O Révolutions : D(anielewski) Day !

Ce papier juste pour célébrer la sortie, aujourd'hui même, de O Révolutions, dans une traduction de Claro, chez Denoël.
Et en guise de champi pour fêter l'évènement du jour : une image.
Que je légenderais volontiers, à l'intention des "demeurés" : You were there/You were there.

La suite sous peu.

O Révolutions : la presse pressée ?

A j-1 de la sortie de O Révolutions, les premières critiques viennent de tomber.
Curieuse impression que certains ont souhaité être les premiers à en parler...sans le lire.
Les inrockuptibles - numéro 612 - pour ne pas les nommer.
Qu'ils n'aiment pas est leur droit le plus strict.
Mais leur devoir leur imposait au moins une lecture, et pas seulement celle du rabat de couverture ni de l'argumentaire ''que les éditions Denoël se sont senties obligées d envoyer aux journalistes pour leur livrer toutes les clés de lecture.''[je cite]
L'auteure du papier page 74 n a manifestement pas ou peu lu ce qui lui a été remis.
Elle commence par : deuxième livre creux et prétentieux.(il ne s'agit pas du 2eme Danielewski)
Ensuite : (MZD) tombe dans tous les écueils de la performance pour la performance (...)carcasse conceptuelle vide(...)jeux typographiques qui ne mènent à rien d autre qu'à obliger le lecteur à se contorsionner jusqu'au mal de tête.
Bon.
La forme.
D'accord, ça n'a pas plu à la dame qui ne doit pas être allways sixteen.
Passons.
Au fond.
Que l'on touche très vite, justement.
Flagrant délit.
Les preuves ?
Morceaux choisis :
''deux récits d'une même histoire d'amour entre deux ados de 16 ans, Sam et Heather [?]''
''La page, dans un sens ou dans l'autre se divise en trois [?]: un récit central(par Heather[persiste et signe, la Dame]ou par Sam), avec typographie Oui-Oui au pays des jouets [si tel est le livre culte de cette journaliste, tout s'explique]et lyrisme adolescent des plus fatigants, une colonne de coté qui retrace une partie de l'histoire des Etats-Unis et un autre petit bloc dont on n'a toujours pas compris le sens [je commence à comprendre, en ce qui me concerne, quel passage a survolé cette critique...daltonienne]''
''Et si l'on n'avait pas compris, les O d'une version sont en bleu et les O d'une autre en rouge [sic]''
J'ignorais que la presse avait reçu une version différente de celle devant sortir demain...
En tout cas, papier flagrant délit de parti pris sans aucune lecture.
Je n'achèterai plus les inrocks.
Pour leur dire tout le bien que vous pensez de cette critique ''tournant à vide, et seulement sur elle même'', signée Nelly Kaprièlian, une adresse(il doit en exister d'autres) : courrier@inrocks.com

Les membres du forum du cafard cosmique, lui, s'ils n'apprécient pas la forme de O Révolutions, ont au moins le mérite de s'attaquer à sa lecture.
Et ils ne sont pas payés pour, eux.

La suite sous peu.

Carte postale Semaine #1

Qu'il est bon de se plonger dans les non lus en cours d'année.
Résultats de la première semaine :

* Saint-Etienne Santiago, par Jean-Louis Nogaro : polar stephanois dédicacé en juin. Jeune auteur n'ayant rien à envier aux grands. Le flic : Gérald Séverine. Encore, Jean-Louis, steplè.

* la disparition de richard taylor, par Arnaud Cathrine : auteur conseillé par un ''ami de l'espace''. Pas déçu. M'a donné envie de lire ses nouvelles : Exercices de deuil. À approfondir, donc.

* Inversion, par Brian Evenson : * ouch * Contagieux, l'animal. Ai chopé l'evensonite. Le remède ? Encore une dose. Si Lot49 le veut bien... Clarooo ?

Pour la semaine #2, je n'ai ''que'' Chroniques de l'oiseau à ressort dans ma coquille à dos.
Si la météo reste celle d'aujourd'hui, ça ne suffira pas. Quoique : près de 850 pages (de poche), en croisant les doigts, ça devrait aller.
Hope so.
La suite sous peu.

L'escargot : ZE interview

Excusez si cette brève sent le reblochon fermier (devinez où je suis ?) mais impossible d'attendre mon retour.
Il faut dire que c'est une première.
Du moins pour moi.
Je vous laisse découvrir.
C'est ici : http://elibabeth.typepad.fr/weblog/2007/08/grp.html

La suite sous peu.

Pendant les congés, les lectures continuent

Au moment où certains de mes éminents collègues "rentrons", que d'autres ne sont pas encore "revenons", l'esc@rgot "prenons" la poudre d'escampette.
Pour trois semaines - l'importance du trois, toujours.
Mais pendant mes vacances, soyez sympas : ne décortiquez pas trop O Révolutions, Arrêter d'écrire, ni Central Europe. Merci de m'en laisser des morceaux...
La suite sous (trois) peu.

Denoël & d'ailleurs : 16 pages de O Révolutions en ligne !

De bien meilleure qualité que les photos du papier précédent : 16 pages de O Révolutions sur le site de l'éditeur.
Denoël.
Il suffit de cliquer sur "lire un extrait".
Ne vous privez surtout pas !

La suite sous peu.

O Revolutions : deuxieme aperçu - nɔɹǝdɐ ǝɯǝıxnǝp : suoıʇnloʌǝɹ o

En attendant le 23 août, petit montage de Hailey & Sam 1.
Histoire d'admirer le travail du traducteur.
Et pour ceux qui l'ignoreraient encore, de savoir...qu'ils vont perdre la boule.
Cadeau bonus : vous pouvez comparer avec les premières versions du texte :
Hailey 1
&
Sam 1 (en bas de page)
Et maintenant : bavez !
[excusez la piètre qualité des photos : n'est pas Will Navidson qui veut]

pOuR le même prix, voici la version Sam 1, à l'état d'épreuve :

Quelques differrances ? [sic]
La suite sous peu.

O Révolutions : premier aperçu.

Thanks Claro !
Pour l'autORisation de pOsteR quelques photos de O Révolutions - le texte seulement.
So, en attendant des images de meilleure qualité, voici : S184.
En avant première.
La suite sous peu.