleveland : Annwyl CO., Inc.). A noter qu'un Simon de Alcazaba a découvert les Malouines en 1534.
* p 150 :
- Gruner, Murphy; 1995 : Document Detectives (New York : Pantheon), p 37. Aussi cité p 153
* p 151 :
- Delgado : Card Tricks
- Bader, Lisa Marie "Slit Slit" : Confessions d'une star du porno
- Lane, Anthony : Le cran, le vrai dans New Yorker; A noter qu'il est vraiment critique dans ce journal.
* p 152 :
- Turan, Kenneth. Il est critique au Los Angeles Times;
- Taylor, Ella. Critique au LA Weekly;
- Champlin, Charles; ancien critique au Los Angeles Times;
- McCarthy, Todd. Critique dans Variety;
- Insdorf, Annette;
- Pilfer, G.O. (je n'ai rien trouvé sur lui)
- Maslin, Janet. Critique au New York Times;
* p 153 : Beauregard, Sonny, 4 juillet 1995 : Worst of Times dans The San Francisco Chronicle, colonne C7
* p 154 : Newharte, Phillip : La maison que n'a pas construite le fisc dans Seattle Photo Zine, v 12, 118, p 92-156
* p 155 : Dr Drew et Carolla, Adam : Haut les Coeurs (Loveline Online). L'émission existe mais pas l'interview de Hailey.
* p 160 : Lowery, Denise; 1996 : Sketches : The process of Entry (Fayetteville, Arkansas : University of Arkansas Press) chapitre 10
* p 161 : Thayil, Chris; mai 1996 : Travel's Legacy dans National Geographic, v 189, p 36-53
* p 171 :
- Haugeland
- Dahl, Ruby
* p 173 :
- Lodge, Helen; 1996 : The Ownership Of Self (Lexington : University of Kentucky Press), p 297.
- Arlesey, Celine; 1968 : Perversité de l'apathie... et vice versa (Denver : Blederbiss Press)
* p 181 : Leonard, Michel; avril 1969 : Humaniser l'espace dans Progressive Architecture (Cet article exite peut-être)
* p 199 : Blake, Danton; 1996 : Violent Verses : Cinema's treatment of Death (Indianapolis : Hackett)
* p 212 : Burns, Ken
A suivre ...
**********************
Ce à quoi j'ajoute le rituel :
La suite sous peu.
Citons :
************************
Oeuvres existantes :
* p xix : Bambi (à propos de Pan-pan)
* p xxiv : avertissement de JE, le livre contient :
- Lindsay W.M., Thomson H.J.; 1921 : Ancient lore in Medieval Latin Glossaries (Londres : St. Andrews University Publications) (voir p 109)
* p xxvi : Witkin, Joel-Peter;
* p xxvi : les Simpsons (Itchy et Scratchy) Aussi p 3
* p xxvi : Calvin et Hobbes
* p 3 :
- The Beatles Extrait d'"A day in the life" album : SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND 1967
- Melville, Herman; Moby Dick ou la Baleine. Aussi cité p 141
- les Fées de Cottingley;
- La photographie de Kirlian;
- La pensographie de Ted Serios;
- La photographie d'Alexandre Gardner;
* p 4 :
- Milton, John; 1667 : Le Paradis perdu. Livre I, vers 65-67. puis Livre IX, 653-654 (p44)
- Dante Alighieri ; : L'Enfer. Chant III, vers 7-9. Traduction de John D. Sinclair. puis Chant II, vers 31-32. (p19)
* p 7 :
- Harvey Weinstein;
- Welles, Orson; 30 Octobre 1938: La guerre des mondes
* p 8 : Shelley, Mary
* p 10 : Real World, sur MTV
* p 19 :
- Dorothea Lange;
- Exode 3. 11
* p 24 : Dietrich Knickerbocker = Washington Irving;
* p 25 :
- Heidegger; 1977 : Sein und Zeit (Frankfurt Am Main : Vittorio Klostermann) p 250-251. L'oeuvre d'Heidegger semble datée de 1927 et Vittorio serait un prof qui a travaillé dessus.
- Traduction de Macquarrie, John; Robinson Edward; 1962 : Being and time (Harper & Row) p 233
* p 28 : Rilke, Rainer Maria; Sonnets à Orphée; aussi cité p 87 : un extrait du Chat noir (Paris, 1908)
* p 31 : The New York Times
* p 33 : Gardner, Martin; mai 1961 : Le Paradoxe de l'espace évanescent dans les "jeux mathématiques" de Scientific America,
* p 35 : Tolstoï, Léon; 1865-1869 : Guerre et Paix, p 885 (Aussi p 117)
* p 35 :
- Virgile, Enéide, II, 624. Aussi p 109, le vers 6.27 qui appartient à un paragraphe sur le minotaure.
- Caton l'Ancien;
- Gibbon, Edward; 1776 : Le déclin et la Chute de l'Empire romain
* p 38 : Kipling, Rudyard : Le livre de la jungle
* p 41 :
- Narayan, R.K.;
- Ovide, les Métamorphoses, III, 356-410. Aussi p 113 : IX, 439, Aussi p 117 : VIII, 1, 166-168
* p 42 :
- Chamonard, Joseph; 1966 : Les métamorphoses (Traduction) (Flammarion, p 100
- Cervantes, Miguel (de) : Don Quichotte (Ch IX)
- Borges, Jorge Luis; "Pierre Ménard, auteur du Quichotte" où Borges montre qu'avec les mêmes mots mais dans un contexte différent, on n'a pas le même genre de littérature.
Aussi cité p 139 : Fictions;
- Proust, Marcel; Du côté de chez Swann
* p 43 :
- Hollander, John; 1981 : The figure of Echo (Berkeley : University of California Press)
- Kircher, Athanasius; 1684 : Neue Hall -und Thonkunst (Nördingen)
* p 44 :
- Reynolds, Henry; 1632 : Mythomystes
- Saint Jean : Evangiles,I,1;
* p 45 : Wordsworth, William; 1908 : The Poems of William Wordsworth, ed. Nowell Charles Smith, M.A. vol 1 (Londres : Methuen and Co) p 385. Aussi 1802 : Ballades lyriques
* p 46 : Le choeur des petits chanteurs de Vienne;
* p 47 :
- Griffin, D.R.;1986 : A l'écoute des ténèbres (Listening in the Dark) Cornell UP
- Shakespeare, William : Le Roi Lear, IV, vi, 147
* p 58 :
- Chopin, Kate
- Plath, Sylvia;
- Morrison, Toni;
- Sechehaye, Marguerite; 1994 : Journal d'une schizophrène : la véritable histoire de "Renée".
- Block, Francesca; 1989 : Weetzie Bat
- Pipher, Mary, Reviving Ophelia
- Gilligan, Carol; 1982 : Une voie différente : Théorie psychologique et développement féminin
- Diderot, 15 octobre 1759 : Lettre à Sophie Volland;
* p 60:
- Sokol, Steve; Carter Julia; 1978 : Ces femmes qui sont incapables d'aimer (New Hampshire T. Devans & Cie)
- La Quatrième Dimension
- Kubrick, Stanley : 2001, Odyssée de l'espace Aussi p 140
Shining aussi p 140 adapté de Stephen King
* p 61 :
- Man-Ho, Kwok; O'Brien, Joanne; 1991 : The elements of Feng Shui (Elements books : Shaftesbury)
- Walters, Derek; 1991 : Feng Shui Handbook : A Practical Guide to Chinese Geomancy and Environmental Harmony (Aquarian Press)
- Rossback, Sarah; 1987 : Interior Design with Feng Shui (Rider : Londres)
- Wilhelm, Richard; 1968 : Le I Ching ou Livre des Changements, 3ème édition, traduction (Routledge & Kegan Paul)
* p 63 :
- Jong, Erica; 1973 : Le complexe d'Icare (New-York : Holt, Rinehart & Company)
- Hooper, Anne; 1992 : The Ultimate Sex Book : A Therapist's Guide to the Programs and Techniques That Will Enhance your relationship and Transform Your Life (DK Publishing)
- Allen, Chris; 1995 : "1001 Secrets sexuels que tout homme devrait savoir" et "1001 Secrets sexuels que toute femme devrait savoir" (New-York : Avon Books)
* p 74 :
- The New-York Times
- Larry King
* p 75 :
- Becker, Ernest
- Norberg-Schulz, Christian,
aussi cité p 115 :
1971 : Existence, Space and Architecture (New-York : Praeger Publishers) p 18
et la version française p 176 (p13)
* p 80 : London, Jack : Construire un feu;
* p 86 : Jackson, Donald Dale et les éditeurs de Time-Life Books; 1982 : Planète Terre : Mondes souterrains (Alexandra, Virginie : Time-Life books), p 149. Aussi cité p 128 (p 26-27)
* p 92 : Bugs Bunny
* p 95 : Taylor, Michael Ray; 1996 : The Crystal Cavern dans Cave Passages (New York : Scribner)
* p 98 : The Oxford english Dictionary
* p 100 :
- Sendak, Maurice : Max et les Maximonstres;
- http://cdip.ucsd.edu/
* p 109 :
- Ascensisus, Jodocus Badius; 1501 (Paris)
- Trevet, Nicholas; 1490 (Bâle)
- Thomson, H.J., 1921 : Fragments of Ancient Scolia on Virgil Preserved in Latin Glossaries dans Ancient Lore in Medieval Latin Glossaries (voir p xxiv)
- Doob, Penelope Reed; 1990 : L'Idée du labyrinthe : de l'Antiquité classique au Moyen Age (Ithaca : Cornell University Press), p 21, 97,145 et 227 (Voir Aussi p 114 (p 1))
* p 111 :
- Santarcangeli, Paolo : Le Livre des Labyrinthes
- Kern, Hermann : Labirinti
- Matthews, W.H.; 1970 : Mazes and Labyrinths : Their History & Development (New-York : Dover Publications, Inc.) p 56 et Fig.40 p 53 (voir aussi p 113)
- Castleden, Rodney; 1990 : Le labyrinthe de Knossos
- Ball, W.W.R.; 1959 : Essais et récréations mathématiques
- Hardison, O.B. : Entering The Maze
* p 114 :
- Derrida, Jacques; 1967 : L'écriture et la Différence (Paris : Editions du Seuil), p 409-410
- Bass, Alan; 1978 : Structure, Sign and play in the Discourse of the Human Sciences dans Writing and Difference Traduction du livre de Derrida (Chicago. University of Chicago Press), p 278-279
* p 115 :
- Eliade, Mircea : histoire des croyances et des idées religieuses (cité par Norberg-Schulz, voir p 75)
- Einstein, Albert
- Lissitzky
- Escher
* p 116 :
- Bachelard, Gaston; Aussi cité p 194 : 1978, La Poétique de l'espace (Paris : Presses Universitaires de France), p 78, Traduction anglaise de Maria Jolas (Boston, Massachusetts : Beacon Press, p 72-73)
- Pline l'Ancien : Histoire naturelle. Aussi p 126
- Saint-Victor, Hugues (de)
- Sénèque : Epistulae morales;
* p 117 :
- Pascal, Blaise : Les Pensées;
- Man, Paul (de) : Allégories dans la Lecture;
* p 121 :
- Reynolds, Joshua; 1771 : Discours sur l'art (New York: Collier; 1961)
- Updike, John;
* p 122 :
- Mitchell, William J.; 1994 : The Logic of Architecture : Design, Computation, and Cognition (Cambridge, Massachusetts : the MIT Press) p 152-181
- Palladio, Andrea; 1570 : I Quattro Libri Dell'Architectura
* p 123 :
Greenfield, P. M. & Schneider, L.; 1977. Construction d'une structure arborescente : le développement de la complexité hiérarchique et des stratégies interrompues dans l'activité de construction des enfants. Developmental Psychology, v 13, 299-313
* p 124 :
- Evangiles selon Saint-Jean (Chapitre XIV)
- Génèse (28,17);
* p 126 : Eckermann, Johann Peter : lettre de Goethe datée du 23 mars 1829.
* p 137 :
- Poe, Edgar Allan : La Chute de la Maison Usher;
- Jackson, Shirley : The Haunting of Hill House. A noter que l'on cite uniquement "The Haunting" qui est l'adaptation cinématographique du roman par Robert Wise. (Diffusé sur Arte il y a peu)
- Brockden Brown, Charles : Wieland ou la voix mystérieuse;
- Percy, Walker : Le Cinéphile
- King, Stephen : La méthode respiratoire dans Différentes Saisons et Tebular dans Autres Contes (?),
- Erickson, Steve : Les jours entre les nuits
- Fante, John; 1933 : La Route de Los Angeles
- Bosco, Henri : L'Antiquaire
- Rushdie, Salman : Versets Sataniques
- Genet, Jean : Notre-Dame des Fleurs;
* p 138 :
- Wilkerson, James A.; 1985 : Medicine for Mountaineering 3ème édition (Seattle : The Mountaineers), p 43
- Carpenter, John : The thing;
- Spielberg, Steven : Les Aventuriers de l'arche perdue
- Petersen, Wolfgang : Le Bateau;
- Scorcese, Martin : Taxi Driver;
- Polanski, Roman : Répulsion;
- Fleisher, Richard : Le Voyage Fantastique;
- Wilcox, Fred McLeod : Planète interdite;
- Belvaux, Remy et Poelvoorde, Benoit : C'est arrivé près de chez vous
- Cameron, James : Abyss
* p 139 :
- Farina, Richard; 1966 : Been Down so long It Looks Like Up To Me
- Gardner, John : Lumière d'octobre
- Lovecraft
- Pynchon, Thomas; V.
- Conrad, Joseph : Au coeur des ténèbres;
- Weschler, Lawrence : Le Cabinet des merveilles de Monsieur Wilson;
- Kalin, Jim : One Worm;
- Sartre, Jean-Paul; Huis clos et Les Mouches
- Verne, Jules : Voyage au centre de la Terre;
- Lem, Stanislas : Solaris;
- Rand, Ayn : La Source vive
- James, Henry : Le Tour d'écrou;
- Hawthorne, Nathaniel : Young Goodman Brown et La Maison aux septs pignons
- Lewis, Clive Staples : The Lion, The Witch and The Wardrobe (L'armoire magique en V.F.)
* p 140 :
- Hitchcock, Alfred : Sueurs froides (Vertigo)
- Gilliam, Terry : Brazil;
- Lean, David : Lawrence d'Arabie;
- Hooper, Tobe : Poltergeist
- Rosenberg, Stuart : Amityville;
- Romero, George A. : La nuit des morts vivants;
- Friedkin William : L'Exorciste;
* p 141 :
- Brodsky, Alexander & Utkin Ilya;
- kahlo, Frida : Blue House;
- Rivera, Diego; 1947 : Paysage nocturne;
- Whiteread, Rachel : House;
- Ray, Charles : Ink Box
- Viola, Bill : Room for St. John of the Cross;
- Venturi, Robert, architecte
- Eyck, Aldo (van), architecte
- Joyce, James;
- Portoghesi, Paolo, architecte
- Bollnow, Otto Friedrich; 1963 : Mensch und Raum
- Merleau-Ponty, Maurice; 1962 : Phénoménologie de la perception;
* p 142 : Bacon , Edgar M.; 1907 : Henry Hudson (New York : G.P. Putnam's Sons)
* p 144 :
- Coleridge, Samuel Taylor : Le Dit du vieux marin;
- James, Reginald; 1915 : journal de bord sur l'Endurance de Shackleton
- Scott, Jack Denton; août 1973 : Journey Into Silence dans Playboy p 102. Il s'agit d'un feature. Le livre est sorti en 1976
- Parisot, Henri : traduction de Coleridge
* p 145 :
- Mamber, Stephen; 1974 : Cinéma vérité in America : Studies in Uncontrolled Documentary (Cambridge, Massachusetts: The MIT Press), p 4
- Note 182
* p 146 : Flaherty, Robert Joseph; 1922 : Nanouk L'Esquimau;
* p 147 : Grundberg, Andy; 12 août 1990 : L'objectif ne saurait mentir dans The New York Times, section 2, 1, 29. Aussi cité p 151
* p 148 : Alabiso, Vincent : Memorandum pour les employés d'Associated Press. Aussi cité p 151
* p 149 :
- Chapnick, Howard; 1994 : Truth Needs No Ally : Inside Photojournalism (University of Missouri Press), chapitre 20
- Mitchell, William J.; 1994 : The Reconfigured Eye : Visual Truth In The Post-Photographic Era (Cambridge, Massachusetts : The MIT Press), p 8. Aussi cité p 151 et 152 (p 17)
* p 150 :
- Holliday, George : The Rodney King Video;
- Chandler, Raymond: Philip Marlowe
* p 151 :
- Crichton, Michael: Soleil Levant;
- Traces of Death;
- Russell, Charles; 1996 : L'effaceur;
- Metz, Christian;
* p 152 : Barthes, Roland; 1968 : L'effet de réel (Seuil)
* p 153 :
- Lynch, David
- Buñuel, Luis
- Bosch, Hieronymus;
- Baudelaire, Charles
- Marquis de Sade
- Kusturica, Emir; 1995 : Underground;
* p 157 : Steinberg, Saul; 1960 : The labyrinth (New York : Harper & Brothers)
* p 158 :
- Brand, Stewart; 1994 : How Building Learn : What Happens After They're Built (New York : Viking)
- Jordan, R. Furneaux; 1969 : A concise History of Western Architecture (Londres : Thames and Hudson Limited)
- Kostof, Spiro; 1995 : A History of Architecture : Settings and Rituals (Oxford : Oxford University Press)
- Pothorn, Herbert; 1982 : Architectural Styles : An Historical Guide to World Design (New York : Facts On File Publications)
- Pevsner, Nikolaus; 1976 : A History of Building Types (Princeton, N.J. : Princeton University Press)
- Prost, Antoine; Vincent, Gérard; 1991 : A history of private Life : Riddles of Identity in Modern Times (Cambridge : The Belknap of Harvard University Press)
- Prussin , Labelle; 1995 : Africa Nomadic Architecture : Space, Plate, and gender (Smithsonian Institution Press)
- Travis, Jack (éd); 1992 : African American Architects In Current Practice (New York : Princeton Architectural Press)
- Watkin, David; 1996 : A History of Western Architecture 2ème éd. (Londres: Laurence King Publishing)
- Whiffen, Marcus; 1992 : American Architecture Since 1780 (Cambridge : The MIT Press)
- Wu, Nelson Ikon; 1963 : Chinese and Indian Architecture : The City of Man, the Mountain of God, and the Realm of the Immortals (New York : George Braziller, Inc.)
* p 159 : Frey, Dagobert; 1949 : Grundlegung zu einer vergleichenden Kunstwissenschaft
* p 173 :
- Fenichel, Otto; 1934 : Psychologie de l'ennui
- Kierkegaard, Sören;
- Healy, Sean; 1984 : L'Ennui, le moi et la culture (Rutherford, N.J. : Fairleigh Dickinson University Press)
- Spacks, Patricia Meyer; 1995 : L'Ennui : histoire littéraire d'un état d'esprit (Chicago : University of Chicago Press)
* p 175 : Nitschke, Günter; septembre 1968 : Anatomie der gelebten Umwelt (Bauen + Wohnen)
* p 182 : Lynch, Kevin; 1960 : L'Image de la ville (Cambridge, Massachusetts : The MIT Press), p 4
* p 183 : Piaget, J. et Inhelder, B.; 1960 : La Notion de géométrie chez l'enfant (New York : Basic Books), p 6
* p 185 : National Geographic et People
* p 195 : Minkowska, F.; 1949 : De Van Gogh et Seurat aux dessins d'enfants, (Musée pédagogique, Paris) cité par Anne Balif
* p 199 : Zapruder, Abraham;
Oeuvres fictives :
* pxxiv : avertissement de JE, le
livre contient :
- Young, Gavin; 1995 : Shots In The Dark (Stanford University of California Press) p 151 > p 95 Note 107
- Bancroft, Hubert Howe; 1886 : The works, volume xxviii (San Francisco : The history Company, Publishers) -> En fait, existe (p 674, p 561 et p 143)
- La Belle Niçoise et le Beau Chien Aussi p 153
- Le chant de Quesada et Molino (aussi p 143, 573)
* p 3 :
- Bowler, Daniel; 1995 : Resurrection on Ash Tree Lane : Elvis, Christmas Past and Other Non-Entities" dans La Maison (New York : Little Brown) p 167-244
- Meyer, Billy : film sur les soucoupes volantes
- Navidson, Will; 1993 : Navidson Record
* p 4 : Navidson, Will; 1990 : Le Couloir de Cinq Minutes et Demie
* p 5 : Green, Karen; 1991 : Exploration n°4
* p 6 : Sinclair, Lee; 1994 : Degenerate, dans Twentieth Century Dub, Dub, édité par Tony Ross (New York : CDD Zeuxis Press) p57-91
* p 7 : Gortchakova, Mirjana; octobre 1995, Home Front dans Gentleman's quaterly v65, p 224
* p 8 : Rosen, Isaiah; 1995: Flawed Performances : A Consideration of the Actors in the Navidson Opus (Baltimore : Eddie Hapax Press) p 73
* p 9 : Kereincrazch, Helmut; 20/11/95 : Years of Those dans The New Republic, v213 p 33-39
* p 10 : York, Donna; janvier 1996 : In Twain dans Redbook, v 186, p 50
* p 11 :
- Leiderstahl, Francis; 05/08/1994 : Le mécanisme du coeur dans Science v 265, p 741
- Watkins, Joel; mai 1995 : Boîte à bijoux, parfum et cheveux dans Mademoiselle, v101, p 178-181
-Taintic, Hardy; printemps 1996 : Lettres d'adultes et Bijoux de famille dans The American Scholar, v 65, p 219-246
- Glade, Samuel T.; 1996 : Signes & Présages dans Notes From Tomorrow, ed. Lisbeth Bailey (Delaware : Taema Essay Publications)
* p 12 : Garten, Max C.; Octobre 1995 : 100 Looks dans Vogue v185 p 248
* p 17 :
- Buckman, Leslie; 1995 : Lie Lexicon and Feminine Wiles dans All In The Name Of Feminism : A Collection Of Essays, ed. Nadine Muestopher (Cambridge, Massachussetts : Shtrön Press) p 344 (cité aussi p 83)
- Corrigan, Dale; Avril 1996 : Blurbs dans Glamour, v 94, p 256 (cité aussi p 83)
- Liddel, David; Juil/Août 1993 : "Un duo cornu", dans Utne Reader, p 78
- Gerson, Ascencion; 1995 : La vanité et le dégoût de soi dans "Collected Essays of Self-Portraiture", Ed. Haldor Nervene (Honolulu : University of Hawaii Press) p 58
* p 18 :
- Ho, Chris; décembre 1993: Ce que dit un nom dans Afterimage v31
- Stake, Dennis; 1995: Delial (Indianapolis: Bedeutungswandel Press)
- Cap, Jennifer; 1996: Delial, Beatrice et Dulcinea (Englewood Cliffs, N.J. : Thumos Inc.)
- Breman, Lester; mai 1994: Ce n'est qu'un nom dans Ebony n°6 p 76
- Fulrest, Tab; 1995: Ancient Devotions (Berkeley : University of California Press)
* p 21 : Pollit, Iben (Van); 1995 : The incident (Chicago : Adlai Publishing)
* p 22 :
- Interview de Michelle Nadine Goetz, 14 mai 1986; (Denver Post, B-4)
- Interview de Terry Borowska, 27 septembre 1992; (The St. Louis Post-Dispatch, D-3 colonne un)
- Entretiens avec Adam Zobol, Anthony Freed et Anastasia Cullman, 8-11 septembre 1994
- Mistopolis, Rita; 1984 : Coeur noir, Coeur bleu (Provo, Utah : Brigham Young University Press), p 245
* p 23 :
- Ross, Keillor; septembre 1996 : Legal Zoning dans Atlantic Monthly p 143
- Zampano; 19 Mai 1994 : La Question du Pourquoi dans LA Weekly.
* p 33 : Conte, David; 1994 : Toutes choses étant égales dans Maclean's, v107, n°14, p 102
* p 35 :
- Skourja, Edith; 1994 : "Devinettes sans" dans devinettes dedans, ed. Amon Whitten (Chicago : Sphinx Press) p17-57
- Adeltine, Walter Joseph; hiver 1994 : Foutaises dans New Perspectives Quaterly, v 11 p 30.
* p 41 :
- Katz, David Eric; 1982 : The Third Beside You : An Analysis of the Epistemological Echo (Oxford : Oxford University Press)
- Stilets, Ivan Largo, 1995 : Greek Mythology Again (Boston : Biloquist Press) p343-497
* p 43 : Chamotto, Kelly; 1989 : Mid-Sentence, Mid-Stream dans Glorious Garrulous Graphomania; ed. T.N. Joseph Truslow (Iowa City : University of Iowa Press), p 345
* p 45 :
- Rose, Hanson Edwin; 1989: Creationist Myths (Detroit, Michigan : Pneuma Publications), p 219
- Williams, Alice May; 1915-1935 : Personne n'aura peut-être plus jamais le même savoir : lettres à Observatoire du Mont Wilson. (CAT. n°0005) Edité et retranscrit par Simmons, Sarah; 1993 (West Covina, Californie : Society For the Diffusion of Useful Information Press), p 11
* p 50 :
- Pequity, Kellog; avril 1995: dans Science p 43
- Noi, Ned; 6 février 1993 : Echo's verse dans Science News vol 143, p 85.
* p 58: Posah, Virginia; 1996 : Wishing Well (Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press)
* p 59 :
- Examen de Karen Green, dans l'Anatomic Mag de Berkeley; avril 1995, v 87 n°7
- Berezin, Celine; décembre 1995 : Significant (OT)Her dans The Psychological Quaterly, vol 142, n°17, p 453
* p 60 : Bluth, Drew; Octobre 1993 : Summer's Passage dans Architectural Digest, v 50 n°10, p 30.
* p 61 : Naodook, Bazine; 1995 : The Bad Bodhi Wall (Marina Del Rey : Bix Oikofoe), p 91. (lien probable avec le bouddhisme)
* p 62 : Marsano, Lewis; septembre/octobre 1995 : Tom's 1865 shelter dans Cette vieille maison, p 87.
* p 63 : X.Y.; 1989 : Broken Daisy-Chains (Seattle : Town Over All Press)
* p 76 :
- Hyrkas, Selwyn; Octobre 1995 : The End of City Life dans Interview, v. 25, p. 54.
- Porch, Bernard; 1995 : All in All (Cambridge : Harvard University Press), p 1302.
- Widmunt, Mary; 1994 : L'Echo des Ténèbres dans Pressé pressé pressé (Baton Rouge, Louisiana University Press), p 59.
* p 80 :
- Garcia Pineda, Aramis; janvier 1996 : Au-delà des apparences dans Field and Stream, v. 100, p 39-47.
- Brant, Leezel; février 1995 : Les amis de Billy Reston dans Backpacker, v 23, p 7.
* p 81 :
- Reller, Gabriel; 1995 : Beyond The Grasp of Commercial Media (Athens, Ohio : Ohio University Press), p 252
- Wright, Susan; juin 1995 : Jed la Chance dans Outdoor Life, v 195, p 28. A noter qu'une écrivaine de S.F. porte ce nom.
A noter aussi que "Field and Stream" et "Outdoor Life" semble être deux associations de chasseurs connues.
- Harper, Bentley; juil/août 1996 : Mordre à l'âme-son dans Sierra v 81, p 42
* p 82 :
- Kuellster, Newt; 1996 : Holloway, le couloir de Cinq minutes et demie dans La Question Holloway (San Francisco : Metalambino Inc.), p 532
- Balter, Tiffany; 15 mai 1995 : Gone Away dans People, v 43, p 89.
* p 83 :
- Panofsky, Iona; 18 mars 1985 : Saints, Pêcheurs et Photo-reporters dans Fortune, v 111, p 20.
- Murray, Ryan; 1996 : Wilder Ways (Sydney : Outback Works)
- The Wall Street Journal, 29 mars 1985, col 3.
* p 84 :
- Calzatti, florencia; 1995 : Le déclin de la famille américaine (New-York : Arcade Publishing) (et p 86, et p 96 : chapitre 7 : La goutte en trop)
- Arzumanian, Bingham; 12 avril 1996 : L'étranger dans le Vestibule dans Journal of Psychoanalysis, v42, p 142
- Hunsucker, Yvonne; 18 juillet 1996 : Conseil, Soulagement et Introjection dans Medicine, v 2, p 56.
- Melchior, Curtis; 30 Septembre 1996 : L'aide chirurgicale dans Internal Medecine, v 8, p 93.
- O'Halloran, Elfor; 31 Octobre 1996 : Remèdes envahissants dans Homeopathic alternatives p 28.
- Neblett, Jeffrey; janvier 1994 : L'illusion d'intimité et de profondeur dans Ladies' Home Journal, v 111
* p 85 : Lamkins, Fannie; 24 juin 1994 : Onze minutes avec un psy, KLAT, Buffalo, New-York
* p 86 : Preece, Marjorie; septembre 1996 : La perte de l'autorité : le défi d'Holloway dans Kaos Journal, v 32, p 44
* p 91 :
- Park, Rosemary; 1995 : Impossible Directions dans Inside Out (San Francisco : Urban B-light, 1995, p 91
- Lettau, Devon; 1996 : The Faraday Conclusion (Boston : Maxwell Press)
- O'Donnell, Rosie; dans l'émission Entertainment tonight, L'animatrice et l'émission existe mais la phrase est fictive.
- Shepard, Luther; 1996 : L'école de la Boussole dans Le Guide complet du feng shui pour le Navidson Record (New York: Barnes & Nobles), p 387
* p 92 : Dedic, Neekisha; 1996 : Tom au bureau : la figure de l'étude (Boston University)
* p 95 :
- Robbins, Leon; 1996 : Operation #4 : The Art of Internal Medicine (Philadelphia : University of Pennsylvania), p 479
* p 99 :
- Clary, Frizell; 1996 : Tick-Tock-Fade : The representation of Time in Film Narrative (Delaware : Tame An Essay Publications), p 64.
- Paredes, Naguib; 1995 : Cinematic Projections (Boston : Faber and Faber), p 84.
- Minamide, Edwin; 1994 : Objects of a Thousand Facets (Bismarck, North Dakota : Shive Stuart Press), p 421
* p 100 :
- Pleak, Yuriy; 1995 : Semiotic Rivalry (Casper, Wyoming, Hazard United), p 105
- Roger-Court, Mace; 1995 : In These Things I Find série 18 (Great Falls, Montana : Ash Otter Range Press)
- Blootz, Ascher; 13 Octobre 1994 : Bedtime Stories dans Seattle Weekly, p 37
- Hart, Gene D.; 20 octobre 1994 : Une histoire à dormir de Blootz dans Seattle Weekly, p 7
- Qureshy, Corning; 1996 : D&D, Myst and Other Future Paths dans MIND GAMES ed. Mario Aceytuno (Rapid City, South Dakota : Fortson Press)
- Slade, M. : Pawns, Bishops & Castles
- Wickramasinghe, Lucy T.; novembre 1996 : L'Apple de la forêt : The Macintosh-Microsoft Debate dans Gestures v 2 p 164-171 (A noter qu'une universitaire Lucy S. Wickramasinghe existe)
- Whitman, Janice; 1994 : Red Cross Faith (Princeton, NJ : Princeton Univerty Press), p 235
* p 104 : Wheelston, Tasha K.; automne 1994 : M.O.S. : Literal Distress dans Film Quaterly v 48, p 2-11
* p 111 :
- Craim, Russ; été 1995 : The Surviving Web dans Daedalus.
- Pinicker, Stella : Double-Axe
- Sieber, Harold : Inadequate Thread
- Smith, Robinson Ferrel : Noeuds complexes : le cas gordien;
- Flynn, Patricia : Jejunum and Ileum. (Ce sont deux parties du petit intestin)
* p 112 : Zampano; 1968 : Malformations natales à Knossos, dans Sonny Won't Wait Flyer, Santa Cruz
* p 113 :
- Zampano; 1969 : Violent Prejudice in Knossos, dans Sonny Will Wait Flyer, Santa Cruz
- Chiclitz, Taggert; 14 avril 1972 : The Minotaur monté au Hey Zeus Theater par la Seattle Repertory Company. A noter que Chiclitz est le nom d'un héros de roman de Pynchon et que c'est un pseudo qu'a employé MZD pour écrire.
* p 116 : Hortz, Daniel; 1995 : Comprendre le moi : Le labyrinthe du nous (Boston : Garden Press), p 261
* p 121 : Eysenck, Gerard; 8 juin 1993 : Break Through (not a) Breakthrough : Heuristic hallways In The Holloway Venture dans Proceedings from The Navidson Record Semiotic Conference Tentatively Entitled Three Blind Mice and the Rest As Well Fédération américaine des Architectes. repris dans Fisker et Weinberg (1996)
* p 123 :
- Pérouse de Montclos, Sebastiano; 1996 : Palladian Grammar and Metaphysical Appropriations : Navidson's Villa Malcontenta (Englewood Cliffs : Prentice-Hall) p 2 865. A noter qu'il existe un Jean-Marie Pérouse de Montclos qui a travaillé sur l'architecture à la française.
- Quine, Aristides; 1996 : Concatening Corbusier (New York : American Elsevier)
- Lell, Gisele Urbanati Rowan, janvier 1996 : Polypode ou Polylithe ? : La Création Navidson comme modèle mécaniste/linguiste dans Abaku Banner Catalogue, v 198, p 515-597
* p 125 :
- Janis, Melisa Tao; 1995 : Hollow Newel Ruminations dans The Anti-Present Trunk éd. Philippa Frake (Oxford : Phaidon), p 293
- O'Shaugnessy, Emily; mai 1996 : Metaphysical Emetic dans The Chicago Entropy Journal (Tennessee), v 182, n° 17
* p 126 : Newhost, Esther; 1994 : La musique comme lieu dans le Navidson Record dans The Many Wall Fugue éd. Eugenio Rosch & Joshua Scholfield (Farnborough : Greg International), p 47
* p 129 :
- Leblarnard, Hank; 1994 : Grief's Explorations (Atlanta : More Blue Publications)
- Jhunisdakazcriddle, Nupart; 1996 : Tuer mal, mourir sage (Londres : Apophrades Press), p 92.
* p 132 :
- Winnett, Alan P.; 1996 : Heaven's Door (Lincoln University of Nebraska Press), p 452
- Avital, Carlos; 1994 : Acoustic Intervention (Boston : Berklee College of Music)
- Hulbert, Marla; 1996 : The Phenomenology of Coincidence in The Navidson Record chapitre "Toc toc, et alors ?" (Minneapolis : University of Minnesota Press)
* p 137 :
- Hayashi, Candida; 1996 : Influence verticale reproduit dans Origins of Faith (Cambridge, Mass. : The Belknap Press), p 261
- Walton, B. : Caves of Danger
* p 138 : A bout de nerfs
* p 139 :
- Beinhorn, Brendan; 1995 : Critical Condition dans Simple Themes (University of Washington Press)
- Staff, Sondra, 26 juin 1996 : conférence à l'Université Notre-Dame-du-Lac de San Antonio
* p 140 : - Rosenblum, Daniel; juillet 1995 : Ca ne fait pas de différance dans Film Quaterly v 8, p 68.
* p 144 : Alcazaba, Simon; 1963 : Historic conditions (Cleveland : Annwyl CO., Inc.). A noter qu'un Simon de Alcazaba a découvert les Malouines en 1534.
* p 150 :
- Gruner, Murphy; 1995 : Document Detectives (New York : Pantheon), p 37. Aussi cité p 153
* p 151 :
- Delgado : Card Tricks
- Bader, Lisa Marie "Slit Slit" : Confessions d'une star du porno
- Lane, Anthony : Le cran, le vrai dans New Yorker; A noter qu'il est vraiment critique dans ce journal.
* p 152 :
- Turan, Kenneth. Il est critique au Los Angeles Times;
- Taylor, Ella. Critique au LA Weekly;
- Champlin, Charles; ancien critique au Los Angeles Times;
- McCarthy, Todd. Critique dans Variety;
- Insdorf, Annette;
- Pilfer, G.O. (je n'ai rien trouvé sur lui)
- Maslin, Janet. Critique au New York Times;
* p 153 : Beauregard, Sonny, 4 juillet 1995 : Worst of Times dans The San Francisco Chronicle, colonne C7
* p 154 : Newharte, Phillip : La maison que n'a pas construite le fisc dans Seattle Photo Zine, v 12, 118, p 92-156
* p 155 : Dr Drew et Carolla, Adam : Haut les Coeurs (Loveline Online). L'émission existe mais pas l'interview de Hailey.
* p 160 : Lowery, Denise; 1996 : Sketches : The process of Entry (Fayetteville, Arkansas : University of Arkansas Press) chapitre 10
* p 161 : Thayil, Chris; mai 1996 : Travel's Legacy dans National Geographic, v 189, p 36-53
* p 171 :
- Haugeland
- Dahl, Ruby
* p 173 :
- Lodge, Helen; 1996 : The Ownership Of Self (Lexington : University of Kentucky Press), p 297.
- Arlesey, Celine; 1968 : Perversité de l'apathie... et vice versa (Denver : Blederbiss Press)
* p 181 : Leonard, Michel; avril 1969 : Humaniser l'espace dans Progressive Architecture (Cet article exite peut-être)
* p 199 : Blake, Danton; 1996 : Violent Verses : Cinema's treatment of Death (Indianapolis : Hackett)
* p 212 : Burns, Ken
A suivre ...
**********************
Ce à quoi j'ajoute le rituel :
La suite sous peu.
3 septembre 2003
Encore et toujours l'Encyclopédie Nashienne !
Une fois n'est pas coutume, citons (sans omettre de saluer le travail Homérique accompli !)
***********************
Elizabeth (p335)
Elle fut brievement l'amante (et le premier amour) d'Holloway alors âgé de 17 ans. Elle a "la beauté d'une biche, des yeux noirs. De belles chevilles, un peu maigres et fragiles". Elle le laisse tomber peu après pour le nouveau plaqueur de l'équipe de foot US de Varsity, alors qu'Holloway n'est pas dans l'équipe. L'épisode d'Holloway qui abat une biche en guise d'exutoire est ensuite longuement discuté.
--------------------------------------------------------------------------------
Nancy Tobe (p334)
Psychiatre d'Holloway qu'elle soigne alors qu'il est en dépression. Elle était novice et prenait beaucoup de notes, ce qui paradoxalement nous sert aujourd'hui à mieux comprendre la psychologie d'Holloway (nouvelle allusion au novice préférable à l'expert) alors que ça n'avait pas servi à Holloway à l'époque.
***********************
Il n'est pas interdit d'inonder Nash de Carambar, il va avoir besoin de provisions pour le long voyage qu'il doit accomplir sous peu (à ce qu'il nous en a dit, il est question d'enfer vert !)
La suite sous peu.
Une fois n'est pas coutume, citons (sans omettre de saluer le travail Homérique accompli !)
***********************
Elizabeth (p335)
Elle fut brievement l'amante (et le premier amour) d'Holloway alors âgé de 17 ans. Elle a "la beauté d'une biche, des yeux noirs. De belles chevilles, un peu maigres et fragiles". Elle le laisse tomber peu après pour le nouveau plaqueur de l'équipe de foot US de Varsity, alors qu'Holloway n'est pas dans l'équipe. L'épisode d'Holloway qui abat une biche en guise d'exutoire est ensuite longuement discuté.
--------------------------------------------------------------------------------
Nancy Tobe (p334)
Psychiatre d'Holloway qu'elle soigne alors qu'il est en dépression. Elle était novice et prenait beaucoup de notes, ce qui paradoxalement nous sert aujourd'hui à mieux comprendre la psychologie d'Holloway (nouvelle allusion au novice préférable à l'expert) alors que ça n'avait pas servi à Holloway à l'époque.
***********************
Il n'est pas interdit d'inonder Nash de Carambar, il va avoir besoin de provisions pour le long voyage qu'il doit accomplir sous peu (à ce qu'il nous en a dit, il est question d'enfer vert !)
La suite sous peu.
25 juillet 2003
Suite et fin (?) de l'Encyclopédie des personnages selon Nash (je vais finir ruiné en carambar !)
Si vous souhaitez compléter ou corriger cette dernière, n'hésitez pas à venir faire un tour sur http://www.houseofleaves.com et poster dans le topic "Encyclopédie des personnages". Sans vouloir parler à sa place, je suis certain que Nash vous répondra avec sa célérité habituelle. Allez, citons :
*********
les Liberty Bell (p529)
C'est un trio de musicien de Philadelphie en tournée estivale sur la côte que JE rencontre le 28 Août 1998 à Flagstaff en Arizona dans un bar. JE leur paye leur tournée, un groupe super doué selon lui, avec d'étranges mélodies et des paroles insolites dont celle-ci qui fait réagir JE "je vis tout au bout d'un couloir de cinq minutes et demie.", allusion au court-métrage et à Pelafina (lettre du 31 Juillet "Je vis au bout d'un interminable couloir" (p640)). Ils lui expliquent alors qu'ils ont trouvé un livre sur l'Internet La Maison des feuilles par Zampano avec une introduction et des notes de Johnny Errand, Circle Round A Stone Publication, première édition". Ils révèlent aussi quelques spoilers et précisent que le livre a changé leur vie. En sortant JE rencontre un husky gris et poilu (Hillary ?).
Les Liberty Bell sont probablement comme le précise JE un hommage à la cloche de la Déclaration d'Indépendance que l'on trouve à Philadelphie. Le fait qu'ils possèdent la première version du livre que JE n'a supposément pas encore fini ou édité (l'introduction n'est chronologiquement pas encore écrite, les lettres de Pelafina ne sont censées apparaître que dans la deuxième édition) est, après la lecture de Navy, la deuxième manifestation de ce genre dans le livre. MZD brouille à nouveau le récit et semble vouloir montrer que JE et Navy se retrouvent dépasser par leur propre récit, ce qui tend à les rendre aux-même virtuels. L'interprétation générale de ces deux épisodes dépend en fait vraiment de la sensibilité de chacun, ce qui est un peu plus certain par contre, c'est que MZD fait un clin d'oeil à ses lecteurs en décrivant les répercussions que peut avoir son livre (et manifestement pour la plupart d'entre nous, a effectivement son livre) sur ses lecteurs. Peut-être a-t-il écrit ce passage après avoir soumis une partie de son manuscrit à quelques proches et observé leurs réactions ?
--------------------------------------------------------------------------------
le couple de médecin (p522)
JE présente l'homme (Doc) comme un vieil ami, mais comme pour Trenton, il ne remplit pas la note qui renvoit à lui. Il est pédiatre, sa femme est aussi médecin, et habitent Seattle. Ils recueillent JE au mois de Septembre 1988 et l'aident à se retaper à l'aide d'un mystérieux médicament jaune clair et lumineux. Le 29 Septembre, JE dit avoir tout inventé, il finit néanmoins par relater le 31 Octobre l'histoire du Dr Nowell supposément raconté par Doc.
--------------------------------------------------------------------------------
Dr Nowell (p535)
Il est au coeur d'une histoire que raconte Doc à JE. JE dit à propos de l'histoire de ce Doc (qui n' a jamais existé) je me souviens maintenant (il est dit au verso de la page interne de titre que cette note doit apparaître en violet).
L'histoire commence par la naissance d'un bébé avec des trous dans le cerveau, bébé accouché par le Dr Nowell. Il naît cyanosé (donc bleu) avec un rythme cardiaque trop élevé et se retrouve sur l'Ohio, une couveuse. Il vit temporairement. Le Dr Nowell explique à la mère qu'il va mourir, mais la mère refuse le diagnostic et elle reste à bercer son enfant, à lui parler "et c'est peu air", tant et si bien que tous croient au miracle et à la guérison. Finalement au matin du quatrième jour, elle dit calmement les yeux au sol, "je pense qu'il est temps de le débrancher" et l'enfant n'est plus dès qu'elle lui dit "Tu peux partir à présent".
attention spoiler Beaucoup voit dans cette histoire celle de Pelafina. En effet, la ligne est raturé en violet, la couleur de Pelafina, ensuite elle lui parle latin "et c'est peu air" donne "ecce puer" (voici l'enfant, c'est également le nom d'un poème de Joyce). On peut émettre l'hypothèse que c'est l'enfant qu'elle aurait pu avoir de Zampano et qu'ils auraient compensé en créant JE.attention spoiler
--------------------------------------------------------------------------------
Le Conseiller auprès des Jeunes Rebelles (p21)
Conseiller de JE, il lui dira "Tu aimes ces vieilleries parce qu'elles te font penser à toi", résumant ainsi le goût prononcé de JE pour tous les trucs abandonnés, y compris le manuscrit de Zampano.
--------------------------------------------------------------------------------
Les histoires pour la dent et les bras de JE
JE raconte volontiers des variantes autour de ses différentes cicatrices. A propos de sa dent cassée, il raconte (p13) avoit été Pit Boxer. Il avait 19 ans quand il parvint à Galveston après 3 mois en mer puis alla à Houston, fuyant un capitaine russo-timbré qui voulait l'assassiner car il lui devait $1000 suite à un pari perdu à Singapour. Le bateau qui l'a déposé transportait des dattes, du hasch et des oiseaux exotiques. Alors qu'il arrivait à Houston, un type ("une fouine") cherche à le dévaliser, puis lui révèle avec son costaud collègue Punching Bag qu'il s'agissait d'un test (qu'il venait de réussir) pour devenir un Pit Boxer pour $200 le combat. Il gagne ses premiers combats sans trop de dégâts pendant un mois. Le soir du dernier combat, la fouine lui révèle qu'il truque tous les combats et lui dit de parier son argent sur lui-même, mais ils le dupent et Punching Bag vient le battre sur le ring et lui casse sa dent. Néanmoins, avant sa défaite, JE réussit à leur faire croire à l'existence d'une précieuse cargaison sur son ancien bateau. Ils emmènent JE sur leur camion qui les conduit, puis après un quiproquo avec le capitaine russo-timbré, achètent cinq caisses d'oiseaux pensant qu'il s'agissait de drogue. JE finira sans argent en Floride dans un rade glacial L'oreille du Diable, quant aux duettistes, ils se sont fait arrêter pour contrebande par la police de Houston.
La variante la plus populaire pour ses cicatrices sur les bras concerne ses 2 ans dans une université d'arts martiaux japonais fréquentée uniquement par des Coréens dans l'Idaho. Au cours d'une initiation, il a dû ramasser un wok en métal brûlant avec ses avant-bras nus.
--------------------------------------------------------------------------------
Bon j'ai fini pour ceux que j'avais recensés. Je ne sais pas s'il en manque. N'hésitez pas à compléter ou à corriger les erreurs le cas échéant.
********************
Fin de citation.
Nota : le même Nash a entrepris une liste des principaux lieux géographiques relevés par ses soins au fil de sa lecture de la Maison. Si le coeur vous en dit...
La suite sous peu.
Si vous souhaitez compléter ou corriger cette dernière, n'hésitez pas à venir faire un tour sur http://www.houseofleaves.com et poster dans le topic "Encyclopédie des personnages". Sans vouloir parler à sa place, je suis certain que Nash vous répondra avec sa célérité habituelle. Allez, citons :
*********
les Liberty Bell (p529)
C'est un trio de musicien de Philadelphie en tournée estivale sur la côte que JE rencontre le 28 Août 1998 à Flagstaff en Arizona dans un bar. JE leur paye leur tournée, un groupe super doué selon lui, avec d'étranges mélodies et des paroles insolites dont celle-ci qui fait réagir JE "je vis tout au bout d'un couloir de cinq minutes et demie.", allusion au court-métrage et à Pelafina (lettre du 31 Juillet "Je vis au bout d'un interminable couloir" (p640)). Ils lui expliquent alors qu'ils ont trouvé un livre sur l'Internet La Maison des feuilles par Zampano avec une introduction et des notes de Johnny Errand, Circle Round A Stone Publication, première édition". Ils révèlent aussi quelques spoilers et précisent que le livre a changé leur vie. En sortant JE rencontre un husky gris et poilu (Hillary ?).
Les Liberty Bell sont probablement comme le précise JE un hommage à la cloche de la Déclaration d'Indépendance que l'on trouve à Philadelphie. Le fait qu'ils possèdent la première version du livre que JE n'a supposément pas encore fini ou édité (l'introduction n'est chronologiquement pas encore écrite, les lettres de Pelafina ne sont censées apparaître que dans la deuxième édition) est, après la lecture de Navy, la deuxième manifestation de ce genre dans le livre. MZD brouille à nouveau le récit et semble vouloir montrer que JE et Navy se retrouvent dépasser par leur propre récit, ce qui tend à les rendre aux-même virtuels. L'interprétation générale de ces deux épisodes dépend en fait vraiment de la sensibilité de chacun, ce qui est un peu plus certain par contre, c'est que MZD fait un clin d'oeil à ses lecteurs en décrivant les répercussions que peut avoir son livre (et manifestement pour la plupart d'entre nous, a effectivement son livre) sur ses lecteurs. Peut-être a-t-il écrit ce passage après avoir soumis une partie de son manuscrit à quelques proches et observé leurs réactions ?
--------------------------------------------------------------------------------
le couple de médecin (p522)
JE présente l'homme (Doc) comme un vieil ami, mais comme pour Trenton, il ne remplit pas la note qui renvoit à lui. Il est pédiatre, sa femme est aussi médecin, et habitent Seattle. Ils recueillent JE au mois de Septembre 1988 et l'aident à se retaper à l'aide d'un mystérieux médicament jaune clair et lumineux. Le 29 Septembre, JE dit avoir tout inventé, il finit néanmoins par relater le 31 Octobre l'histoire du Dr Nowell supposément raconté par Doc.
--------------------------------------------------------------------------------
Dr Nowell (p535)
Il est au coeur d'une histoire que raconte Doc à JE. JE dit à propos de l'histoire de ce Doc (qui n' a jamais existé) je me souviens maintenant (il est dit au verso de la page interne de titre que cette note doit apparaître en violet).
L'histoire commence par la naissance d'un bébé avec des trous dans le cerveau, bébé accouché par le Dr Nowell. Il naît cyanosé (donc bleu) avec un rythme cardiaque trop élevé et se retrouve sur l'Ohio, une couveuse. Il vit temporairement. Le Dr Nowell explique à la mère qu'il va mourir, mais la mère refuse le diagnostic et elle reste à bercer son enfant, à lui parler "et c'est peu air", tant et si bien que tous croient au miracle et à la guérison. Finalement au matin du quatrième jour, elle dit calmement les yeux au sol, "je pense qu'il est temps de le débrancher" et l'enfant n'est plus dès qu'elle lui dit "Tu peux partir à présent".
attention spoiler Beaucoup voit dans cette histoire celle de Pelafina. En effet, la ligne est raturé en violet, la couleur de Pelafina, ensuite elle lui parle latin "et c'est peu air" donne "ecce puer" (voici l'enfant, c'est également le nom d'un poème de Joyce). On peut émettre l'hypothèse que c'est l'enfant qu'elle aurait pu avoir de Zampano et qu'ils auraient compensé en créant JE.attention spoiler
--------------------------------------------------------------------------------
Le Conseiller auprès des Jeunes Rebelles (p21)
Conseiller de JE, il lui dira "Tu aimes ces vieilleries parce qu'elles te font penser à toi", résumant ainsi le goût prononcé de JE pour tous les trucs abandonnés, y compris le manuscrit de Zampano.
--------------------------------------------------------------------------------
Les histoires pour la dent et les bras de JE
JE raconte volontiers des variantes autour de ses différentes cicatrices. A propos de sa dent cassée, il raconte (p13) avoit été Pit Boxer. Il avait 19 ans quand il parvint à Galveston après 3 mois en mer puis alla à Houston, fuyant un capitaine russo-timbré qui voulait l'assassiner car il lui devait $1000 suite à un pari perdu à Singapour. Le bateau qui l'a déposé transportait des dattes, du hasch et des oiseaux exotiques. Alors qu'il arrivait à Houston, un type ("une fouine") cherche à le dévaliser, puis lui révèle avec son costaud collègue Punching Bag qu'il s'agissait d'un test (qu'il venait de réussir) pour devenir un Pit Boxer pour $200 le combat. Il gagne ses premiers combats sans trop de dégâts pendant un mois. Le soir du dernier combat, la fouine lui révèle qu'il truque tous les combats et lui dit de parier son argent sur lui-même, mais ils le dupent et Punching Bag vient le battre sur le ring et lui casse sa dent. Néanmoins, avant sa défaite, JE réussit à leur faire croire à l'existence d'une précieuse cargaison sur son ancien bateau. Ils emmènent JE sur leur camion qui les conduit, puis après un quiproquo avec le capitaine russo-timbré, achètent cinq caisses d'oiseaux pensant qu'il s'agissait de drogue. JE finira sans argent en Floride dans un rade glacial L'oreille du Diable, quant aux duettistes, ils se sont fait arrêter pour contrebande par la police de Houston.
La variante la plus populaire pour ses cicatrices sur les bras concerne ses 2 ans dans une université d'arts martiaux japonais fréquentée uniquement par des Coréens dans l'Idaho. Au cours d'une initiation, il a dû ramasser un wok en métal brûlant avec ses avant-bras nus.
--------------------------------------------------------------------------------
Bon j'ai fini pour ceux que j'avais recensés. Je ne sais pas s'il en manque. N'hésitez pas à compléter ou à corriger les erreurs le cas échéant.
********************
Fin de citation.
Nota : le même Nash a entrepris une liste des principaux lieux géographiques relevés par ses soins au fil de sa lecture de la Maison. Si le coeur vous en dit...
La suite sous peu.
20 juillet 2003
Et voici la suite de l'Encyclopédie des personnages de La Maison des feuilles, due à l'immense Nash (promis, comme d'hab, on s'arrangera en Carambar pour les droits d'auteur - rajoute simplement ceux-là sur mon compte).
*******************
Fowler (p356)
Fowler est un acteur extrêmement séduisant (et stupide) qui vit à New-York. Il travaillait dans une boutique de vêtements pour femmes de la 5ème avenue, spécialisée dans les coupes italiennes et passait ses soirées à parler du métier de comédien dans des bars. Il rencontre Karen dans la rue en l'aidant à se relever. Abandonné par Navy tourné vers son métier, Karen accepta de le fréquenter. Fowler est le seul témoin de leur relation et ne se prive pas de l'étaler dans les médias pour se faire connaître en insistant sur l'abandon de Karen par Navy. Après avoir subi les foudres de Reston, Fowler passa à autre chose, épousa une vedette du porno et disparut dans un univers "très désagréable".
--------------------------------------------------------------------------------
Linda (p355)
La soeur aînée de Karen avec qui elle s'est brouillée depuis au moins trois ans. C'est elle qui raconte le supposé viol de Karen (et d'elle-même) par son beau-père à l'origine de la claustrophobie de Karen même si on ne peut savoir si l'histoire est vraie, d'autant qu'elle fait aussi un récit pornographique totalement fantasmé de la relation entre sa soeur et Fowler. (p357)
--------------------------------------------------------------------------------
Mel O'Geery (p382)
C'est un pétrologiste du Département de géologie de l'université de Princeton. Il sacrifie de son temps libre pour analyser les échantillons récoltés dans la maison. Il boit son café dans un mug Garfield. Il déclare que certains échantillons sont extra-terrestres mais ces conclusions sont bizarres :
* p389 : "L'échantillon A est très jeune, quelques milliers d'années [...] désignant MMMM à XXXX "-eh bien, dans les milliards." et p 392 : "Il ne spécule avec Reston que sur ce que peut signifier le fait que les échantillons A à XXX renvoient à une période antérieure à la naissance de notre système solaire." Problème de traduction ou incohérence délibérée ?
attention spoiler Son nom est l'anagramme du Dr. Ogelmeyer que rencontre JE. attention spoiler
--------------------------------------------------------------------------------
Eagley "Oeuf" Savant (p480)
C'est une enquête de Hans Staker qui nous conduit à lui à partir des allumettes qu'utilise Navy pour lire la maison des feuilles pendant l'exploration 5. Ses allumettes qui comportent les inscriptions "Fuit Ilium" ainsi que "Félin pour l'autre" proviennent d'un pub à la périphérie d'Oxford en Angleterre tenu pour Eagley. Ancien professeur de lettres classiques (20 années de latin), ce septuagénaire anglais, philuméniste (=collectionneur de boîtes d'allumette) amateur, a lui-même dessiné la pochette. C'est un hommage à l'anarchie, un peu plus incendiaire que le vieux Swan Vestas (c'est une marque d'allumettes, celle que l'on retrouve sur le collage et également sur ... la momie de Mallory) et étudié pour tenir à distance les goraks (des monstres, apparemment soit des félins soit des oiseaux).
Navy a probablement récupéré ses allumettes en 1985 et semble avoir une grande importance sentimentale pour lui. On peut supposer que c'est en raison du "Félin pour l'autre" et de son double sens.
Fuit Ilium : C'en est fini de Troie, citation de l'Eneide de Virgile
Fuimus Troes, fuit Illium et ingens
Gloria Teucrorum.
We Trojans are at an end
Illium has ended and the vast glory of the Trojans.
(The Aeneid: Book 2, Line 325).
--------------------------------------------------------------------------------
David J. Draines (p480)
C'est le Nouveau Directeur de l'Institut Three Attic Whalestoe à compter d'Avril 1989. Pelafina est persuadé pendant une longue période que ce Nouveau Directeur avait déjà pris les commandes depuis longtemps et cherchait à l'opprimer. C'est lui qui écrira le 5 Mai 1989 la lettre à JE relatant la mort de Pelafina. Le texte contient une coquille "Ms. Livre" soulignée par un [sic].
********************************
La suite sous peu.
*******************
Fowler (p356)
Fowler est un acteur extrêmement séduisant (et stupide) qui vit à New-York. Il travaillait dans une boutique de vêtements pour femmes de la 5ème avenue, spécialisée dans les coupes italiennes et passait ses soirées à parler du métier de comédien dans des bars. Il rencontre Karen dans la rue en l'aidant à se relever. Abandonné par Navy tourné vers son métier, Karen accepta de le fréquenter. Fowler est le seul témoin de leur relation et ne se prive pas de l'étaler dans les médias pour se faire connaître en insistant sur l'abandon de Karen par Navy. Après avoir subi les foudres de Reston, Fowler passa à autre chose, épousa une vedette du porno et disparut dans un univers "très désagréable".
--------------------------------------------------------------------------------
Linda (p355)
La soeur aînée de Karen avec qui elle s'est brouillée depuis au moins trois ans. C'est elle qui raconte le supposé viol de Karen (et d'elle-même) par son beau-père à l'origine de la claustrophobie de Karen même si on ne peut savoir si l'histoire est vraie, d'autant qu'elle fait aussi un récit pornographique totalement fantasmé de la relation entre sa soeur et Fowler. (p357)
--------------------------------------------------------------------------------
Mel O'Geery (p382)
C'est un pétrologiste du Département de géologie de l'université de Princeton. Il sacrifie de son temps libre pour analyser les échantillons récoltés dans la maison. Il boit son café dans un mug Garfield. Il déclare que certains échantillons sont extra-terrestres mais ces conclusions sont bizarres :
* p389 : "L'échantillon A est très jeune, quelques milliers d'années [...] désignant MMMM à XXXX "-eh bien, dans les milliards." et p 392 : "Il ne spécule avec Reston que sur ce que peut signifier le fait que les échantillons A à XXX renvoient à une période antérieure à la naissance de notre système solaire." Problème de traduction ou incohérence délibérée ?
attention spoiler Son nom est l'anagramme du Dr. Ogelmeyer que rencontre JE. attention spoiler
--------------------------------------------------------------------------------
Eagley "Oeuf" Savant (p480)
C'est une enquête de Hans Staker qui nous conduit à lui à partir des allumettes qu'utilise Navy pour lire la maison des feuilles pendant l'exploration 5. Ses allumettes qui comportent les inscriptions "Fuit Ilium" ainsi que "Félin pour l'autre" proviennent d'un pub à la périphérie d'Oxford en Angleterre tenu pour Eagley. Ancien professeur de lettres classiques (20 années de latin), ce septuagénaire anglais, philuméniste (=collectionneur de boîtes d'allumette) amateur, a lui-même dessiné la pochette. C'est un hommage à l'anarchie, un peu plus incendiaire que le vieux Swan Vestas (c'est une marque d'allumettes, celle que l'on retrouve sur le collage et également sur ... la momie de Mallory) et étudié pour tenir à distance les goraks (des monstres, apparemment soit des félins soit des oiseaux).
Navy a probablement récupéré ses allumettes en 1985 et semble avoir une grande importance sentimentale pour lui. On peut supposer que c'est en raison du "Félin pour l'autre" et de son double sens.
Fuit Ilium : C'en est fini de Troie, citation de l'Eneide de Virgile
Fuimus Troes, fuit Illium et ingens
Gloria Teucrorum.
We Trojans are at an end
Illium has ended and the vast glory of the Trojans.
(The Aeneid: Book 2, Line 325).
--------------------------------------------------------------------------------
David J. Draines (p480)
C'est le Nouveau Directeur de l'Institut Three Attic Whalestoe à compter d'Avril 1989. Pelafina est persuadé pendant une longue période que ce Nouveau Directeur avait déjà pris les commandes depuis longtemps et cherchait à l'opprimer. C'est lui qui écrira le 5 Mai 1989 la lettre à JE relatant la mort de Pelafina. Le texte contient une coquille "Ms. Livre" soulignée par un [sic].
********************************
La suite sous peu.
19 juillet 2003
Je ne résiste pas au plaisir de livrer ci-dessous le formidable travail de nash sur le site houseofleaves.com quant à l'encyclopédie des personnages. Je pense qu'il ne m'en voudra pas de le citer in extenso (je suis à ta disposition pour te règler les droits d'auteur, en carambar, as usual - ton tarif sera le mien).
Johnny Errand. Voir aussi Johnny existe-t-il vraiment ?
C'est le personnage le plus présent du roman et paradoxalement c'est un des plus difficiles à cerner. C'est un jeune paumé toxico de L.A. né (?) le 21 Juin 1971. Il bosse dans un salon de tatouage sur Sunset (p25). Il se définit volontiers comme menteur. Ses bras sont brûlés accidentellement (?) par sa mère en 1975. Son père, Donnie, meurt quand il a 10 ans (p21) en juillet 1981 (p603). Sa mère, Pelafina, est transférée à Whalestoe en 1978 (p359) après avoir tenté d'étouffer JE et se suicide quand il a 19 ans (p21)le 4 Mai 1989 à 20h45 (p659) [NB : JE n'a pas encore 18 ans en fait]. En avril 1983, se retrouve chez Raymond le Marine dans l'Ohio (p79) qui lui casse une dent (p94), une incisive (pxiii), et l'envoie à l'hôpital en Mars 1984. Raymond meurt en juin 1987. JE part en Alaska à 13 ans (p20). Il y est à nouveau en 1986 (p632). Il a travaillé dans une conserverie et sur un bateau de pêche appartenant à un propriétaire allemand qui coule entraînant la mort d'un Haïtien de 16 ans (p104). A 18 ans, il est déjà passé par Rome (p20), et a voyagé en Europe (p359 Passe en Tchécoslovaquie, Pologne, Suède, Danemark, Madrid (Prado), Tolède, Naples, Grêce (îles ioniennes), Rome, Paris). Au début du livre, il recherche un nouvel appart entre Santa Monica et Silverlake, après avoir été viré du sien par "Charles" (pxiv). Lude qui le surnomme "Hoss" est son ami. Il a différentes aventures : p 271 Gabriella, Barbara, Amber et Christina, Lucy, Kyrie, Tatiana, l'Australienne, Ashley, Hailey, Clara English, Pan-Pan. Il apprend l'existence du manuscrit et de Zampano par Lude le 15 Janvier 1997.
Une indication de Claro sur le choix du nom (Il s'appelle Johnny Truant dans la VO) : "En anglais, "truant" renvoie à l'idée d'école buissonnière, de vagabond. En français, le mot aurait eu une tout autre dimension, un peu tonton flingueur. D'où le choix de "errand" (=errant + errand (en anglais: mission). Et en abrégé, ça donne JE, ce qui est pas mal non plus. Mais vous pouvez lui trouver un autre nom si vous voulez..."
Des hypothèses tendent à se demander s'il n'est pas le personnage le plus autobiographique du roman et si l'histoire du minotaure ne s'appliquerait pas à lui.
"Charles". (pxiii)
Propriétaire de l'ancien appart de JE se prenant pour Charles de Gaulle qui l'expulse suite à une ironie de JE sur son identité d'"aéroport". L'endroit est présenté comme une "maison de fous" par JE. "Charlie" finira par y mettre le feu prétextant le crash d'un 757.
Lude p19
Son vrai nom serait Harry. C'est un toxico, fils de L.A. Il a beaucoup de succès auprès des filles malgré un nez bouffé aux mites. Il est "capilliculteur" (coiffeur) et se ballade toujours avec ses ciseaux. Il rêve d'acheter une "triumph" (p52) et mourra à 160 km/h à son guidon au mois d'août 1998(p506). Il avait été peu avant hospitalisé
suite à une altercation avec l'homme de Gdansk (p356). C'est un voisin de Zampano et est à l'origine de la découverte du manuscrit. Il est très au courant des différents ragots (p117).
L'origine de son nom est sujet à beaucoup d'hypothèse autour de "lude" (jouer en latin), "qualude" qui sont des tranquillisants, "Hoss" et "Lude" sont aussi des surnoms de l'Airforce, ou encore une hypothèse autour d'Harry car Harry Callahan, le héros de l'"inspecteur Harry", est cité dans le livre.
Clara English p270
Strip teaseuse au Crazy Girls. Elle confie son viol à JE et le plaque en décembre 1996.
Pan-Pan pxiv (Thumper en VO)
C'est une strip-teaseuse dans une boîte près de l'aéroport (p53), qui s'est fait tatouer le mot "Pan-Pan" juste à 2 cm de sa chatte rasée "l'Endroit le plus Sympa sur Terre" (c'est le slogan de Dysneyland). JE établi le lien avec Bambi (pxix). Elle apparait à JE (p52) avec un pull bleu, des tongs rose fluo, un survet blanc adidas, un string noir et des lunettes de soleil aux montures en forme de pâquerettes. (qui deviennent des marguerites p377). Elle a 6 ans de plus que JE, a un gosse de 3 ans, des petits amis, c'est une ancienne alcoolique (sobre depuis 11 ans (p53)). Elle est probablement blonde ("vent du désert doré") d'origine irlandaise et espagnole (p376).
Zampano p xiv
C'est un Américain sans accent, sans papier, et seul sans enfants, de femme, d'amis et d'argent. Il a "80 balais" (pxvi)(et presque autant de chats) et est aveugle depuis le milieu des années 1950 (pxxvi). Il est à l'origine du "Navidson Record" en 1996 et meurt le 6 janvier 1997. Il aurait eu le coup de foudre pour Natasha (p117, 579). Il a probablement fait la guerre et notamment Dien Bien Phu Attention spoiler(p.xxii - Les "femmes" de Zampano : Les 7 prénoms des "femmes" de Zampano correspondent aux 7 collines de Dien Bien Phû -preuve de plus au sujet de l'indochine:
"Zampanò a vraiment disparu, y compris le bol de noix de bétel..." p31)Attention spoiler
Il a aussi écrit une lettre au Los Angeles Herald-Examiner le 17 Septembre 1978 à propos du fusil Trench Ithaca Model 37. Il a fait appel à de nombreuses lectrices et rédactrices pour la rédaction du Navidson Record.
Attention spoiler Son nom est une allusion à "La Strada". Comme l'a écrit borges : "Dans "La Strada"
Zampano brise effectivement ses chaînes dans un numéro de forain. C'est également un personnage fort peu recommandable ; il est voleur (il essaye de voler les religieuses qui l'accueillent) ; assassin (il tue le personnage du Fou) ; il abandonne Gelsomina qui devient folle et meurt. Finalement Z reste seul et est submergé par le remord.
Quelques dialogues
Z : Quant on perd la vue c'est la fin
...
G : D'où vient-tu ?
Z : De mon pays
G : Parce que tu ne parles pas comme nous. Ou est-tu né ?
Z : Dans la maison de mon père." Attention spoiler
Flaze p xv
Moitié hispano, moitié samoan, un géant de 1m92 et 125 kilos (pas de graisse), il est le gardien de l'immeuble de Lude et de Zampano. Il possède une collection d'armes et est bon tireur mais ne supporte pas la mort.
Will Navidson dit Navy
Il est l'instigateur de Navidson Record. Il est marié à Karen Green avec qui il a deux enfants Chad et Daisy. Il a un frère jumeau Tom avec qui il n'avait plus communiquer depuis 8 ans (p31). Né en 1942 (?), il a 48 ans au début du film (p9). Ancien photoreporter (p32), lauréat du prix Pulitzer (pour Delial), il décide d'emmenager à Ash Tree Lane pour sauver son mariage après avoir voyagé pendant plus de 11 ans (p10). Début 1970, Will Navidson reçoit une "médaille de bronze" pour avoir sauvé la vie de deux soldats à Rock Island East (p 339). L'année d'avant, il avait fait connaissance avec Billy Reston dans des circonstances tragiques en Inde (p38). Avant 1985 Navy est en Angleterre, dans la périphérie d'Oxford, et se rend dans le pub de Eagley "Œuf" Savant(allumettes Fuit Ilium) (p480)
De ces différentes années de photoreportage, il est hanté par le souvenir de Delial. Attention spoilerPrincipal protagoniste du film, il finit par incarner un Dieu, en l'occurence Odin, au cours de l'exploration 5 qui est métaphoriquement autant une quête de connaissance qu'une renaissance.Attention spoiler Il souffre d'une maladie de peau depuis l'enfance qui s'est déclaré récemment entre les orteils (p29), maladie dont il guérit après l'exploration 5.
Son nom est sujet à différentes hypothèses, la "Navy" bien sûr, mais aussi des connections possibles avec la Nativité. Le Will peut aussi exprimer une volonté.
Karen Green
Née le 24 juillet 1952 (elle a 37 ans p12 et date de naissance p 553), c'est la femme de Will Navidson avec qui elle a eu deux enfants Chad et Daisy. Elle a été mannequin pour l'Agence Ford à New-York, métier auquel elle a renoncé pour la maternité. Elle a des yeux noisette, des lèvres boudeuses et des pommettes hautes. Elle est blonde et encore superbe (p 11). Elle souffre d'une claustrophobie paralysante (p57), un changement d'attitude ayant eu lieu à l'âge de 14 ans où elle s'est renfermée (p58). Sa soeur ainée, Linda, explique qu'il s'agirait de la conséquence d'un viol qu'elle et sa soeur ont subi de la part de leur beau-père dans une vieille ferme, celui-ci faisant descendre l'une des 2 filles au fond d'un puits pendant qu'il violait l'autre (p355). Cette histoire n'a jamais été confirmé par Karen. Elle aime profondément Navy même si elle ne lui est pas fidèle, notamment avec Fowler (p355) et avec Wax (p97). Elle a monté une partie du Navidson Record et a réalisé un certain nombre d'interviews. A la fin du Navidson record, elle a subi une mastectomie et une chimiothérapie, et malgré la perte de ses cheveux (préfiguré au début du Navidson Record par l'épisode de la brosse (p11)) et une perte de poids (p544), elle semble avoir gagné la bataille contre la maladie.
De nombreuses hypothèses courent au sujet de Karen. Outre son nom qui fait penser à une héroïne de Friends, Attention spoiler certains pensent qu'il s'agit en fait de Pelafina : p540 quand Karen a retrouvé Navy et qu'ils sont sortis, elle a "un ruban rose dans les cheveux" comme la Faith D'Hawthorne cité par P. La "poupée" est aussi l'un des liens entre Pelafina et Karen, et que Pelafina en parle notamment à Johnny dans la lettre du 26 décembre 1987. p.58 Karen, 14 ans, travaille son sourire devant un face à main en plastique bleu, ce que fait également Pélafina p.632 (lettre du 5/4/86, eh oui, celle avec l'acrostiche Cher Zampano etc etc) qui dit également "retournant régulièrement à mon moi premier". Page 631, P. dit "Ainsi tout est lié et dit dans le même geste. Et tout est annulé aussi." On continue à lire et que trouve-t-on : tout un discours sur les médicaments qu'on inflige à P. et qui la prive de sa mémoire. Or, retour page 59 : même chose pour Karen.Attention spoiler
Chad
Enfant ainé de Navy et Karen, frère de Daisy, il est agé de 8 ans (né en 1982) au début du film (p9 et 257). Il est très mystérieux et semble avoir mal supporté le déménagement à Ash Tree Lane (p9). La maison semble avoir une forte emprise sur lui, au point presque de le posséder et de le faire paraitre comme menaçant (p352). Il représente d'ailleurs la maison comme un carré noir avec des monstres dans la marge (loups, tigres et un dragon) comme le révèle son institutrice Teppet C. Brookes (p320). Comme beaucoup de garçon de son âge, il fait un complexe d'Oedipe (épisode où il déclare vouloir être président et offre à sa mère la place de vice-présidente, qui dit préférer se contenter de la place de ministre de la défense, p61). Il s'éclipse souvent de la maison et se réfugie dans les arbres. Pendant le Navidson Record, il joue souvent à Myst (p100, p173), finit obsédé par les Lego et veut devenir architecte (p543). Dans l'annexe p 570, il finit coupé en deux par la maison.
Son nom a probablement comme origine le Tchad, comme pour évoquer indirectement Delial.
Daisy
Deuxième enfant de Navy et Karen, soeur de Chad, elle est agée de 5 ans (né en 1985) au début du film (p9). Elle a de longs cheveux auburn (p541). Elle est moins affectée que son frère par le déménagement et la maison, ce qui d'ailleurs semble en faire une cible privilégiée de cette dernière. Elle la représente par un carré noir et bleu cobalt, moins envahissant que celui de Chad (p320). Plus joviale que son frère, on la voit en train de chantonner "Ba.da.Ba-da" et jouer avec des ciseaux (épisode des mèches p12) et surtout avec la poupée espagnole de sa mère et la maison de poupée que lui a construite Tom (p321).
Elle manque d'être avalée par la maison, sauvée in extremis par le sacrifice de Tom (p353). Elle est par ailleurs souvent décrite avec des égratignures aux avant bras et aux poignées (p327). Dans l'annexe p570, elle est aspirée par la maison. Elle finit le Navidson Record persuadée que des fées peuplent la campagne et que des esprits possèdent ses poupées, notamment une rouge et or (p543).
Son nom qui signifie "pâquerettes" peut évoquer "Bambi", avec le goût prononcé de Pan-Pan (le "vrai") pour ces fleurs, ou encore "Alice aux pays des merveilles" qui commence avec l'envie d'Alice d'en faire une couronne. Il est probable que MZD ait dépeint un peu de sa propre soeur Poe dans Daisy, notamment au travers du "Ba.da.Ba-da" qui se retrouve dans Haunted.
Delial
Longtemps resté comme un mystère pour l'ensemble de l'entourage de Navy, celui-ci lève le mystère dans son film. D'abord quand Karen filme le verso de la photo qui a valu à Navy le prix Pulitzer et où apparaît en capitale "DELIAL" p380), puis dans la lettre de Navy à Karen (p403) où il révèle que c'est le nom qu'il a donné à cette petite soudanaise mourant de faim, menacée par un vautour, qu'illustre la photo. Navy ressent une profonde culpabilité d'avoir pris le temps de prendre cette photo, Attention spoiler ces cinq minutes et demie (p405) Attention spoiler au lieu d'immédiatement accorder des soins à l'enfant qui finira par succomber dans ses bras. La photo, primée par le prix Pulitzer en 1994, dont s'est inspiré MZD est celle de Kevin Carter. A la différence du livre, la petite fille a survécu par contre le photographe n'a pas supporté la polémique et s'est suicidé.
Alicia Rosenbaum (p21)
C'est l'agent immobilier des Navidson. On la retrouve à plusieurs reprises dans le livre sans y jouer de rôle notable à part quand elle accompagne Karen à son retour à Ash Tree Lane. (p420 à 426)
Tony Navidson (p22)
Père de Will et Tom, il était représentant de commerce à St. Louis, où il travaillait dans une chaîne de grandes sociétes électroniques, ce qui le faisait déménager avec sa famille dans le Midwest tous les deux trois ans. C'est un alcoolique, potentiellement violent (un épisode où il balance un thermos sur le pare-brise de sa nouvelle voiture et où il jette une poêle brûlante contre un mur est relaté par Michelle Nadine Goetz) et irresponsable (Terry Borowska qui gardait souvent les enfants se souvient de longues périodes d'absences injustifiées, il partait jusqu'à 5 semaines au volant de son camion). Il est mort d'une crise cardiaque.
mère de Navidson (p22)
Elle abandonna ses enfants très tôt pour suivre une carrière d'actrice et vit avec différents producteurs dans l'espoir de "casser la baraque". Elle a disparu purement et simplement, la dernière qu'on la vit, c'était dans un bar de L.A. où elle fumait des cigarettes et parlait de poudre aux yeux (un article très en vogue à Hollywood).
Hillary et Mallory (p75)
Ce sont les animaux domestiques des Navidson. Hillary est un gros husky de Sibérie à poil gris, c'est un chiot au début du film. Il a été rendu méfiant par la maison. Mallory est un chat tigré qui a purement et simplement disparu à la fin du film. Le 11 août 1990, ils pénètrent dans le couloir et se retrouvent directement dans le jardin.
attention spoiler MZD fait allusion à l'Everest à travers ces animaux :
1924 : Edward Norton, George Mallory et Andrew Irvine parviennent à quelques mètres du sommet, Mallory et Irvine sont aperçus pour la dernière fois à 300 m du but. On retrouva en 1933 un de leur piolets à plus de 8400 m, et en 1999, le corps de Mallory fut découvert à 8300 m. (le corps d'Irvine et l'appareil photo de Mallory sont toujours manquants).
1952 : Le suisse Raymond Lambert et le Sherpa Tenzing Norgay sont stoppés à 250 m du sommet, fautes d'appareils respiratoires performants
Mai 1953 : Edmund Hillary et Tenzing Norgay forment la deuxième équipe de l'expédition anglaise menée par le colonel Hunt. Après une tentative infructueuse de la 1ère équipe (le 26, Evans et Bourdillon), c'est à leur tour de tenter leur chance. Le 29, vers 11h30, Hillary et Norkay arrivent au sommet.
attention spoiler
Josiah Axnard (p325)
Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il ne restera pas dans les mémoires ("Oxy, Axard, Axnard"). C'est le shérif à Ash Tree Lane où il intervient à 2 reprises, pour le débarras (p29) et pour la mort de Jed où il montre son peu de courage face au couloir (p 325). Son interview n'a d'intérêt que dans le fait qu'elle situe le couloir dans le mur sud.
Tom Navidson
Frère (faux-)jumeau de Will et donc agé du même âge (né en 42), il a coupé les ponts avec son frère après la naissance de Chad (p256). Il est instable autant sa vie professionnelle que personnelle (p252), fume de la majiruana, boit (même s'il fréquente les Alcooliques anonymes depuis 2 ans au début du film, les événements le font replonger), et même ainsi une existence quelconque et intérieure (p256). Il pourrait être jaloux du succès de son frère et s'être senti abandonné par lui à la naissance de Chad (il est "devenu orphelin à l'âge de quarante ans" (p257)). Il se caractérise malgré tout par un grand sens de l'humour et son côté humain qui le rend apprécié notamment des enfants. Au début du film, il construit des maisons, son entreprise est à Lowell, Massachusetts (p32). Il est bricoleur, c'est lui qui met une porte aux couloirs (p61) et construit une maison de poupée à Daisy (p321). Il meurt, avalé par la maison en sauvant Daisy (p354).
Audrie McCullogh (p33)
C'est une amie de Karen, qui habite Washington D.C., responsable d'une agence de voyage. Elle est présente au moment de l'épisode de l'étagère.
Amber Rightacre (p35)
C'est une des lectrices de Zampano, son nom est à la page 3 de son carnet d'adresse. Elle est un quart française et un quart amérindienne (il manque un demi quelque chose) avec des cheveux noirs, des yeux bleu foncé, un ventre magnifique, un piercing au nombril et un tatouage de barbelés bleu & rouge autour de la cheville. Elle rencontre JE à qui elle dit être "Vierge" puis font l'amour à trois avec son amie Christina.
Son nom peut être un clin d'oeil : Rightacre, l'"acre juste", faisant écho à la mesure de la maison que fait Navy.
Donnie (p37 et 603)
C'est le père de JE. Il est né à Dorset (Vermont) puis vit à Marietta dans l'Ohio. Il meurt quand JE a 10 ans en juillet 1981 au volant d'un camion Mack, suite à l'endormissement de son collègue qui lui a survécu. Il fut auparavant aviateur, notamment au Nebraska, en Alaska ou en Norvège, puis comme pilote commercial à American Airlines et comme cascadeur aérien en amateur, JE se souvenant de l'avoir vu décoller à l'âge de 8 ans (p37). Il s'épanouissait dans le ciel comme le confie sa femme Pelafina qu'il conduira à l'asile pour préserver JE ou R. William Notes, un ami. Il avait dû arrêté sa profession suite à un infarctus.
Beaucoup d'hypothèses courent sur Donnie ainsi que sur le chauffeur qui aurait survécu à l'accident et qui pourrait être Zampano, ou sur le fait qu'il soit vraiment le père biologique de JE. Là aussi, il pourrait s'agir de Zampano qui parle de créer un fils neuf mois avant la naissance de JE (p561), et que Pelafina interpelle dans une lettre, le médaillon offert à P "Mon coeur t'appartient, mon amour - 5 mars 1966" ne permettant pas de conclure. (p359)
Billy Reston p38
C'est un ingénieur noir Américain né avant 1950. Il a passé la moitié de son existence dans un fauteuil. Navy a immortalisé l'incident qui l'a rendu paraplégique en 1969 à Hyderabad en Inde alors qu'un câble haute tension vient de tomber, sectionné par un grutier. Il est à Charlottesville. JE ne le trouve pas dans la liste des enseignants de Thornton Hall à Charlottesville quand il s'y rend en 1988 (p517).
Il participe avec Tom et Navy a la campagne de sauvetage d'Holloway, puis revient à plusieurs reprises dans la maison, notamment quand il découvre que le couloir du mur est a disparu (p397) et pour aider Karen.
Patron de JE (p 51)
Il tient un Salon de tatouage sur Sunset. Ancien camé pendant sa période londonienne, il a fait des études à l'Ecole des beaux-arts de Detroit où il a probablement obtenu une licence de dessin.
Pelafina Heather Lievre voir aussi Pelafina
Née en 1930, mère de JE et épouse de Donnie, elle est probablement blonde (chevelure pareille à la lumière du soleil, extrêmement fine et veinée d'argent) (p391). Elle est internée dans l'institut psychiatrique du Three Attic Whalestoe depuis qu'elle a essayé d'étouffer son fils en 1978 (p359). Elle avait déjà accidentellement (?) renversé une poêle pleine d'huile brûlante (p391). Elle apparaît directement dans le livre via ses lettres à JE où outre ses talents de linguiste, elle montre une certaine propension à la paranoïa. Elle connait aussi Zampano à qui elle s'adresse dans une lettre. Elle finira par se suicider par pendaison le 4 Mai 1989 à 20h45, comme le relate une lettre de David J. Draines, le directeur de l'Institut (p659). JE dit pour sa part que la mort de sa mère shakespearienne a eu lieu quand il avait 19 ans (soit en 1990) (p21).
Pelafina alimente beaucoup d'hypothèses entre son nom ("Heather" <-> The Hare = Lievre, "pelafina" <-> poil fin et "ortie" un INEX qui possède des poils fins), et son comportement qui peut laisser penser qu'elle est l'auteur du livre, ou encore une sorcière et un vampire. La couleur violette semble lui être associée.
Maus Fife-Harris (p55)
Une des lectrices de Zampano. Elle a aussi retranscrit les narrations de Zampano. Elle a un doctorat de litt. comp. (littérature comparée) et enseigne à la fac d'Irvine.
Alison Adrian Burns (p67)
Elle a retranscrit la longue liste des photographes qu'elle prétend être aléatoire, or des codes y apparaissent, ce qui laisse à penser que ce n'est pas Zampano qui en est à l'origine. Elle lui a aussi donné une listes des lieux branchés de L.A.
Lucy (p50)
Une des conquêtes de JE, brune aux yeux verts.
Holloway Roberts (p80)
Né à Ménomonie en 1942, dans le Wisconsin, c'est un chasseur et un explorateur professionnel. C'est un meneur énergique sécurisant courageux mais a un sale caractère et est sans humour. Physiquement, il est large d'épaule, musclé avec une barbe fournie et de profondes rides. C'est un ami de Billy Reston depuis leur rencontre 4 ans auparavant à la Northern University. Il travaille en équipe avec Jed Leeder et Kirby "Wax" Hook avec qui il mènera les explorations 1 à 4. Au cours de la 4ème, il devient paranoïaque, persuadé d'être poursuivi par une créature, et tire sur Wax puis abattra Jed Leeder. Il finira par se suicider (p344) et sera filmer en train d'être consumé par des doigts ténébreux (p345).
Son nom est sujet à de multiples jeux de mots notamment Hallway : couloir.
Jed Leeder (p81)
Originaire de Vineland, dans le New Jersey, Jed Leeder habite Seattle. Il allait devenir routier professionel quand la découverte des chutes (probablement du Niagara) à l'âge de 27 ans l'a convaincu de démissionner et de vendre du matériel de campement. Amoureux des grands espaces et du Nord Ouest du Pacifique, il collabore à l'âge de 33 ans avec Holloway. Timide, presque fragile, il est doté d'un exceptionnel sens de l'orientation et d'une remarquable endurance. Il aime boire du café, regarder les changements de marée et écouter des chansons de Lyle Lovett (un chanteur de country, ancien mari de Julia Roberts) avec sa fiancée du Texas, où il pense se marier. Il se fait finalement tuer par Holloway (p207) alors qu'il pensait être sauvé en compagnie de Wax.
Son lieu de naissance, Vineland, n'est pas sans rappeler Pynchon.
Kirby "Wax" Hook (p81)
Agé de 26 ans, né à Aspen dans le Colorado, il a grandi sur les parois rocheuses et au fond des grottes. C'est donc un prodige de l'escalade qui appartient à l'équipe d'Holloway depuis 3 ans et a participé à plusieurs expéditions. Il rêve de gravir la face nord de l'Everest en solitaire (à noter que l'exploit a déjà été effectué par Reinhold Messner en 1980). Il est bon vivant et vantard quant à ses exploits extra-sportifs. Il parvient néanmoins à embrasser Karen (p97). Il sera grièvement blessé par Holloway (p130). Finalement sorti du couloir après avoir reçu le secours de Jed puis de la seconde équipe, il est transporté en hélicoptère à un hôpital de Washington D.C. où il a été placé en soins intensifs. Gravement blessé, il finira par se rétablir, mais ne gravira jamais l'Everest et est devenu claustrophobe. (p324)
Son nom "Hook" signifie "crochet". Le crochet du pêcheur semble avoir une
certaine résonance dans le livre.
Kyrie (p87-90)
Amie allemande de Lude, beauté blonde aux yeux bleus, qui parle le chinois, le japonais et le français, grande consommatrice de bière, très sportive (triathlon, squash), (riche) consultante en entreprise qui adore baiser. Elle vit pourtant au crochet de l'Homme de Gdansk. JE la rencontre pour la seconde fois (il l'avait déjà croisé 6 mois plus tôt) dans Union, où ils font un tour sur Mullholland dans le coupé BMW 840 Ci, l'Ultime Véhicule Automobile (p509) à $85000 de l'Homme de Gdansk, puis font l'amour. JE la définit comme une mangeuse d'homme. Il la rencontrera à nouveau dans un supermarché alors qu'elle achetait du saumon d'Alaska et lui raconte qu'elle s'est faite mal recevoir par Pan-Pan alors qu'elle allait se faire tatouer le logo "BMW, le Véhicule suprême" entre les omoplates, et qu'elle allait épouser l'Homme de Gdansk et s'installer sur Mullholland (p416). JE annonce qu'il va la tuer (p512) après avoir tué l'Homme de Gdansk, mais il la laisse finalement partir avec lui (p532).
A propos de Kyrie, il y a peut-être une confusion avec une lectrice de Zampano.
JE évoque en effet un "voyage éclair au nord jusqu'à Santa Cruz et les problèmes d'une fille que je connaissais à peine..." (p93).
Seulement, cette histoire de Santa Cruz n' a jamais été rapporté. Il y a bien page 79 note 82 une lectrice de Z qui a passé son enfance à Santa Cruz, mais ça ne semble pas correspondre. Apparement JE parle plutôt de sa virée avec Kyrie dans son coupé BMW, page 89 note 98. Mais dans son récit initial il parle de Santa Monica.
Par ailleurs, son nom évoque Kyrie eleison. Cette prière bien connue, reprise par les chrétiens dans la liturgie pénitentielle au début de la messe, signifie : Seigneur (Kyrie), fais miséricorde (eleison). L'expression se traduit habituellement par "Seigneur, prends pitié". Le verbe grec eleison vient du mot miséricorde (eleos). Les croyants demandent au Christ de les prendre en sa bonté. Deux récits de miracles dans l'évangile de Luc comportent précisément cette supplication de confiance "Kyrie eleison" :
à l'entrée d'un village, dix lépreux s'écrient : "Jésus, fais-nous miséricorde" (Lc 17,13).
au bord de la route qui mène à Jéricho, l'aveugle n'a cessé de quémander un geste de miséricorde et un regard attentionné ; malgré la foule qui veut l'en empêcher, il crie deux fois et toujours plus fort : "Jésus, Fils de David, fais-moi miséricorde" (Lc 18, 38-39).
Kyrie Eleison !
Santa Cruz <--> Sainte Croix
Santa Monica <--> Sainte Monique qui se fêtait le 4 mai.
Homme de Gdansk (p88) voir aussi Gdansk
Un enfoiré mégalithique selon JE. C'est le petit ami et le futur mari de Kyrie (p416). Il travaille sur un chantier de construction à Gdansk en Pologne sur des supertankers. Il est fan des BMW et possède un coupé que conduit régulièrement Kyrie. Jaloux et très violent (un style "Halloween", il menace régulièrement Lude et JE), il manque une première fois de coincer Lude à Dragonfly mais un coup de pied dans les couilles et le soutien de ses potes permettent à Lude de s'en sortir (p356). Il finit par coincer Lude sur un parking près de Sunset et l'envoie à l'hosto, le visage déformé, des côtes cassées et un tibia fracturé. Peu après la mort de Lude, JE frappe furieusement l'Homme de Gdansk avec une bouteille et manque de le tuer (p511). Il l'épargne finalement (p532)
Raymond
C'est un ancien marine avec une barbe drue et des mains très dures, qui veut absolument tout commander. Or JE a 12 ans quand il arrive dans sa famille d'adoption. De graves conflits éclatent entre eux, notamment il le tabasse (JE perd sa dent) avant de l'amener à l'hôpital (p94) et lui file une gifle qui l'envoie contre un mur de béton alors qu'il venait de le coincer dans la cage d'escalier d'une société de ramonage "Jibbet & Fils" (p331). Il travaille sur un chantier (il conduit un camion), n'a que des filles et dit à JE avoir déjà tué (pendant la guerre ?) et pouvoir tuer encore (p332). JE le définit comme un "père de baffes" qu'il pense quitter en partant en Alaska mais une "improbable malédiction" fait qu'un cancer s'est emparé de ses os, perforant son foie et son pancréas et meurt quand JE a 16 ans. Attention spoilerCette malédiction est probablement celle que lance Pelafina dans sa lettre du 15 mars 1984 (p614)Attention spoiler
Ashley
Elle est blonde avec un magnifique sourire, elle invite JE chez elle à Venice pour faire l'amour (p136), après l'avoir appelé JE une première fois (p101). Elle dit se souvenir de lui suite à une rencontre dans l'"Etat du Texas" et veut évacuer son souvenir avant de se marier dans quatre mois avec un fabricant de TNT pour une entreprise de construction autoroutière dans le Colorado. JE réalise par la suite qu'ils sont déjà effectivement rencontré mais pas au Texas où il n'a jamais été mais "au thé de Tex" chez Tex Geisa (p303) juste avant ses 18 ans au mois d'Avril 1989, elle était assise sur une chaise en rotin grignotant un scone, les cheveux vert néon assortis à ses Doc. Après qu'ils se sont embrassés, JE ressent un coup de foudre et rêve d'avoir avec elle cinq filles blondes (en rapport direct avec l'histoire de l'Atrocité contée par Tex).
Tatiana (p109)
C'est une autre scribe de Zampano. JE croit se faire renverser par un camion alors qu'il se rend chez elle. Elle portait un cycliste et un top rose très moulant. Elle est très bronzée et a des énormes seins refaits. Elle propose un jeu sexuel étonnant à JE qui ne refusera pas.
Natasha
Une probable ancienne maîtresse de Zampano (p117). JE la perçoit aussi dans Guerre et Paix de Tolstoï. JE rencontre une Natasha dans un restaurant. Selon Lude, son père et/ou sa mère célèbre serait mort en mer (p117). C'est Lude qui joue les intermédiaires dans leur rencontre en lui montrant le poème de Zampano (p579) mais elle ne compte pas plaquer son petit ami (p118). Il va la croiser alors qu'il est au bras d'un Australienne dans une voiture blanche, une VW LAP 1. Elle lui dit ironiquement "L'amour ne tient pas la route longtemps, hein ?"
l'Australienne (p118)
JE finit la soirée avec elle après le refus de Natasha. Elle a des "seins ballottant tels des pacmen géants" et un soutien-gorge blanc. Il font l'amour alors qu'ils sont passablement ivres.
Jennifer Kale (p151)
Elle a rendu visite 7 fois à Zampano. Elle lui enseigne le langage cinématographique en particulier des critiques, notamment Christian Metz dont le nom figure sur l'enveloppe p 589.
Elle lui a lu aussi des blagues sur Internet (pour Tom ?) et lui décrit les films qu'elle voit notamment L'Effaceur (sorti le 21 juin 1996).
Hailey (p155)
JE la rencontre au Virgin Megastore. Elle a un corps incroyable (répété 2 fois) à tout juste 18 ans, a des yeux purs et brillants mais fume comme un pompier et a mauvaise haleine. Ils font l'amour puis mangent des sandwiches commandés chez Pink Dot Livraisons (que l'on retrouve dans un collage). Elle est partie pendant la nuit et explique à la radio quelque jour plus tard au Docteur Drew et à Adam Carolla (apparemment les co-animateurs de Loveline sur MTV) qu'il avait hurlé pendant son sommeil. Elle écrit un mail en réaction au livre le 13 février 1999 où elle ajoute que JE a flatté ses poignées. (p157)
Il peut y avoir un jeu de mots avec L.A.
Dr. Ogelmeyer
Un médecin que consulte JE mais il l'expédie en une demie-heure. Il lui prescrit dix pastilles d'un bleu crayeux que JE ne prendra pas et lui prend rendez-vous avec un spécialiste (p185) que JE n'ira pas voir (p390).
Attention spoilerSon nom est l'anagramme de Mel O'Geery, le pétrologiste que rencontre Navy.Attention spoiler
Denise Neiman (p254)
Elle a travaillé avec Zampano sur le chapitre XI sur les frères "Navilson [sic]", c'est d'ailleurs elle qui sauve les fragments aujourd'hui en possession de JE en regroupant les fragments du chapitre que Zampano venait de déchirer. Elle est aujourd'hui mariée et vit à Tel-Aviv avec un bébé. Elle parle Hébreu mais il semble que Zampano pouvait le comprendre lui même.
La liste des rencontres de Lude (p268)
Ce sont toutes les supposées rencontres de Lude retranscrites par JE pendant le mois de Novembre 1996. Une vingtaine de filles avec qui il fait l'amour dans des lieux et des positions variées, le tout raconté de façon drôle, très mysogyne et parfois même blasphématoire. Cette liste a suscité des mails de réactions entre le 13 avril et le 6 juin 1999 (p269). JE compare sa propre liste sur le même mois qui compte 3 noms : Gabriella, Barbara et Clara English. L'évocation de Clara et de son viol fait que JE modifie la liste de Lude en une liste sordide (p271).
Gabriella (p270)
Une des trois rencontres de JE pendant le mois de Novembre 1996. Elle a une terrible tâche de naissance qui va jusqu'aux chevilles et aux poignets mais est superbe. Elle devait partir pour Milan le lendemain.
Barbara (p270)
Egalement une des 3 rencontres de JE pendant le mois de Novembre 1996.
Elle a passé beaucoup de temps au Manoir Playboy pour l'"ambiance". Elle arrache les boutons de la chemise de JE, déclare l'aimer à de moultes reprises mais a oublié son nom au réveil.
Johnnie/Sled/Rachel (p272)
JE la rencontre à la Fumerie d'Opium. Au départ, Lude pense que c'est une star du porno. Elle dit avoir 24 ans (6000 selon JE), est blonde platine, mesure 1m65, possède de longs ongles, des yeux injectés de sang trop maquillés et des lèvres et des seins rembourrés (bonnets DDDD). Elle dit aimer la country ou Pantera selon son humeur. Elle possède un camion et dit s'appeler Johnnie, mais elle est aussi appelé Sled et son vrai nom serait Rachel. Elle accepte de récupérer un pékinois abandonné ("je suis la maman de tous les errants") qu'elle tue finalement en le balançant par la fenêtre après avoir déposé JE.
Une hypothèse est que Rachel serait une manifestation de Pelafina (ou plus certainement de karen (un personnage de Friends s'appelle Rachel Karen Green)), en tout cas de l'image maternelle de JE.
Tex Geisa (p303)
Millionnaire gay excentrique de Norvège qui possède une maison de style colonial dans la banlieue de Cleveland et un salon de thé dans le Kent. JE avait été invité à prendre un thé chez lui alors qu'il avait un peu moins de 18 ans (en avril 1989). Il y rencontre Ashley. Tex lui raconte des histoires et notamment l'épisode de l'Atrocité.
Teppet C. Brookes (p319)
C'est l'institutrice de Chad. Elle décide de rencontrer les Navidson après avoir été frappée par les dessins de carré noir et de monstres réalisés par Chad et Daisy, pensant qu'ils étaient maltraités, tirant l'expérience de ces deux décennies d'enseignements à Sawatch (et de ses deux divorces). Elle s'y rend au volant de sa Ford Bronco et fait le trajet en un quart d'heure. Elle arrive juste après que Jed et Wax ont été sortis du couloir, ayant l'impression de débarquer dans une zone de guerre. Elle ne reverra pas les enfants.
Trenton (p332)
Un mystérieux vieil ami camionneur de JE avec qui il buvait de la bière dans son camion et qui ne vit pas ici. JE laisse la note devant expliquer qui il est vide.
Redwood (p342)
"le Mythe, c'est Redwood", on retrouve ce passage p569. Redwood est mis en parallèle avec le minotaure, le Vandale, le tigre qui traque le troupeau, le Mister Monstre de Tom et la bête d'Holloway. On le retrouve aussi dans un fragment tapé du 18 Décembre 1996 où Zampano (?) dit avoir rencontré Redwood il y a très longtemps quand il était jeune et avoir réussi à s'enfuir mais il déplore de ne plus pouvoir le faire aujourd'hui.
Redwood apparait aussi dans la V.O. dans la note des éléments qui ne sont pas dans la maison car redwood signifie séquoia. Il existe d'autres pistes par ici.
Enfin Redwood est une pièce de théâtre écrite par MZD.
PAu-1-510-352 (COHM) ITEM 15 OF 36 IN SET 12
TITL: Redwood / by Mark Z. Danielewski.
NOTE: Screenplay.
CLNA: Mark Z. Danielewski
DCRE: 1991
DREG: 28May91
ECIF: 3/D
La suite sous peu.
Johnny Errand. Voir aussi Johnny existe-t-il vraiment ?
C'est le personnage le plus présent du roman et paradoxalement c'est un des plus difficiles à cerner. C'est un jeune paumé toxico de L.A. né (?) le 21 Juin 1971. Il bosse dans un salon de tatouage sur Sunset (p25). Il se définit volontiers comme menteur. Ses bras sont brûlés accidentellement (?) par sa mère en 1975. Son père, Donnie, meurt quand il a 10 ans (p21) en juillet 1981 (p603). Sa mère, Pelafina, est transférée à Whalestoe en 1978 (p359) après avoir tenté d'étouffer JE et se suicide quand il a 19 ans (p21)le 4 Mai 1989 à 20h45 (p659) [NB : JE n'a pas encore 18 ans en fait]. En avril 1983, se retrouve chez Raymond le Marine dans l'Ohio (p79) qui lui casse une dent (p94), une incisive (pxiii), et l'envoie à l'hôpital en Mars 1984. Raymond meurt en juin 1987. JE part en Alaska à 13 ans (p20). Il y est à nouveau en 1986 (p632). Il a travaillé dans une conserverie et sur un bateau de pêche appartenant à un propriétaire allemand qui coule entraînant la mort d'un Haïtien de 16 ans (p104). A 18 ans, il est déjà passé par Rome (p20), et a voyagé en Europe (p359 Passe en Tchécoslovaquie, Pologne, Suède, Danemark, Madrid (Prado), Tolède, Naples, Grêce (îles ioniennes), Rome, Paris). Au début du livre, il recherche un nouvel appart entre Santa Monica et Silverlake, après avoir été viré du sien par "Charles" (pxiv). Lude qui le surnomme "Hoss" est son ami. Il a différentes aventures : p 271 Gabriella, Barbara, Amber et Christina, Lucy, Kyrie, Tatiana, l'Australienne, Ashley, Hailey, Clara English, Pan-Pan. Il apprend l'existence du manuscrit et de Zampano par Lude le 15 Janvier 1997.
Une indication de Claro sur le choix du nom (Il s'appelle Johnny Truant dans la VO) : "En anglais, "truant" renvoie à l'idée d'école buissonnière, de vagabond. En français, le mot aurait eu une tout autre dimension, un peu tonton flingueur. D'où le choix de "errand" (=errant + errand (en anglais: mission). Et en abrégé, ça donne JE, ce qui est pas mal non plus. Mais vous pouvez lui trouver un autre nom si vous voulez..."
Des hypothèses tendent à se demander s'il n'est pas le personnage le plus autobiographique du roman et si l'histoire du minotaure ne s'appliquerait pas à lui.
"Charles". (pxiii)
Propriétaire de l'ancien appart de JE se prenant pour Charles de Gaulle qui l'expulse suite à une ironie de JE sur son identité d'"aéroport". L'endroit est présenté comme une "maison de fous" par JE. "Charlie" finira par y mettre le feu prétextant le crash d'un 757.
Lude p19
Son vrai nom serait Harry. C'est un toxico, fils de L.A. Il a beaucoup de succès auprès des filles malgré un nez bouffé aux mites. Il est "capilliculteur" (coiffeur) et se ballade toujours avec ses ciseaux. Il rêve d'acheter une "triumph" (p52) et mourra à 160 km/h à son guidon au mois d'août 1998(p506). Il avait été peu avant hospitalisé
suite à une altercation avec l'homme de Gdansk (p356). C'est un voisin de Zampano et est à l'origine de la découverte du manuscrit. Il est très au courant des différents ragots (p117).
L'origine de son nom est sujet à beaucoup d'hypothèse autour de "lude" (jouer en latin), "qualude" qui sont des tranquillisants, "Hoss" et "Lude" sont aussi des surnoms de l'Airforce, ou encore une hypothèse autour d'Harry car Harry Callahan, le héros de l'"inspecteur Harry", est cité dans le livre.
Clara English p270
Strip teaseuse au Crazy Girls. Elle confie son viol à JE et le plaque en décembre 1996.
Pan-Pan pxiv (Thumper en VO)
C'est une strip-teaseuse dans une boîte près de l'aéroport (p53), qui s'est fait tatouer le mot "Pan-Pan" juste à 2 cm de sa chatte rasée "l'Endroit le plus Sympa sur Terre" (c'est le slogan de Dysneyland). JE établi le lien avec Bambi (pxix). Elle apparait à JE (p52) avec un pull bleu, des tongs rose fluo, un survet blanc adidas, un string noir et des lunettes de soleil aux montures en forme de pâquerettes. (qui deviennent des marguerites p377). Elle a 6 ans de plus que JE, a un gosse de 3 ans, des petits amis, c'est une ancienne alcoolique (sobre depuis 11 ans (p53)). Elle est probablement blonde ("vent du désert doré") d'origine irlandaise et espagnole (p376).
Zampano p xiv
C'est un Américain sans accent, sans papier, et seul sans enfants, de femme, d'amis et d'argent. Il a "80 balais" (pxvi)(et presque autant de chats) et est aveugle depuis le milieu des années 1950 (pxxvi). Il est à l'origine du "Navidson Record" en 1996 et meurt le 6 janvier 1997. Il aurait eu le coup de foudre pour Natasha (p117, 579). Il a probablement fait la guerre et notamment Dien Bien Phu Attention spoiler(p.xxii - Les "femmes" de Zampano : Les 7 prénoms des "femmes" de Zampano correspondent aux 7 collines de Dien Bien Phû -preuve de plus au sujet de l'indochine:
"Zampanò a vraiment disparu, y compris le bol de noix de bétel..." p31)Attention spoiler
Il a aussi écrit une lettre au Los Angeles Herald-Examiner le 17 Septembre 1978 à propos du fusil Trench Ithaca Model 37. Il a fait appel à de nombreuses lectrices et rédactrices pour la rédaction du Navidson Record.
Attention spoiler Son nom est une allusion à "La Strada". Comme l'a écrit borges : "Dans "La Strada"
Zampano brise effectivement ses chaînes dans un numéro de forain. C'est également un personnage fort peu recommandable ; il est voleur (il essaye de voler les religieuses qui l'accueillent) ; assassin (il tue le personnage du Fou) ; il abandonne Gelsomina qui devient folle et meurt. Finalement Z reste seul et est submergé par le remord.
Quelques dialogues
Z : Quant on perd la vue c'est la fin
...
G : D'où vient-tu ?
Z : De mon pays
G : Parce que tu ne parles pas comme nous. Ou est-tu né ?
Z : Dans la maison de mon père." Attention spoiler
Flaze p xv
Moitié hispano, moitié samoan, un géant de 1m92 et 125 kilos (pas de graisse), il est le gardien de l'immeuble de Lude et de Zampano. Il possède une collection d'armes et est bon tireur mais ne supporte pas la mort.
Will Navidson dit Navy
Il est l'instigateur de Navidson Record. Il est marié à Karen Green avec qui il a deux enfants Chad et Daisy. Il a un frère jumeau Tom avec qui il n'avait plus communiquer depuis 8 ans (p31). Né en 1942 (?), il a 48 ans au début du film (p9). Ancien photoreporter (p32), lauréat du prix Pulitzer (pour Delial), il décide d'emmenager à Ash Tree Lane pour sauver son mariage après avoir voyagé pendant plus de 11 ans (p10). Début 1970, Will Navidson reçoit une "médaille de bronze" pour avoir sauvé la vie de deux soldats à Rock Island East (p 339). L'année d'avant, il avait fait connaissance avec Billy Reston dans des circonstances tragiques en Inde (p38). Avant 1985 Navy est en Angleterre, dans la périphérie d'Oxford, et se rend dans le pub de Eagley "Œuf" Savant(allumettes Fuit Ilium) (p480)
De ces différentes années de photoreportage, il est hanté par le souvenir de Delial. Attention spoilerPrincipal protagoniste du film, il finit par incarner un Dieu, en l'occurence Odin, au cours de l'exploration 5 qui est métaphoriquement autant une quête de connaissance qu'une renaissance.Attention spoiler Il souffre d'une maladie de peau depuis l'enfance qui s'est déclaré récemment entre les orteils (p29), maladie dont il guérit après l'exploration 5.
Son nom est sujet à différentes hypothèses, la "Navy" bien sûr, mais aussi des connections possibles avec la Nativité. Le Will peut aussi exprimer une volonté.
Karen Green
Née le 24 juillet 1952 (elle a 37 ans p12 et date de naissance p 553), c'est la femme de Will Navidson avec qui elle a eu deux enfants Chad et Daisy. Elle a été mannequin pour l'Agence Ford à New-York, métier auquel elle a renoncé pour la maternité. Elle a des yeux noisette, des lèvres boudeuses et des pommettes hautes. Elle est blonde et encore superbe (p 11). Elle souffre d'une claustrophobie paralysante (p57), un changement d'attitude ayant eu lieu à l'âge de 14 ans où elle s'est renfermée (p58). Sa soeur ainée, Linda, explique qu'il s'agirait de la conséquence d'un viol qu'elle et sa soeur ont subi de la part de leur beau-père dans une vieille ferme, celui-ci faisant descendre l'une des 2 filles au fond d'un puits pendant qu'il violait l'autre (p355). Cette histoire n'a jamais été confirmé par Karen. Elle aime profondément Navy même si elle ne lui est pas fidèle, notamment avec Fowler (p355) et avec Wax (p97). Elle a monté une partie du Navidson Record et a réalisé un certain nombre d'interviews. A la fin du Navidson record, elle a subi une mastectomie et une chimiothérapie, et malgré la perte de ses cheveux (préfiguré au début du Navidson Record par l'épisode de la brosse (p11)) et une perte de poids (p544), elle semble avoir gagné la bataille contre la maladie.
De nombreuses hypothèses courent au sujet de Karen. Outre son nom qui fait penser à une héroïne de Friends, Attention spoiler certains pensent qu'il s'agit en fait de Pelafina : p540 quand Karen a retrouvé Navy et qu'ils sont sortis, elle a "un ruban rose dans les cheveux" comme la Faith D'Hawthorne cité par P. La "poupée" est aussi l'un des liens entre Pelafina et Karen, et que Pelafina en parle notamment à Johnny dans la lettre du 26 décembre 1987. p.58 Karen, 14 ans, travaille son sourire devant un face à main en plastique bleu, ce que fait également Pélafina p.632 (lettre du 5/4/86, eh oui, celle avec l'acrostiche Cher Zampano etc etc) qui dit également "retournant régulièrement à mon moi premier". Page 631, P. dit "Ainsi tout est lié et dit dans le même geste. Et tout est annulé aussi." On continue à lire et que trouve-t-on : tout un discours sur les médicaments qu'on inflige à P. et qui la prive de sa mémoire. Or, retour page 59 : même chose pour Karen.Attention spoiler
Chad
Enfant ainé de Navy et Karen, frère de Daisy, il est agé de 8 ans (né en 1982) au début du film (p9 et 257). Il est très mystérieux et semble avoir mal supporté le déménagement à Ash Tree Lane (p9). La maison semble avoir une forte emprise sur lui, au point presque de le posséder et de le faire paraitre comme menaçant (p352). Il représente d'ailleurs la maison comme un carré noir avec des monstres dans la marge (loups, tigres et un dragon) comme le révèle son institutrice Teppet C. Brookes (p320). Comme beaucoup de garçon de son âge, il fait un complexe d'Oedipe (épisode où il déclare vouloir être président et offre à sa mère la place de vice-présidente, qui dit préférer se contenter de la place de ministre de la défense, p61). Il s'éclipse souvent de la maison et se réfugie dans les arbres. Pendant le Navidson Record, il joue souvent à Myst (p100, p173), finit obsédé par les Lego et veut devenir architecte (p543). Dans l'annexe p 570, il finit coupé en deux par la maison.
Son nom a probablement comme origine le Tchad, comme pour évoquer indirectement Delial.
Daisy
Deuxième enfant de Navy et Karen, soeur de Chad, elle est agée de 5 ans (né en 1985) au début du film (p9). Elle a de longs cheveux auburn (p541). Elle est moins affectée que son frère par le déménagement et la maison, ce qui d'ailleurs semble en faire une cible privilégiée de cette dernière. Elle la représente par un carré noir et bleu cobalt, moins envahissant que celui de Chad (p320). Plus joviale que son frère, on la voit en train de chantonner "Ba.da.Ba-da" et jouer avec des ciseaux (épisode des mèches p12) et surtout avec la poupée espagnole de sa mère et la maison de poupée que lui a construite Tom (p321).
Elle manque d'être avalée par la maison, sauvée in extremis par le sacrifice de Tom (p353). Elle est par ailleurs souvent décrite avec des égratignures aux avant bras et aux poignées (p327). Dans l'annexe p570, elle est aspirée par la maison. Elle finit le Navidson Record persuadée que des fées peuplent la campagne et que des esprits possèdent ses poupées, notamment une rouge et or (p543).
Son nom qui signifie "pâquerettes" peut évoquer "Bambi", avec le goût prononcé de Pan-Pan (le "vrai") pour ces fleurs, ou encore "Alice aux pays des merveilles" qui commence avec l'envie d'Alice d'en faire une couronne. Il est probable que MZD ait dépeint un peu de sa propre soeur Poe dans Daisy, notamment au travers du "Ba.da.Ba-da" qui se retrouve dans Haunted.
Delial
Longtemps resté comme un mystère pour l'ensemble de l'entourage de Navy, celui-ci lève le mystère dans son film. D'abord quand Karen filme le verso de la photo qui a valu à Navy le prix Pulitzer et où apparaît en capitale "DELIAL" p380), puis dans la lettre de Navy à Karen (p403) où il révèle que c'est le nom qu'il a donné à cette petite soudanaise mourant de faim, menacée par un vautour, qu'illustre la photo. Navy ressent une profonde culpabilité d'avoir pris le temps de prendre cette photo, Attention spoiler ces cinq minutes et demie (p405) Attention spoiler au lieu d'immédiatement accorder des soins à l'enfant qui finira par succomber dans ses bras. La photo, primée par le prix Pulitzer en 1994, dont s'est inspiré MZD est celle de Kevin Carter. A la différence du livre, la petite fille a survécu par contre le photographe n'a pas supporté la polémique et s'est suicidé.
Alicia Rosenbaum (p21)
C'est l'agent immobilier des Navidson. On la retrouve à plusieurs reprises dans le livre sans y jouer de rôle notable à part quand elle accompagne Karen à son retour à Ash Tree Lane. (p420 à 426)
Tony Navidson (p22)
Père de Will et Tom, il était représentant de commerce à St. Louis, où il travaillait dans une chaîne de grandes sociétes électroniques, ce qui le faisait déménager avec sa famille dans le Midwest tous les deux trois ans. C'est un alcoolique, potentiellement violent (un épisode où il balance un thermos sur le pare-brise de sa nouvelle voiture et où il jette une poêle brûlante contre un mur est relaté par Michelle Nadine Goetz) et irresponsable (Terry Borowska qui gardait souvent les enfants se souvient de longues périodes d'absences injustifiées, il partait jusqu'à 5 semaines au volant de son camion). Il est mort d'une crise cardiaque.
mère de Navidson (p22)
Elle abandonna ses enfants très tôt pour suivre une carrière d'actrice et vit avec différents producteurs dans l'espoir de "casser la baraque". Elle a disparu purement et simplement, la dernière qu'on la vit, c'était dans un bar de L.A. où elle fumait des cigarettes et parlait de poudre aux yeux (un article très en vogue à Hollywood).
Hillary et Mallory (p75)
Ce sont les animaux domestiques des Navidson. Hillary est un gros husky de Sibérie à poil gris, c'est un chiot au début du film. Il a été rendu méfiant par la maison. Mallory est un chat tigré qui a purement et simplement disparu à la fin du film. Le 11 août 1990, ils pénètrent dans le couloir et se retrouvent directement dans le jardin.
attention spoiler MZD fait allusion à l'Everest à travers ces animaux :
1924 : Edward Norton, George Mallory et Andrew Irvine parviennent à quelques mètres du sommet, Mallory et Irvine sont aperçus pour la dernière fois à 300 m du but. On retrouva en 1933 un de leur piolets à plus de 8400 m, et en 1999, le corps de Mallory fut découvert à 8300 m. (le corps d'Irvine et l'appareil photo de Mallory sont toujours manquants).
1952 : Le suisse Raymond Lambert et le Sherpa Tenzing Norgay sont stoppés à 250 m du sommet, fautes d'appareils respiratoires performants
Mai 1953 : Edmund Hillary et Tenzing Norgay forment la deuxième équipe de l'expédition anglaise menée par le colonel Hunt. Après une tentative infructueuse de la 1ère équipe (le 26, Evans et Bourdillon), c'est à leur tour de tenter leur chance. Le 29, vers 11h30, Hillary et Norkay arrivent au sommet.
attention spoiler
Josiah Axnard (p325)
Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il ne restera pas dans les mémoires ("Oxy, Axard, Axnard"). C'est le shérif à Ash Tree Lane où il intervient à 2 reprises, pour le débarras (p29) et pour la mort de Jed où il montre son peu de courage face au couloir (p 325). Son interview n'a d'intérêt que dans le fait qu'elle situe le couloir dans le mur sud.
Tom Navidson
Frère (faux-)jumeau de Will et donc agé du même âge (né en 42), il a coupé les ponts avec son frère après la naissance de Chad (p256). Il est instable autant sa vie professionnelle que personnelle (p252), fume de la majiruana, boit (même s'il fréquente les Alcooliques anonymes depuis 2 ans au début du film, les événements le font replonger), et même ainsi une existence quelconque et intérieure (p256). Il pourrait être jaloux du succès de son frère et s'être senti abandonné par lui à la naissance de Chad (il est "devenu orphelin à l'âge de quarante ans" (p257)). Il se caractérise malgré tout par un grand sens de l'humour et son côté humain qui le rend apprécié notamment des enfants. Au début du film, il construit des maisons, son entreprise est à Lowell, Massachusetts (p32). Il est bricoleur, c'est lui qui met une porte aux couloirs (p61) et construit une maison de poupée à Daisy (p321). Il meurt, avalé par la maison en sauvant Daisy (p354).
Audrie McCullogh (p33)
C'est une amie de Karen, qui habite Washington D.C., responsable d'une agence de voyage. Elle est présente au moment de l'épisode de l'étagère.
Amber Rightacre (p35)
C'est une des lectrices de Zampano, son nom est à la page 3 de son carnet d'adresse. Elle est un quart française et un quart amérindienne (il manque un demi quelque chose) avec des cheveux noirs, des yeux bleu foncé, un ventre magnifique, un piercing au nombril et un tatouage de barbelés bleu & rouge autour de la cheville. Elle rencontre JE à qui elle dit être "Vierge" puis font l'amour à trois avec son amie Christina.
Son nom peut être un clin d'oeil : Rightacre, l'"acre juste", faisant écho à la mesure de la maison que fait Navy.
Donnie (p37 et 603)
C'est le père de JE. Il est né à Dorset (Vermont) puis vit à Marietta dans l'Ohio. Il meurt quand JE a 10 ans en juillet 1981 au volant d'un camion Mack, suite à l'endormissement de son collègue qui lui a survécu. Il fut auparavant aviateur, notamment au Nebraska, en Alaska ou en Norvège, puis comme pilote commercial à American Airlines et comme cascadeur aérien en amateur, JE se souvenant de l'avoir vu décoller à l'âge de 8 ans (p37). Il s'épanouissait dans le ciel comme le confie sa femme Pelafina qu'il conduira à l'asile pour préserver JE ou R. William Notes, un ami. Il avait dû arrêté sa profession suite à un infarctus.
Beaucoup d'hypothèses courent sur Donnie ainsi que sur le chauffeur qui aurait survécu à l'accident et qui pourrait être Zampano, ou sur le fait qu'il soit vraiment le père biologique de JE. Là aussi, il pourrait s'agir de Zampano qui parle de créer un fils neuf mois avant la naissance de JE (p561), et que Pelafina interpelle dans une lettre, le médaillon offert à P "Mon coeur t'appartient, mon amour - 5 mars 1966" ne permettant pas de conclure. (p359)
Billy Reston p38
C'est un ingénieur noir Américain né avant 1950. Il a passé la moitié de son existence dans un fauteuil. Navy a immortalisé l'incident qui l'a rendu paraplégique en 1969 à Hyderabad en Inde alors qu'un câble haute tension vient de tomber, sectionné par un grutier. Il est à Charlottesville. JE ne le trouve pas dans la liste des enseignants de Thornton Hall à Charlottesville quand il s'y rend en 1988 (p517).
Il participe avec Tom et Navy a la campagne de sauvetage d'Holloway, puis revient à plusieurs reprises dans la maison, notamment quand il découvre que le couloir du mur est a disparu (p397) et pour aider Karen.
Patron de JE (p 51)
Il tient un Salon de tatouage sur Sunset. Ancien camé pendant sa période londonienne, il a fait des études à l'Ecole des beaux-arts de Detroit où il a probablement obtenu une licence de dessin.
Pelafina Heather Lievre voir aussi Pelafina
Née en 1930, mère de JE et épouse de Donnie, elle est probablement blonde (chevelure pareille à la lumière du soleil, extrêmement fine et veinée d'argent) (p391). Elle est internée dans l'institut psychiatrique du Three Attic Whalestoe depuis qu'elle a essayé d'étouffer son fils en 1978 (p359). Elle avait déjà accidentellement (?) renversé une poêle pleine d'huile brûlante (p391). Elle apparaît directement dans le livre via ses lettres à JE où outre ses talents de linguiste, elle montre une certaine propension à la paranoïa. Elle connait aussi Zampano à qui elle s'adresse dans une lettre. Elle finira par se suicider par pendaison le 4 Mai 1989 à 20h45, comme le relate une lettre de David J. Draines, le directeur de l'Institut (p659). JE dit pour sa part que la mort de sa mère shakespearienne a eu lieu quand il avait 19 ans (soit en 1990) (p21).
Pelafina alimente beaucoup d'hypothèses entre son nom ("Heather" <-> The Hare = Lievre, "pelafina" <-> poil fin et "ortie" un INEX qui possède des poils fins), et son comportement qui peut laisser penser qu'elle est l'auteur du livre, ou encore une sorcière et un vampire. La couleur violette semble lui être associée.
Maus Fife-Harris (p55)
Une des lectrices de Zampano. Elle a aussi retranscrit les narrations de Zampano. Elle a un doctorat de litt. comp. (littérature comparée) et enseigne à la fac d'Irvine.
Alison Adrian Burns (p67)
Elle a retranscrit la longue liste des photographes qu'elle prétend être aléatoire, or des codes y apparaissent, ce qui laisse à penser que ce n'est pas Zampano qui en est à l'origine. Elle lui a aussi donné une listes des lieux branchés de L.A.
Lucy (p50)
Une des conquêtes de JE, brune aux yeux verts.
Holloway Roberts (p80)
Né à Ménomonie en 1942, dans le Wisconsin, c'est un chasseur et un explorateur professionnel. C'est un meneur énergique sécurisant courageux mais a un sale caractère et est sans humour. Physiquement, il est large d'épaule, musclé avec une barbe fournie et de profondes rides. C'est un ami de Billy Reston depuis leur rencontre 4 ans auparavant à la Northern University. Il travaille en équipe avec Jed Leeder et Kirby "Wax" Hook avec qui il mènera les explorations 1 à 4. Au cours de la 4ème, il devient paranoïaque, persuadé d'être poursuivi par une créature, et tire sur Wax puis abattra Jed Leeder. Il finira par se suicider (p344) et sera filmer en train d'être consumé par des doigts ténébreux (p345).
Son nom est sujet à de multiples jeux de mots notamment Hallway : couloir.
Jed Leeder (p81)
Originaire de Vineland, dans le New Jersey, Jed Leeder habite Seattle. Il allait devenir routier professionel quand la découverte des chutes (probablement du Niagara) à l'âge de 27 ans l'a convaincu de démissionner et de vendre du matériel de campement. Amoureux des grands espaces et du Nord Ouest du Pacifique, il collabore à l'âge de 33 ans avec Holloway. Timide, presque fragile, il est doté d'un exceptionnel sens de l'orientation et d'une remarquable endurance. Il aime boire du café, regarder les changements de marée et écouter des chansons de Lyle Lovett (un chanteur de country, ancien mari de Julia Roberts) avec sa fiancée du Texas, où il pense se marier. Il se fait finalement tuer par Holloway (p207) alors qu'il pensait être sauvé en compagnie de Wax.
Son lieu de naissance, Vineland, n'est pas sans rappeler Pynchon.
Kirby "Wax" Hook (p81)
Agé de 26 ans, né à Aspen dans le Colorado, il a grandi sur les parois rocheuses et au fond des grottes. C'est donc un prodige de l'escalade qui appartient à l'équipe d'Holloway depuis 3 ans et a participé à plusieurs expéditions. Il rêve de gravir la face nord de l'Everest en solitaire (à noter que l'exploit a déjà été effectué par Reinhold Messner en 1980). Il est bon vivant et vantard quant à ses exploits extra-sportifs. Il parvient néanmoins à embrasser Karen (p97). Il sera grièvement blessé par Holloway (p130). Finalement sorti du couloir après avoir reçu le secours de Jed puis de la seconde équipe, il est transporté en hélicoptère à un hôpital de Washington D.C. où il a été placé en soins intensifs. Gravement blessé, il finira par se rétablir, mais ne gravira jamais l'Everest et est devenu claustrophobe. (p324)
Son nom "Hook" signifie "crochet". Le crochet du pêcheur semble avoir une
certaine résonance dans le livre.
Kyrie (p87-90)
Amie allemande de Lude, beauté blonde aux yeux bleus, qui parle le chinois, le japonais et le français, grande consommatrice de bière, très sportive (triathlon, squash), (riche) consultante en entreprise qui adore baiser. Elle vit pourtant au crochet de l'Homme de Gdansk. JE la rencontre pour la seconde fois (il l'avait déjà croisé 6 mois plus tôt) dans Union, où ils font un tour sur Mullholland dans le coupé BMW 840 Ci, l'Ultime Véhicule Automobile (p509) à $85000 de l'Homme de Gdansk, puis font l'amour. JE la définit comme une mangeuse d'homme. Il la rencontrera à nouveau dans un supermarché alors qu'elle achetait du saumon d'Alaska et lui raconte qu'elle s'est faite mal recevoir par Pan-Pan alors qu'elle allait se faire tatouer le logo "BMW, le Véhicule suprême" entre les omoplates, et qu'elle allait épouser l'Homme de Gdansk et s'installer sur Mullholland (p416). JE annonce qu'il va la tuer (p512) après avoir tué l'Homme de Gdansk, mais il la laisse finalement partir avec lui (p532).
A propos de Kyrie, il y a peut-être une confusion avec une lectrice de Zampano.
JE évoque en effet un "voyage éclair au nord jusqu'à Santa Cruz et les problèmes d'une fille que je connaissais à peine..." (p93).
Seulement, cette histoire de Santa Cruz n' a jamais été rapporté. Il y a bien page 79 note 82 une lectrice de Z qui a passé son enfance à Santa Cruz, mais ça ne semble pas correspondre. Apparement JE parle plutôt de sa virée avec Kyrie dans son coupé BMW, page 89 note 98. Mais dans son récit initial il parle de Santa Monica.
Par ailleurs, son nom évoque Kyrie eleison. Cette prière bien connue, reprise par les chrétiens dans la liturgie pénitentielle au début de la messe, signifie : Seigneur (Kyrie), fais miséricorde (eleison). L'expression se traduit habituellement par "Seigneur, prends pitié". Le verbe grec eleison vient du mot miséricorde (eleos). Les croyants demandent au Christ de les prendre en sa bonté. Deux récits de miracles dans l'évangile de Luc comportent précisément cette supplication de confiance "Kyrie eleison" :
à l'entrée d'un village, dix lépreux s'écrient : "Jésus, fais-nous miséricorde" (Lc 17,13).
au bord de la route qui mène à Jéricho, l'aveugle n'a cessé de quémander un geste de miséricorde et un regard attentionné ; malgré la foule qui veut l'en empêcher, il crie deux fois et toujours plus fort : "Jésus, Fils de David, fais-moi miséricorde" (Lc 18, 38-39).
Kyrie Eleison !
Santa Cruz <--> Sainte Croix
Santa Monica <--> Sainte Monique qui se fêtait le 4 mai.
Homme de Gdansk (p88) voir aussi Gdansk
Un enfoiré mégalithique selon JE. C'est le petit ami et le futur mari de Kyrie (p416). Il travaille sur un chantier de construction à Gdansk en Pologne sur des supertankers. Il est fan des BMW et possède un coupé que conduit régulièrement Kyrie. Jaloux et très violent (un style "Halloween", il menace régulièrement Lude et JE), il manque une première fois de coincer Lude à Dragonfly mais un coup de pied dans les couilles et le soutien de ses potes permettent à Lude de s'en sortir (p356). Il finit par coincer Lude sur un parking près de Sunset et l'envoie à l'hosto, le visage déformé, des côtes cassées et un tibia fracturé. Peu après la mort de Lude, JE frappe furieusement l'Homme de Gdansk avec une bouteille et manque de le tuer (p511). Il l'épargne finalement (p532)
Raymond
C'est un ancien marine avec une barbe drue et des mains très dures, qui veut absolument tout commander. Or JE a 12 ans quand il arrive dans sa famille d'adoption. De graves conflits éclatent entre eux, notamment il le tabasse (JE perd sa dent) avant de l'amener à l'hôpital (p94) et lui file une gifle qui l'envoie contre un mur de béton alors qu'il venait de le coincer dans la cage d'escalier d'une société de ramonage "Jibbet & Fils" (p331). Il travaille sur un chantier (il conduit un camion), n'a que des filles et dit à JE avoir déjà tué (pendant la guerre ?) et pouvoir tuer encore (p332). JE le définit comme un "père de baffes" qu'il pense quitter en partant en Alaska mais une "improbable malédiction" fait qu'un cancer s'est emparé de ses os, perforant son foie et son pancréas et meurt quand JE a 16 ans. Attention spoilerCette malédiction est probablement celle que lance Pelafina dans sa lettre du 15 mars 1984 (p614)Attention spoiler
Ashley
Elle est blonde avec un magnifique sourire, elle invite JE chez elle à Venice pour faire l'amour (p136), après l'avoir appelé JE une première fois (p101). Elle dit se souvenir de lui suite à une rencontre dans l'"Etat du Texas" et veut évacuer son souvenir avant de se marier dans quatre mois avec un fabricant de TNT pour une entreprise de construction autoroutière dans le Colorado. JE réalise par la suite qu'ils sont déjà effectivement rencontré mais pas au Texas où il n'a jamais été mais "au thé de Tex" chez Tex Geisa (p303) juste avant ses 18 ans au mois d'Avril 1989, elle était assise sur une chaise en rotin grignotant un scone, les cheveux vert néon assortis à ses Doc. Après qu'ils se sont embrassés, JE ressent un coup de foudre et rêve d'avoir avec elle cinq filles blondes (en rapport direct avec l'histoire de l'Atrocité contée par Tex).
Tatiana (p109)
C'est une autre scribe de Zampano. JE croit se faire renverser par un camion alors qu'il se rend chez elle. Elle portait un cycliste et un top rose très moulant. Elle est très bronzée et a des énormes seins refaits. Elle propose un jeu sexuel étonnant à JE qui ne refusera pas.
Natasha
Une probable ancienne maîtresse de Zampano (p117). JE la perçoit aussi dans Guerre et Paix de Tolstoï. JE rencontre une Natasha dans un restaurant. Selon Lude, son père et/ou sa mère célèbre serait mort en mer (p117). C'est Lude qui joue les intermédiaires dans leur rencontre en lui montrant le poème de Zampano (p579) mais elle ne compte pas plaquer son petit ami (p118). Il va la croiser alors qu'il est au bras d'un Australienne dans une voiture blanche, une VW LAP 1. Elle lui dit ironiquement "L'amour ne tient pas la route longtemps, hein ?"
l'Australienne (p118)
JE finit la soirée avec elle après le refus de Natasha. Elle a des "seins ballottant tels des pacmen géants" et un soutien-gorge blanc. Il font l'amour alors qu'ils sont passablement ivres.
Jennifer Kale (p151)
Elle a rendu visite 7 fois à Zampano. Elle lui enseigne le langage cinématographique en particulier des critiques, notamment Christian Metz dont le nom figure sur l'enveloppe p 589.
Elle lui a lu aussi des blagues sur Internet (pour Tom ?) et lui décrit les films qu'elle voit notamment L'Effaceur (sorti le 21 juin 1996).
Hailey (p155)
JE la rencontre au Virgin Megastore. Elle a un corps incroyable (répété 2 fois) à tout juste 18 ans, a des yeux purs et brillants mais fume comme un pompier et a mauvaise haleine. Ils font l'amour puis mangent des sandwiches commandés chez Pink Dot Livraisons (que l'on retrouve dans un collage). Elle est partie pendant la nuit et explique à la radio quelque jour plus tard au Docteur Drew et à Adam Carolla (apparemment les co-animateurs de Loveline sur MTV) qu'il avait hurlé pendant son sommeil. Elle écrit un mail en réaction au livre le 13 février 1999 où elle ajoute que JE a flatté ses poignées. (p157)
Il peut y avoir un jeu de mots avec L.A.
Dr. Ogelmeyer
Un médecin que consulte JE mais il l'expédie en une demie-heure. Il lui prescrit dix pastilles d'un bleu crayeux que JE ne prendra pas et lui prend rendez-vous avec un spécialiste (p185) que JE n'ira pas voir (p390).
Attention spoilerSon nom est l'anagramme de Mel O'Geery, le pétrologiste que rencontre Navy.Attention spoiler
Denise Neiman (p254)
Elle a travaillé avec Zampano sur le chapitre XI sur les frères "Navilson [sic]", c'est d'ailleurs elle qui sauve les fragments aujourd'hui en possession de JE en regroupant les fragments du chapitre que Zampano venait de déchirer. Elle est aujourd'hui mariée et vit à Tel-Aviv avec un bébé. Elle parle Hébreu mais il semble que Zampano pouvait le comprendre lui même.
La liste des rencontres de Lude (p268)
Ce sont toutes les supposées rencontres de Lude retranscrites par JE pendant le mois de Novembre 1996. Une vingtaine de filles avec qui il fait l'amour dans des lieux et des positions variées, le tout raconté de façon drôle, très mysogyne et parfois même blasphématoire. Cette liste a suscité des mails de réactions entre le 13 avril et le 6 juin 1999 (p269). JE compare sa propre liste sur le même mois qui compte 3 noms : Gabriella, Barbara et Clara English. L'évocation de Clara et de son viol fait que JE modifie la liste de Lude en une liste sordide (p271).
Gabriella (p270)
Une des trois rencontres de JE pendant le mois de Novembre 1996. Elle a une terrible tâche de naissance qui va jusqu'aux chevilles et aux poignets mais est superbe. Elle devait partir pour Milan le lendemain.
Barbara (p270)
Egalement une des 3 rencontres de JE pendant le mois de Novembre 1996.
Elle a passé beaucoup de temps au Manoir Playboy pour l'"ambiance". Elle arrache les boutons de la chemise de JE, déclare l'aimer à de moultes reprises mais a oublié son nom au réveil.
Johnnie/Sled/Rachel (p272)
JE la rencontre à la Fumerie d'Opium. Au départ, Lude pense que c'est une star du porno. Elle dit avoir 24 ans (6000 selon JE), est blonde platine, mesure 1m65, possède de longs ongles, des yeux injectés de sang trop maquillés et des lèvres et des seins rembourrés (bonnets DDDD). Elle dit aimer la country ou Pantera selon son humeur. Elle possède un camion et dit s'appeler Johnnie, mais elle est aussi appelé Sled et son vrai nom serait Rachel. Elle accepte de récupérer un pékinois abandonné ("je suis la maman de tous les errants") qu'elle tue finalement en le balançant par la fenêtre après avoir déposé JE.
Une hypothèse est que Rachel serait une manifestation de Pelafina (ou plus certainement de karen (un personnage de Friends s'appelle Rachel Karen Green)), en tout cas de l'image maternelle de JE.
Tex Geisa (p303)
Millionnaire gay excentrique de Norvège qui possède une maison de style colonial dans la banlieue de Cleveland et un salon de thé dans le Kent. JE avait été invité à prendre un thé chez lui alors qu'il avait un peu moins de 18 ans (en avril 1989). Il y rencontre Ashley. Tex lui raconte des histoires et notamment l'épisode de l'Atrocité.
Teppet C. Brookes (p319)
C'est l'institutrice de Chad. Elle décide de rencontrer les Navidson après avoir été frappée par les dessins de carré noir et de monstres réalisés par Chad et Daisy, pensant qu'ils étaient maltraités, tirant l'expérience de ces deux décennies d'enseignements à Sawatch (et de ses deux divorces). Elle s'y rend au volant de sa Ford Bronco et fait le trajet en un quart d'heure. Elle arrive juste après que Jed et Wax ont été sortis du couloir, ayant l'impression de débarquer dans une zone de guerre. Elle ne reverra pas les enfants.
Trenton (p332)
Un mystérieux vieil ami camionneur de JE avec qui il buvait de la bière dans son camion et qui ne vit pas ici. JE laisse la note devant expliquer qui il est vide.
Redwood (p342)
"le Mythe, c'est Redwood", on retrouve ce passage p569. Redwood est mis en parallèle avec le minotaure, le Vandale, le tigre qui traque le troupeau, le Mister Monstre de Tom et la bête d'Holloway. On le retrouve aussi dans un fragment tapé du 18 Décembre 1996 où Zampano (?) dit avoir rencontré Redwood il y a très longtemps quand il était jeune et avoir réussi à s'enfuir mais il déplore de ne plus pouvoir le faire aujourd'hui.
Redwood apparait aussi dans la V.O. dans la note des éléments qui ne sont pas dans la maison car redwood signifie séquoia. Il existe d'autres pistes par ici.
Enfin Redwood est une pièce de théâtre écrite par MZD.
PAu-1-510-352 (COHM) ITEM 15 OF 36 IN SET 12
TITL: Redwood / by Mark Z. Danielewski.
NOTE: Screenplay.
CLNA: Mark Z. Danielewski
DCRE: 1991
DREG: 28May91
ECIF: 3/D
La suite sous peu.
Inscription à :
Articles (Atom)