Place Aux Fous !sur Radio Libertaire
89.4 FM - tous les vendredis,
Le 1er février 2008, de 13h00 / 14h30
Olivier Pascault, Valentin Schaepelynck et Charlotte Hess reçoivent :
Claro, écrivain / traducteur,
à l'occasion de la sortie le 7 février aux éditions Verticales de son nouveau roman,
"Madman Bovary".
Nous évoquerons , avec celui qui fait vivre dans notre langue les romans
de Mark. Z. Danielewski ("La Maison des feuilles", "O Révolutions"),
de William H. Gass ("Le Tunnel"), de William T. Vollmann ("Les fusils"), mais aussi de Salman Rushdie
et de bien d'autres,
son travail d'écrivain (citons notamment, déjà parus : "Ezzelina", "Insula Batavorum", "Eloge de la vache folle",
"Livre XIX", "Tout son sang brûlant", "Chair électrique", "Bunker
anatomie"...) comme son aventure de traduction/trahison assumée, menée
au Cherche-Midi dans la collection qu'il co-dirige avec Hofmarcher,
nommée "Lot 49" en hommage au chef d'oeuvre de Pynchon, et qui se donne
pour but de débusquer dans la fiction américaine d'aujourd'hui les
auteurs "qui bouleversent la donne du langage et l'équilibre
chimiquement instable de la narration".
écoute en direct : http://radio-libertaire.org:8080/radiolib.m3u
écoute en différé (lien valide 1 semaine) :
http://backup.radio-libertaire.org - (onglet vendredi, puis onglet
place_aux_fous)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Single up all lines, Chums !