Sans chercher à trahir un secret défense, il est notoire, dans les coulisses du FFC, que Odot est absolument mabouldingue des coïncidences de l'esc@rgot.Donc, après Inherent Vice =IV, et espécialment dédicacé à son intention.
"Inherent Vice" apparait dans Mason & Dixon (thanks Fausto !)
Ici-même :
On en rajoute une autre, parce que Odot, voyez-vous, il lui en faut toujours plus.Bummer, que l'on trouve dans l'extrait de Inherent Vice publié par l'éditeur de Thomas Pynchon, figure dans Vineland, bien que sous une forme légèrement différente.
Ici-même :
Alors, Odot ? Merci qui ?La suite sous peu.
Des malades, j'vous dis... des malades.
RépondreSupprimerMoolz a absolument raison ! Des malades...
RépondreSupprimerdemain, promis, j'arrête de t'embêter. mais tu sais bien que les passages secrets que tu cherches sont creusés dans du porridge mouvant, innit, l'ami escargot?
RépondreSupprimerWhat a bummer qu'ici on traduira assez facilement par Quelle déveine. Ce qui me fait dire que ma traduction de bummer dan IV est meilleure que la tienne... Enfin, j'dis ça, j'dis rien hein... sinon vous êtes vraiment des cinglés.... Etant donné la longueur des livres de Pynchon, et le vobulaire de malade qu'il utilise, je crois que ce ne sont pas plus que ça des coïncidences... Bravo tout de même aux cinglés qui ont trouvé tout ça...
RépondreSupprimerJe suisun garçon prosaïque : http://www.stylefeeder.com/i/zwxmbc7v/Flatland-Gear-Flatland-Gear-Long-Sleeve-T-Shirt
RépondreSupprimerEt si c'était bêtement un T-Shirt à manches longues ?
Mais dis moi, tu as trouvé l'illustration originale de la couv ?
RépondreSupprimer